¤j«~¯ëY¸g»P¤j´¼«×½×¤¤ªºµÐÂÄ
¦ò±Ð»P¤¤°ê¤å¤Æ°ê»Ú¾Ç³N·|ij½×¤å¶°
pp.171--192
½±¸qÙy
171 ¶
¤@. «e¨¥
µÐÂÄ (bodhisattva) ¤@µü¡A Áö¦b³¡¬£¦ò±Ð¤¤«K¦³¡A ¦ý
¬O¨ä·N§t¬O«üÄÀ{¦òªº«e¨¡A ¦Ó¸Óµüªº»y·N¬Æ¦h¡A¤£¹L³Ì³q
¦æªº¬O¡uı¦³±¡¡v¤§·N¡A ¥t¥~©|¦³¡uª¾ÃÑ©|¦³«Ý¶}µoªº¤H¡v
¡B ¡uÄm¨¥¿Ä±ªº¤H¡v¡u¤ß¦V¥¿Ä±¤§¤H¡v¡B^¶¯¡u«i®ð¡v¡C
(µù 1) ¤j¼¦ò±Ð±NµÐÂĽᤩ¥H·s·N¡A¦ý¤j¼µÐÂÄ¡A¬O¥Ñ¶Ç²Î
¦ò±Ðªº¥»¥ÍµÐÂÄ ( ÄÀ{¦òªº«e¨ ) Âà¤Æ¦Ó¨Ó¡C (µù 2) ¦b
¤j¼¹B°Ê¤¤¡A µÐÂĦ¨¬°¤@ºØ¤ß´¼¤W¤£Â_¶}©Ýªº¹Lµ{¡A¥Î¦ò±Ð
ªº³N»y¡A «h¬°¤£°õµÛ¡AµÐÂĩʮ欰¦ó¬O¤£Â_ªº¶}µoúFì©l¦ò
±Ðªº¤Tªk¦L¡A Á¿¨D¨s²¦¯Iºn¡AµM¦ÓµÐÂĬO¤£¤J¯Iºnªº¡AµÐÂÄ
©M¶Ç²Î¦ò±ÐªºÁn»D¡B½tı¬O¦óºØÃö«Y¡H ¨ä¶¡ªº®t²§¬°¦ó¡H¦Ó
µÐÂĬO¤@¤£Â_¶}©Ýªº¹Lµ{¡A ¦p¦ó§e²{¨ä¹Lµ{¡H¤Z¦¹¡A³£¬OÈ
±o²`«ä¡A¦³«ÝÂç²Mªº¦a¤è¡C
¯ëY¨t¸g¨å¬O¸g¹Lªø®É´Áµo®i¦Ó¦¨¡A ¤jP¥i¥H¤À¬°¤p«~
¨t¡B¤j«~¨t¡B¤Q¸U¹|¨t¡Bª÷è¯ëY¨tµ¥¡A (µù 3) ¥»¤å©Ò°Q
½×¤j«~¨t¡A ¦³ªÇªkÅ@ (Dharmaraksa) ©ó®Ê¤Ó±d¤C¦~ (286)
Ķ¥Xªº¡m¥úÆg¸g¡n¡A ¦ý³o³¡¸g¦b¹D¦w®É¡A¤w¥u¦³´Ý¨÷¡A¨äĶ
¤å¡u¨¥ã¤ÑªÇ¡A ¨Æ¤£¥[¹¢¡v¡A¦ý¡m¥úÆg¡n¦b¤¤ì¨Ã¤£¬y¦æ¡A
¤×¨ä¦b¡m©ñ¥ú¸g¡nĶ¥X«á¡A¡u¡m¥úÆg¡n¤HµLª¾ªÌ¡v¡A (µù 4)
Áö¦p¦¹¡A ¡m¥úÆg¡n¦bª©¥»®Õ°É¡A©M¤F¸Ñ¤j«~¨t¯ëY¸gªºµo®i
¡A¦³«n»ùÈ¡C
¥t¤@³¡¤j«~¨t¯ëY¸g¡A ¬O¦b®Ê¤¸±d¤¸¦~ (291) µL¤eù
(Moksala) Ķªº¡m©ñ¥ú¯ëY¸g¡n ( ²ºÙ¡m©ñ¥ú¡n¡A (µù 5)
¥»¸gĶ¦¨«á¡A¡u¤j¦æµØ¨Ê¡A®§¤ß©~¤h¡Aµ¿µM¶Ç²j¡v¡A(µù 6)
¦b¹§¼¯Ã¹¤°ªºÄ¶¥»¡A¨S¦³¥X²{«e¡A¡m©ñ¥ú¡n¬O
172 ¶
·í®É¬ã¨s¯ëYªº¾ÇªÌ¡A ¥²Åªªº§@«~¡C
¡m©ñ¥ú¡nĶ¥X¦Ê¾l¦~«á¡A ¹§¼¯Ã¹¤° (Kumarajiva) ©ó¦è
¤¸ 404 ¦~Ķ¡m¼¯¶F¯ëYªiù»e¸g¡n ( ²ºÙ¡m¤j«~¸g¡n )¡A
¤£¤[¡A ¹§¼¯Ã¹¤°¤SĶ¥X¥»¸gªºª`ÄÀ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨Ï¤¤°ê¦ò
±Ð¬É¡A¹ï¯ëYªº²z¸Ñ¡A¥X²{¤F·s§½±¡C
±çªZ«Ò ¡q ª`¸Ñ¤j«~§Ç ¡r¡A¬Û·íµ{«×¤W¡A»¡©ú¤F¤¤°ê¦ò±Ð
¡A ¦bªø´Á²Ö¿n¤F¦ò¾Ç¸ê·½«á¡A¥¿ÄÆCµÛ¡A«·s²Õ¦X¦ò±Ð¸g¨å
¸g¸q¡A¶}³Ð·s§½ªºÂà§é´Á¡C ¦b¸Ó§Ç¤¤¡A¤Ï¬M¥X·í®É¦ò±Ð¬É¡A
»{¬°¡u¦¹¸g ( ¡m¤j«~¸g¡n¤T¼³q±Ð¡A©Ò»¡¯ëY§YÁn»Dªk¡v¡A
(µù 7) ±N¯ëY¸g¨åµø¬°³q±Ð¡A¨Ã¤£©l©ó¤Ñ¥x©v¡A ¦b´¼ªÌ¤j
®v¤§«e¡A§Y¤w¦p¦¹¡C ¡u©Ò»¡¯ëY§YÁn»Dªk¡v¡A¥çÀ³¦b³q±Ðªº
Åé¨t¤¤¡A¨Ó¤©¥H²z¸Ñ¡C µM«h¡A¤j«~¸g¨t¯ëY¸g¨å¡A¬°¦ó¬O³q
±Ð¡A©MÁn»D¡B½tıªºÃö«YªºÂç²M¡A±N¦³§U©ó²z¸Ñ¡A ¦ò±Ð¦b¤¤
°ê¡A¦p¦ó«²Õ¦ò±ÐªºÅé¨t¡C
¤G.¡m¤j«~¸g¡n¤¤ªº¤j¼
µÐÂĬO¤j¼¹B°Êªº¥ÀÃD¡A ¦p«á¤å©Òz¡A¤j«~¨t¯ëY¸g¨å
¡A ±`±N¡uµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡v³sºÙ¡AµÐÂĪº·s²z©À¡A©M¤j¼
¹B°Ê¦³»e¤ÁÃö«Y¡A©ó¦¹¥i¨£¡C ¤j¼¤§©Ò¥H¬°¤j¡A¬O¦]¬°¥¦½á
¤©µÐÂÄ·sªº¤º®e¡A¨Ï±o¤j¼Àu©ó¶Ç²Î¦ò±Ð¡C ¦b¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶ªº
¡m¤j«~¸g¡n ¡q ³Ó¥X«~ ¡r ¤¤»¡:
¼z©R¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥: ¥@´L! ¼¯¶Fl¡B¼¯¶FlªÌ¡A ³Ó¥X¤@
¤Á¥@¶¡¡A¤Î½Ñ¤Ñ¤Hªü×ù¡C¥@´L! ¬O¼¯¶Fl»PµêªÅµ¥¡C(
²¤ ) ¨üµL¶qµLÃäªü¹¬¬é²³¥Í¡C¥@´L! ¬O¼¯¶Fl¤£¨£¨Ó³B
¡A¤£¨£¥h³B¡A¤£¨£¦í³B¡C ¬O¼¯¶Fl«e»Ú¤£¥i±o¡A«á»Ú¤£
¥i±o¡A¤¤»Ú¤£¥i±o¡A¤T¥@µ¥¡A¬O¼¯¶Fl¡C ¥@´L! ¥H¬O¬G
¡A¬O¼¦W¼¯¶Fl¡C ¦ò§i¶·µÐ´£: ¦p¬O! ¦p¬O! µÐÂļ¯¶F
Âļ¯¶Fl¡C(µù 8)
¦b¨ä¥Lªº¤GĶ¥»¡A»P¦¹¤j·N¬Û¦P¡C (µù 9) ¤Þ¤å¤¤¤§¼¯
¶Fl§Y¤j¼ (mahayana) ¤§µÄ¶¡A µM¦Ó¤j¼¤§©Ò¥H¡u³Ó¥X¤@
¤Á¥@¶¡¤Î½Ñ¤Ñ¤Hªü×ù¡v¡A ¬O¦]¬°¤j¼¤@¤Á¤£µÛ¤§¬G¡AY°õ
¤T¬É¡B ¤Ä¡Bªk©Ê¡B¤»«×¡B¥|©À³B¡B¤Q¤K¤£¦@ªk¡B¡u¬O¦³ªk
¡BµLªk¡A ¬O¼¯¶Fl¤£¯à³Ó¥X¤@¤Á¥@¶¡¤Î½Ñ¤Ñ¤Hªü×ù¡v¡C
(µù 10) ¼¯¶Fl¤£µÛ¡B¤£¤î©ó¥ô¦óÅé¨t¡A¤´¦Ü¡u¼¯¶Fl¦Ûªk¡A
( ¥ç ) ¤£¥i±o¡v(µù 11)¡C
173 ¶
Y±N¼¯¶Fl·NĶ¬°¤j¼¡A «h©ö»P¤p¼§Î¦¨¹ï¥ßªº·§©À¡A
¤j¼©TµM¹ï¤p¼¦³©Ò§åµû¡A ¦ý¨Ã«D·§©Àªº¹ï¥ß¡A¤j¼¥»¨¥ç
¤£¬O¤@ºØ·§©À¡C¡m¤j«~¸g¡nªº ¡q ³Ó¥X«~ ¡r¡A§Y¡m©ñ¥ú¡n¤§
¡q¼Ûl«~ ¡r ¡B¡m¥úÆg¡n¤§ ¡q µL¥h¨Ó«~ ¡r¡A ¤TĶ¥»¦b»¡
©ú¤j¼¤§©Ò¥H¡u³Ó¥X¡v®É¡A §¡±N¤j¼¡AµÄ¶¬°¡u¼¯¶Fl¡v¡A
³oÂI¬Oȱoª`·Nªº¡C
¤j«~¨t¯ëY¸g©Ò´yzªº¤j¼¡A ¬O«ü¤@ºØ¥Ã»·³B©ó¶}µoª¬
ºAªº¤ß´¼¡B¯ÝÃÌ¡A¡m¤j«~¸g¡n ¡q µo½ì«~ ¡r¡A¹ïµÐÂĦp¦óµo
¤ß½ì¦V¤j¼¡A¦³©Ò»¡©ú¡A¸g¤ª:
(¦ò§i¶·µÐ´£)YµÐÂļ¯¶FÂĦ椻ªiù»e®É¡A±q¤@¦a¦Ü¤@
¦a¡A¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĤj¼µo½ì¡C
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥:¥@´L!¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂıq¤@¦a¦Ü¤@¦a¡H
¦ò¨¥:µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤ÁªkµL¨Ó¥h¬Û¡A¥çµL¦³ªk¡AY¨ÓY
¥h¡AY¦ÜªÌY¤£¦Ü¡A½Ñªk¬Û¤£·À¬G¡CµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ¦a¡A
¤£©À¤£«ä±©¡A¦Óתv¦a·~¡A¥ç¤£¨£¦a¡C (µù 12)
¡u¦a¡v¬O«ü¤Q¦a¡A ¬OµÐÂĶ}µoªº¹Lµ{¡A¥Ñ¥Ã»·¤£Â_ªº¶}
µo¦Û§Ú¦Ó¨¥¡A ¬O¡u¥Ñ¤@¦a¦Ü ( ¥t ) ¤@¦a¡v¡AµM¦Ó¨ä¹Lµ{¬O
¥Ã¤£°õµÛ¡A©Ò¿×: ¡u¤£©À¤£«ä±©¡A¦Óתv¦a·~¡A ¥ç¤£¨£¦a¡v
¡C
±N¡u¤j¼¡v´yz¬°¤@«ùÄò¶}µoªº¹Lµ{¡A ¤£¥u¤j«~¨t¯ëY
¸g¦p¦¹¡A ¡m¤j´¼«×½×¡n§óª½±µ¦a±N¤j¼¡A©w¸q¬°¶}µoªº¹Lµ{
¡A½×¤ª:
¤µµª:µo½ì¤j¼¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¼¬O¼(¤j¼)¡Aª¾¤@¤Áªk
¡A±q¥»¤w¨Ó¡A¤£¨Ó¤£¥h¡AµL°ÊµLµo¡Aªk©Ê±`¦í¬G¡C¤S¥H
¤j´d¤ß¬G¡Aºë¶iªiù»e¬G¡A¤è«K¤O¬G¡AÁÙ׽ѵ½ªk¡A§ó
¨D³Ó¦a¡A¦Ó¤£¨ú¦a¬Û¡A¥ç¤£¨£¦¹¦a¡C
°Ý¤ê:À³µªµo½ì¤j¼¡A¦ó¥H»¡µo½ì¦a¡C
µª¤ê:¤j¼§Y¬O¦a¡C¦a¦³¤Q¤À¡A±qªì¦a¦Ü¤G¦a¡A¬O¦Wµo½ì
¡CÄ´¦p¼°¨½ì¶H¡A¼¶H½ìÀs±Ë¶H¼Às¡C(µù 13)
¡m¤j´¼«×½×¡n¬O¸ÑÄÀ¡m¤j«~¸g¡nªºÅv«Â§@«~¡A »{¬°µÐÂÄ
¬O¤£Â_¦a¥H¤j´d¤ß¡A ¤è«K¤O¨Ó¶}µo¡A¦]¦¹¡AµÐÂĤ£Â_¡u§ó¨D
³Ó¦a¡v¡A ¦b¹F¨ì¤F¡u³Ó¦a¡v«á¡A¤´µM¤£µÛ©ó¡u³Ó¦a¡v¡A¤£¨ú
¦a¬Û¡AÄ~Äò¶}µo¡CµÐÂÄ¡u¤£¨ú¦a¬Û¡v¡A«Ü©úÅã¦a¡A©M¯ë
174 ¶
YªÅ¼z¡A ¦³±K¤ÁÃö«Y¡AÃö©óµÐÂÄ»PªÅ¼zªºÃö«Y¡A«á¤å¦A
z¡C ¡m¤j´¼«×½×¡n»{¬°¡u¤j¼¡v´N¬O¤£Â_¶}µoªº¹Lµ{¡A¥Ñ¤@
¦a¦Ü¥t¤@¦a¡A¦]¦¹»¡¡u¤j¼§Y¬O¦a¡v¡C ¤j¼¦³¤Q¦a¤§»¡¡A¸Ô
z©ó«á¡A ¤£¹L¥ýn«ü©ú¤Q¦a¤§¡u¤Q¡v¬O¶êº¡¤§·N¡A¦b¤j«~¨t
¯ëY¸g¡A»{¬°¤Q¦aµÐÂÄ´N¬O¦ò¡C
¡m¤j«~¸g¡n ¡q µ¥ªÅ«~ ¡r: ¡u¦ò§i¶·µÐ´£: ¦¼©Ò¨¥¡A(
¼¯¶F ) l»PªÅµ¥¡A¦p¬O! ¦p¬O! ¶·µÐ´£! ¼¯¶Fl¡A»PµêªÅµ¥¡v
¡A ¤j«~¨t¯ëY¸g»{¬°¤j¼¬O¤@µL¤î¹Òªºµo®i¡AµS¦pªÅ¶¡¤§µL
¶qµLÃä¡C ÁöµM¦b«U¿Í¦³¥|ºû¤W¤Uªº¤À§O¡A¦ý´NªÅ¶¡ªº¹ê»Ú¡A
¬OµLÃä»Úªº¡A¡m¤j«~¸g¡n ¡q µ¥ªÅ«~ ¡r:
¶·µÐ´£!¦pµêªÅµLªF¤è¡BµL«n¤è¡B¦è¤è¡B¥_¤è¡A¥|ºû¤W¤U
¡A¶·µÐ´£!¼¯¶Fl¥ç¦p¬O¡AµLªF¤è¡AµL«n¤è¡B¦è¤è¡B¥_¤è
¡A¥|ºû¤W¤U¡C (µù 14)
ªÅ¶¡¬OµLÃä»Úªº¡A ¦Ó¤j¼»PªÅ¶¡µ¥¦P¡A¥ç¬OµL¤î¹Òªºµo
®i¡C¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n¥»«~¤§«~¦W¬° ¡q l»PªÅµ¥ ¡r¡A»\
¨ú¼¯¶Fl»PªÅµ¥¦P¤§·N¡C (µù 15)
¡u®É¶¡¡v¦b«U¿Í¤¤¡A ¥i¯à¬O·Q·íµMº¸ªº¦s¦b¡AµM¦Ó®É¶¡
ªº¥»½è¡A¨s³º¬°¦ó¡A¦Ü¤µ¤´²³»¡¯É¤ª¡C ¡m¤j«~¸g¡n»{¬°®É¶¡
¬O¨S¦³¨s³º¤£ÅÜ¥»½èªº¡A ¦]¦¹¡A¤£¯à¥Î²{¦b¡B¹L¥h¡B¥¼¨Ó
¨î¤j¼¡A¤j¼©ó¤T¥@¡A¬O¥µ¥ªº¡A¡m¤j«~¸g¡n»¡:
¶·µÐ´£!¦¼©Ò¨¥¬O¼¯¶Fl¡A«e»Ú¤£¥i±o¡A«á»Ú¤£¥i±o¡A¤¤
»Ú¤£¥i±o¡A¬Ol¦W¤T¥@µ¥¡A¥H¬O¬G¡A»¡¦W¼¯¶Fl¡C¦p¬O!
¦p¬O!
¶·µÐ´£! ¬O¼¯¶Fl¡A«e»Ú¤£¥i±o¡A«á»Ú¤£¥i±o¡A ¤¤»Ú¤£
¥i±o¡A¬Ol¦W¤T¥@µ¥¡A¥H¬O¬G¡A»¡¦W¼¯¶Fl¡C ¦ó¥H¬G¡H
¶·µÐ´£¡A ¹L¥h¥@¹L¥h¥@ªÅ¡A¥¼¨Ó¥@¥¼¨ÓªÅ¡A²{¦b¥@²{¦b
¥@ªÅ¡A¤T¥@µ¥¤T¥@µ¥ªÅ¡A¼¯¶Fl¼¯¶FlªÅµÐÂĵÐÂĪšC
¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£! ¬OªÅ«D¤@«D¤G«D¤T«D¥|«D¤«D²§¡A ¥H
¬O¬G¡A»¡¦W¤T¥@µ¥¡A¬OµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡C (µù 16)
¡m¤j«~¸g¡n¤S»¡: ¡u¼¯¶Fl¦Ûªk¤£¥i±o¡v¡A ¤j¼¤£¯à¥H
ªÅ¶¡¡B®É¶¡ªºÆ[©À¨Ó¨î¥L¡A ¦]¬°¤j¼¤§¤j¡A¬O¤£¥i¥H¥ô¦ó
·§©À¨Ó¨îªº¡C
¡u¤j¼¡vªº¤£¥i¨î¡A ¤£Â_¶}µo¡A©M¯ëY¦³±K¤ÁÃö«Y¡C
¥Ñª¾ÃѪº¨¤«×¡A ¤j¼¬O¤£Â_¦Û§Ú¤Ï«ä¡A¬O¡u¾Ç¡vªº¹Lµ{¡A¡m
¤j«~¸g¡n ¡q µ¥ªÅ«~ ¡r ¤ª:
175 ¶
¦p¬O¶·µÐ´£!µÐÂļ¯¶FÂĦí¯ëYªiù±K¤¤¡A¾Ç¤T¥@µ¥¬Û¡A
·í¨ã¨¬¤@¤ÁºØ´¼¡A¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡A©Ò¿×¤T¥@µ¥¬Û
¡AµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O(¼¯¶F)l¤¤¡A³Ó¤@¤Á¥@¶¡¤Î½Ñ¤Ñ¤Hªü×
ù¡A¦¨´NÂıCY¡C (µù 17)
¡m¤j«~¸g¡n¤S»¡:
(¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥)¬OµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡A¦ó¥H¬G¡H¹L¥h½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂļ¯¡A¬Ol(¼¯¶Fl)¤¤¾Ç±o¤@¤ÁºØ´¼¡A¥¼¨Ó¥@½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¡A¥ç¬Ol¤¤¾Ç¡A·í±o¤@¤ÁºØ´¼¡C¥@´L!¤µ¤Q¤èµL
¶qªü¹¬¬é°ê¤g¤¤½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¥ç¬Ol¤¤¡A¾Ç±o¤@¤ÁºØ´¼
¡A¥H¬O¬G¡A¥@´L!¬Ol¹ê¬OµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡C
¦ò§i¶·µÐ´£:¦p¬O!¦p¬O!¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b½Ñ¦ò¡A¬O¼¯¶F
l¤¤¾Ç¡A¤w±o¤@¤ÁºØ´¼¡A·í±o¡B¤µ±o¡C (µù 18)
¡m¤j«~¸g¡n¥Ñ¶·µÐ´£¹D¥X¹L¥h¡B ²{¦b¡B¥¼¨ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ
¬O¦b¡u¼¯¶Fl¡v¤¤¾Ç¡A ±o¤@¤ÁºØ´¼¡A¡A¦Ó¦òªº¦^µª¡AªÖ©w¤F
¶·µÐ´£ªº¨¥½×¡A ¹L¥h¡B¥¼¨Ó¡B²{¦b¡u½Ñ¦ò¡v¡A¬O¦b¼¯¶Fl¤¤
¾Ç¡C ¤WzªºÆ[ÂI¡A¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n¬ÛÀ³ªº¸g¥y¡A»P¡m¤j
«~¡n¬Û¦P¡C
«e¤Þ¸g¤å¡uµÐÂļ¯¶FÂļ¯¶Fl¡v³sºÙªº²{¶H¡A ȱoª`·N
¡A ¦b¸g¤å¤¤¤w©ú¥Õ¦a»¡¡u¼¯¶Fl ( ¤j¼ ) ¡v¬O¡uµÐÂļ¯¶F
Âļ¯¶Fl¡v¡C¡u¤j¼¡v¡B¡uµÐÂÄ¡v³£¬O¤£Â_¶}µo¤§·N¡C
¤T. ¤j«~¨t¯ëY¸gµÐÂľǻP¤T¼
¤j¼ªºµÐÂĬO¤£Â_¶}µoªº¹Lµ{¡A¦]¦¹¸g¤¤¿×: ¡u ( ©ó )
¬Ol¤¤¡A¾Ç±o¤@¤ÁºØ´¼¡v¡A ¡m¤j«~¸g¡n ¡q ÄU¾Ç«~ ¡r »¡©ún
¤Fª¾¤Ä¡B¤Q¤G¦]½t¡B¤T¤Q¤C¹D«~¡B½Ñ¤T¬N¡B¤»«×µ¥¡A §¡¶·
¾Ç¯ëYªiù»e¡C
¡m¤j«~¸g¡n ¡q ¤j¦p«~ ¡r ¦b±ÔzÄÀ{¦ò©MªÙ§Q¥±½Í½×¡u
¦p¡v®É¡A ¦³¤G¦Ê¤ñ¥C¡u¤£¨ü¤@¤Áªk¬G¡v¡A¡uº|ºÉ±oªüùº~¡v
¡A ¦³¤¦Ê¤ñ¥C¥§¡A±oªk²´¥Í¤Ñ¤H¤¤; ¤¤dµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A±oµL
¥Íªk§Ô; ¤»¤QµÐÂÄ¡A½Ñªk¤£¨ü¬G¡Aº|ºÉ¤ß±o¸Ñ²æ¡A ¦¨ªüùº~
¡C¡q ¤j¦p«~ ¡r ±µµÛ»¡©ú¬°¦ó¤»¤QµÐÂĦ¨¡uªüùº~¡v¡A¸g¤ª:
176 ¶
ªÙ§Q¥±!¬O¤»¤QµÐÂÄ¥ý¥@Ȥ¦Ê¦ò¡A¿Ëªñ¨Ñ¾i¡A©ó¤¦Ê¦ò
ªk¤¤¡A¦æ¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B§Ô°d¡A¡Bºë¶i¡BÁI©w¡CµL¯ëYªi
ù»e¡A µL¤è«K¤O¬G¡A¦æ§O²§¬Û¡A§@¬O©À: ¬O¥¬¬I¡B¬O«ù
§Ù¡B¬O§Ô°d¡B¬Oºë¶i¡B¬OÁI©w¡AµL¯ëYªiù»e¡A µL¤è«K
¤O¬G ( ²¤ ) ¦æ²§§O¬Û¡A ¦æ²§§O¬Û¬G¡A¤£±oµL²§¬Û¡A¤£
±oµL²§¬Û¡A¬G¤£±o¤JµÐÂĦí¡C ¤£±o¤JµÐÂĦì¬G¡A±o¶·ªû
¬§ªG¡A¤D¦Ü±oªüùº~ªG¡C
ªÙ§Q¥±! µÐÂļ¯¶FÂÄ¡A Áö¦³¹DYªÅYµL¬Û¡AYµL§@ªk¡A
»·Â÷¯ëYªiù»eµL¤è«K¤O¬G¡A «K©ó¹ê»Ú§@ÃÒ¡A¨úÁn»D¼
¡C (µù 19)
¦¹¤»¤QµÐÂĤ§©Ò¥H¦¨Án»D¼¡A ¬O¦]¬°µL¯ëY¡B¤è«K¤O¬G
¡A¬G¨úÃÒ¤JÁn»D¼¡CµÐÂĬO¤£©ó¡u¹ê»Ú¡v¨úÃÒªº¡C
¤j¼¹B°Ê¶}µo¡B³Ð·s¤F¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A ¦Ó¤j¼¹B°Ê¦p¦ó«Ø
ºc¡A ¥¦©M³¡¬£¦ò±ÐªºÃö«Y¡H¡m¤j«~¸g¡n ¡q ¤j¦p«~ ¡r ¦ò©M
§Ì¤l¶¡ªº¹ï¸Ü¡A±N¦³§U©ó§Ṳ́F¸Ñ¦¹°ÝÃD¡A¨ä¹ï¸Ü¦p¤U:
( ªÙ§Q¥±¤ª:) ¦ò»¡¨D¹DªÌ¦³¤TºØ: ªüùº~¹D¡B¹@¤ä¦ò¹D
¡B¦ò¹D¡C ¬O¤TºØ¬°µL¤À§O¡A¦p¶·µÐ´£»¡¡A¿W¦³¤@µÐÂļ¯
¶FÂĨD¦ò¹D¡C
¡q ¤j¦p«~ ¡r »{¬°¦ò¹D¦³¤TºØ: Án»D ( ªüùº~ )¡B ½t
ı ( ¹@¤ä¦ò )¡B¦ò¹D¡A ³£¬O¦òªº±Ð¤Æ¡A¦Ó°ß¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ¡A
¬O¨D¦ò¹D¡C
¤j¼¹B°Ê¬°¡uµÐÂÄ¡v½á¤©¤F·sªº·N§t¡A µM¦Ó¡uµÐÂļ¯¶F
ÂĨD¦ò¹D¡v¡A¬O§_¸q¨ýÁn»D¡B½tı¥~¡A¥t¦³¤@µÐÂĹD¡A ¦]¦¹
¡q ¤j¦p«~ ¡r ±µµÛ¥Ñ´I¼Ó¨º¡BªÙ§Q¥±´£¥X°£¤FÁn»D¡B½tı¡B
¦ò¹D¥~¡A¬O§_©|¦³¤@µÐÂĹDªº½èºÃ¡H¶·µÐ´£ÄyµÛ¦ò¤O¦^µª»¡:
¶·µÐ´£»yªÙ§Q¥±: ©ó½Ñªk¡u¦p¡v¤¤¡A ±ý¨Ï¦³¤TºØ¼¡AÁn
»D¼¡B¹@¤ä¦ò¡B¦ò¼C¡HªÙ§Q¥±¨¥: ¤£¤]¡C
ªÙ§Q¥±! ¦p¤¤¥i±o¤À§O¦³¤T¼¤£¡HªÙ§Q¥±¨¥: ¤£¤] ( ²¤
)
¦p¬O¥|ºØ¤¤¤T¼¤H¤£¥i±o¡C ªÙ§Q¥±! ¤ª¦ó§@¬O©À¡A¬O¨D
Án»D¼¤H¡A¬O¨D¹@¤ä¦ò¼¤H¡A¬O¨D¦ò¼¤H¡C ªÙ§Q¥±! µÐ
Âļ¯¶FÂÄ¡A »D¬O½Ñªk¦p¬Û¡A¤ß¤£Å夣¨S¡A¤£®¬¤£ºÃ¡A¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¯à¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C (µù 20)
177 ¶
¸g¤å¤¤ªº¤T¼¬O«üÁn»D¡B½tı¡B¦ò¡A ¡m¤j«~¡n¤¤ªº¡u¥|
ºØ¤H¡v¡A«h«üÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡B¦ò¡A (µù 21)¡m©ñ¥ú¡n
¡q¼Û²`«~¡r»P¡m¤j«~¸g¡n¬Û¹ïÀ³ªº¸g¤å§@¡u¶·µÐ´£³ø¨¥: ë±ý
©ó¦p¤¤»¡¤T¼C¡Hùº~¼¡B ¹@¤ä¦ò¼¡B µÐÂĦò¼¡v¡A(µù 22)
¨ä¤¤µÐÂÄ»P¦ò¼¤§¶¡¡A ¤£À³¥y³r¡A¦Ó§@¡uµÐÂĦò¼¡v¡A
³o©M«e¤Þ¡m¤j«~¸g¡n©Ò»¡¡u¨D¹DªÌ¦³¤TºØ¡v¡A ¦Ó°ß¿W¡uµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨD¦ò¹D¡v¡A¬O¤@Pªº¡C (µù 23)
µÐÂÄ°¾¾Ç¤@¤Áªk¡A¬O¤j¼¹B°ÊªººA«×¡A¡m¤j«~¡n ¡q ¤j¦p
«~ ¡r »{¬°µÐÂıý¦¨´Nªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¡u¦ÛÀ³ª¾W¡BÂ_
¶°¡BÃÒ·À¡B×¹D¡v¡A ¥ç¡u±Ð¤Hª¾W¡BÂ_¶°¡BÃÒ·À¡B×¹D¡v¡A
Æg¼Û¡uª¾W¡BÂ_¶°¡BÃÒ·À¡B×¹D¡vªk¡A Åw³ßÆg¼Û¡uª¾W¡BÂ_
¶°¡BÃÒ·À¡B×¹D¡v¤§¤H¡C µÐÂÄ¡u¦Û¥Í¶·ªû¬§ªGÃÒ´¼¡A¥ç¤£ÃÒ
¹ê»Ú¡v¡A ¥ç±Ð¤H¡BÆg¼Û¡BÅw³ßÆg¹Ä±o¶·ªû¬§¡AµÐÂĦۤw¥i¥H
ÃÒª¾´µªû§t¡Bªüùº~¡B¹@¤ä¦ò¡A ¥ç±Ð¤H¡BÆg¼Û´µªû§t¡Bªüù
º~¡B¹@¤ä¦ò¡A ¦ýµÐÂÄ«h¤£ÃÒ¤J´µªû§t¡Bªüùº~¡B¹@¤ä¦ò¡C
(µù 24)
µÐÂĥû·³B©ó¶}µoªºª¬ºA¡A ÁöµM¤wª¾Án½t¡B½tı¡A¦ý¨Ã
¤£¨úÃÒ¡B¤£µÛ©ó¬Y¤@ªG¦ì¤W¡C µÐÂĬO¥Ã¤£¤î®§¶}µoªº¡u°²¦W
¡v¡A µÐÂĪº·§©À¡A¥ç¬O¤@°²¦W¡AµÐÂÄ¥H¤j»}Ä@¬°ñZ¥Ò¡A¨ä«e
¶iªº°Ê¤O¡A¬O·O´d¤ß¡B¤è«K¤O¡C(µù 25) µÐÂÄ¡uÁö¦æ¤Q¤GÀY
ªû¡v¡A ¡u¦ý¤£¶QªüÄõYªk¡v¡A¦]¬°µÐÂÄ¡u´¼¼z²`¤J¡v¡A¤@¤Á
¡u¬Ò»P¯ëYªiù»e¦X¡v¡A(µù 26) µÐÂĤ£±Æ¥¸Án»D¡B½tı¡A
¦Ó¡u¯à ( ³Ó ) ¹LÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¦a¡v¡A¹ï©ó¤T¼ªº¹D²z¡A µÐ
ÂĬүà¤Fª¾¡A ¦ý¹ï¤T¼ªº¥»½è®t§O¡A¹ï¤T¼¡u¤£©À¤£¤À§O¡v
¡A µÐÂÄ¡u¦ý»¡§Q¯q¬ÛÀ³»y¡v¡A¡u¤£µø¥L¤Hªøµu¡v¡A¦p¤§¡AµÐ
Âįà¶i¤J¡uªü±©¶VP ( ¤£°hÂà ) µÐÂļ¯¶FÂÄ¡v¤§¹Ò¡C
¡m¤j«~¡n ¡q ¤£°h«~ ¡r ¤¤¡A¥H¡uªü±©¶VPµÐÂÄ¡v¡A ¨Ó»¡
©úµÐÂĹï®t§Oªº»ùÈÅé«Y¡A ¬O¤£µÛ¡B¤£ÃÒ¡A¥Ã¤£¤î®§µo®iªº
ª¬ºA¡C¡q ¤£°h«~ ¡r ¤S»¡´cÅ]¤Æ§@¤ñ¥C¡A¨Ó©MµÐÂĽ×ÅG¡A§Æ±æ
µÐÂÄ©ñ±ó¤£¨ú¡B¤£ÃÒªººA«×¡AµÐÂĪº¦^À³¦p¤U:
Y¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A¤ß¤£Åå¡B¤£ºÃ¡B¤£®¬¡C §@¬O©À: ¬O¤ñ
¥C¯q§Ú¤£¤Ö¡A ¬°§Ú»¡¦ü¹Dªk¡A¦æ¬O¦ü¹Dªk¡A¤£¦Ü¶·ªû¬§
ªGÃÒ¡A ¤£±o¦Üªüùº~¡B¹@¤ä¦ò¹DÃÒ¡A¦óªp±o¦Üªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¡C
¬OµÐÂļ¯¶FÂįq´_Åw³ß§@¬O©À:¬O¤ñ¥C¯q§Ú¤£¤Ö¡A¬°§Ú»¡
¾B¹D
178 ¶
ªk¡A§Úª¾¬O¾B¹Dªk¡A¬O¤£¾B¾Ç¤T¼¹D¡C(µù 27)
¯ëY¨t¸g¨å¡A »{¬°¤@¤Á¥Ñ»y¨¥«Øºcªº¨t²Î¡A³£¦³¨ä¨î
¡A ¦ý³o¨Ç»y¨¥«Øºc¦Ó¦¨ªº¨t²Î¡A¥Ñ¥t¤@¤è±¨Ó¬Ý¡A¥¦¤S»¡©ú
¤F³¡¥÷¯u²z¡A¬OºØ¦ü¹Dªk¡C
¦]¦¹¡A µÐÂĹï¡uÅ]»¡¡v¡A¨Ã¤£¬O±Ä§¹¥þ§_©wªººA«×¡A¤@
¤Á¦³¬°ªk¡A¬J¬Oµê¤Û¤£¹ê¡A¡u¦p¤Û¦p¹Ú¡v¡A(µù 28) ¦b»y¨¥
ªº«Øºc¤¤¡A ¥ç¬O¡u¦p¤Û¦p¹Ú¡v¡A¦Ó¡uÅ]»¡¡vªº¦ü¹Dªk¡A¥¿§e
²{¥X»y¨¥«Øºcªº¨î¡A ¤@¦ì¥Ã»·¶}µo¦Û§ÚªºµÐÂÄ¡A¹ï³oºØ¦Û
§e¨äµuªº¦ü¹Dªk¡A¬OÃhµÛÅw³ßªº¤ß±¡¨Ó±¹ï¡C ¡m¤j´¼«×½×¡n
¡q ÄÀªüï@¶[P«~ ¡r ¿×:
ªüï@¶[PµÐÂÄ¡A »D¬O¨Æ¡A ¤ß³ß§@¬O©À: ¬O ( Å]©Ò¤Æ )
¤ñ¥C¡A¤j¯q§Ú¡A¬°§Ú»¡¦ü¹Dªk¡C §Ú±o¦ü¹Dªk¡A§Yª¾¯u¹D
¡A¦p¦æ¸ô¤Hª¾¨¸®|¡A«hª¾¥¿¹D¡A»Ù¹D¥ç¦p¬O¡C(µù 29)
µÐÂÄ¥HÅw³ßªººA«×±¹ï¦ü¹Dªk¡A ¦Ó¸g¤åÄ~Äò´yz¡AÅ]©Ò
¤Æ¤ñ¥C¡A¦A¤T¶i¦æ¹C»¡¡AµÐÂĤ´¤£¬°©Ò°Ê¡C ¡m¤j´¼«×½×¡n¸Ñ
ÄÀ¡A¬°¦ó·|¦p¦¹¡A¦]¬°µÐÂÄ¡uY¼KµM¡AÅ]§Y¬°»¡¦ü¹Dªk¡v¡C
(µù 30) ±¹ï»y¨¥«Øºc¦¨ªº¦ü¹Dªk¡AµÐÂħY¨ä¤Û¡Aª¾¨ä¤£¹ê¡A
¦]¦¹¡A µÐÂĤ£°õµÛ¡B¤£¥ð®§¦a¡A¤´¦bªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªº
¹D¸ô¤W¡A¤£Â_¦a¶}µo¦Û§Ú¡C
¯ëYªº¤J¥@¤§¹D¡A ¬O¡u¤£Ãa°²¦W¡A¦Ó»¡½Ñªk¬Û¡v¡A(µù 31)
´N¯ëY¦Ó¨¥¡A½Ñªk¬O¦]½tªº»E¦X¡AµL¤£Åܪº¥»½è¡A ¦ÓµÐ
ÂĬO´NµÛ²{¶Hªº¦ÛªÅ¡A¦Ó¤£Â_¦a¶}µo¡A¡q ¤£°h«~ ¡r »¡: ¡u¬O
ªü±©¶VPµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A ¥H¬O¦Û¬ÛªÅªk¡A¤JµÐÂĦì¡A±oµL¥Íªk
§Ô¡v¡C (µù 32)
µÐÂĪº¤£Â_¶}µo¡A ©M¯ëYªº¤£µÛ¡A¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¦Ó¤j¼
¥ç¬O¤£Â_¶}µoªº¹B°Ê¡A¡m¤j«~¸g¡n ¡q ·|©v«~ ¡r ¿×:
¦¼©Ò»¡¼¯¶Fl¡A ÀH¶¶¯ëYªiù»e¡A¦ó¥H¬G¡H¶·µÐ´£! ¼¯
¶Fl¤£²§¯ëYªiù»e¡C ¯ëYªiù»e¡A¤£²§¼¯¶Fl¡C¯ëY
ªiù¡B¼¯¶Fl¡AµL¤GµL§O¡C (µù 33)
µÐÂĩҦ檺¤j¼ªk¡A ©M¯ëY¡uµL¤GµL§O¡v¡A¥|©À³B¡B¤Q
¤K¤£¦@ªkµ¥¡A ¥ç¤£²§¼¯¶Fl¡A¼¯¶Fl¥ç¤£²§¥|©À³B¡B¤Q¤K¤£
¦@ªkµ¥¡A¦]¦¹¡A¡q ·|©v«~ ¡r Á`µ²: ¡u¶·µÐ´£! ¦¼»¡¼¯¶Fl¡A
§Y¬O»¡¯ëYªiù¡v¡C(µù 34)
179 ¶
¡m¤j´¼«×½×¡n¤¤¤]¦³¤£±Æ°£Án»D¡B ½tıªº«ä·Q¡A ¦p¿×:
¡uµÐÂĺ¸®É¡A ¤£¥H¤Z¤Ò¡B¤G¼¦a¬°¤U½â¡A¤£¥H¦ò¦a¬°°ª¶Q¡A
¤J½Ñªk¦p¬G¡A½Ñªk¦p¤¤¡AµL¦³¤À§O¤Gªk¡v¡A(µù 35) ¦Ó¯ëY
¥ç¦³¤GºØ¡A:¡u¤@ªÌ°ß»P¤jµÐÂÄ»¡¡A¤GªÌ¤T¼¦@»¡¡v¡A(µù 36)
¯ëY¡B¼¯¶Fl¡A³£¬O¥i©M¶Ç²Î¦ò±Ð¦@ªº¡C
¥|.¤j«~¸g¨tªº¤Q¦a
µÐÂĬO¤£Â_µo®iªº¹Lµ{¡A ¦p¦ó»¡©ú¥Ñªìµo¤ß¡A¦Ü¦¨¦òªº
¶¥¦ì¡A±N¬O¤j¼¹B°Ê¥²¶·±Á{ªº°ÝÃD¡C ¥»¤å«ez¡A¤j«~¨t¸g
¨å¡B¡m¤j´¼«×½×¡n§¡»¡¡A©Ò¿×¤j¼¡A§Y¬O¥Ñ¡u¤@¦a¦Ü ( ¥t )
¤@¦a¡vªº¹Lµ{¡A ¦]¦¹¡A¤j¼¹B°Ê¥²¶·»¡©ú¡A¦p¦ó¥Ñ¡u¤@¦a¦Ü
¤@¦a¡v¡A¥ç¥²¶·«Øºc¦Û¤vªº¦ì¶¥¨t²Î¡C
¦a (bhumi) ¬O«ü¥Ñ¤ß²z§@¥Î¡A¦Ó§Î¦¨ªº¤ßÆF¬¡°ÊªÅ¶¡¡A
³¡¬£¦ò±Ð¦³¡u¤j¦aªk¡v¡B ¡u¤jµ½¦aªk¡v¡B¡u¤j·Ð´o¦aªk¡v¡B
¡u¤j¤£µ½¦aªk¡v¡B¡u¤p·Ð´o¦aªk¡vµ¥¡A (µù 37) ¡m¤Q¦í¬s±C
¨F½× ¡r ¡r ¿×: ¡u¦aªÌ¡AµÐÂĵ½®Ú¶¥¯Å¦í³B¡v¡C(µù 38) ªì
´Á¤j¼±`¥Îªº¦ì¶¥¡A¦³¥|ºØ¦ì¶¥:1. ªìµo¤ß ( ªìµo·N¡B·sµo
·N );2. ¤[µo¤ß ( ¤[ײߡB ¦æ¤»ªiù»e );3. ¤£°hÂà ( ªü
±©¶VP¡Bªüï@¶[P );4. ¤@¥Í¸É³B ( ªü±©ÃC¡B¤@¥Í©Òô )¡C
(µù 39)
¥t¥~¡A ¤j«~¨t¯ëY¸g¡A¤S¦³¤Q¦a¤§»¡¡A¦Ü©ó¬O¨º¤Q¦a¡A
«h¬O»á¦³ª§Ä³ªº°ÝÃD¡A¡q µo½ì«~ ¡r ¥u»¡¡u±q¤@¦a¦Ü¤@¦a¡v¡A
ÁöµM´£¨ì¤F¡u¤Q¦a¡v¡A ¤]»¡©ú¤F½Ñ¦aצ檺¤èªk¡B±ø¥ó¡A¦ý
¨S¦³¦U¦aªº¦WºÙ¡C
¡m¤j´¼«×½×¡n¡A ¹ï¦¹³B©Ò»¡ªº¤Q¦a¡A¦A¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¨Ì¡m
¤j½×¡n¤§¨£¡A µÐÂĪº¡u¤Q¦a¡v¡A¦³¤GºØ¡A¤@ºØ¬O©M³¡¬£¦ò¦@
³qªº¤Q¦a¡A¥t¥~¡A¤S¦³¤j¼¦ò±Ð©Ò¿W¦³ªº¤Q¦a¡A¨ä¨¥¤ê:
°Ý¤ê:¦¹¤¤¬O¦óµ¥¤Q¦a¡H
µª¤ê:¦a¦³¤GºØ¡A¤@ªÌ¡A¦ýµÐÂĦa;¤GªÌ¦@¦a¡C¦@¦aªÌ:
©Ò¿×°®¼z¦a¡A¤D¦Ü¦ò¦a¡C¦ýµÐÂĦaªÌ:Åw³ß¦a¡BÂ÷«¯¦a
¡B¦³¥ú¦a¡B¼WÂ`¦a¡BÃø³Ó¦a¡B²{¦b¦a¡B²`¤J¦a¡B¤£°Ê¦a
¡Bµ½¬Û¦a¡Bªk¶³¦a¡C¦¹¦a¬Û¡A¦p¡m¤Q¦a½×¡n¤¤¼s»¡¡C
(µù 40)
¨ä¤¤¡u¦@¦a¡v¡A¬O«ü©M¨ä¥L¦ò±Ð¬£§O©Ò»¡¤Q¦a¡A¥i¥H¦@
³qªº¤Q¦a¡C¨ä¦WºÙ
180 ¶
¬°:1.°®¼z¦a;2.ºØ©Ê¦a;3.¤K¤H¦a;4.¨£¦a;5.Á¡¦a;6.Â÷¦a;7.
¤w§@¦a;8.¹@¤ä¦ò¦a;9.µÐÂĦa;10.¦ò¦a¡C
¡m¤j«~¸g¡nÁöµM¦bz»¡¤Q¦aªº¦ì¬Û®É¡A ¨Ã¨S¦³©ú¥Ü¡A¦U
¦a¤§¦WºÙ¡A ¦ý¦L¶¶ªk®v«ü¥X¡A¡m¤j«~¸g¡n¦¹³Bªº¤Q¦a¡AÀ³¬O
«ü¦@¦a¤§¤Q¦a¡A(µù 41) ¦Ó¥»«~¸g¤å¤§³Ì«áªºz»¡¡AÀ³¬O³Ì
ª½±µªºÃÒ¾Ú¡A¸g¤ª:
¶·µÐ´£!µÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¤Q¦a¤¤¡A¥H¤è«K¤O¬G¡A¦æ¤»ªiù
»e¡A¦æ¥|©À³B¡A¤D¦Ü¤Q¤K¤£¦@ªk¡C¹L°®¼z¦a¡B©Ê¦a¡B¤K¤H
¦a¡B¨£¦a¡BÁ¡¦a¡BÂ÷±ý¦a¡B¤w§@¦a¡B¹@¤ä¦ò¡BµÐÂĦa¡A¹L
¬O¤E¦a¡A¦í©ó¦ò¦a¡A¬O¬°µÐÂĤQ¦a¡C(µù 42)
«Ü©úÅã¦a¡A ¦@¦a¤Q¦a¡A¥i¥H¥]§t¤G¼¡A¦ý¤£±Æ¥¸¶Ç²Î¦ò
±Ð¡A¦Ó¤S²{¥Ü¡uµÐÂĦa¡v¬O°ª¹LÁn»D¡B½tı¡C
¡m¤j´¼«×½×¡n»{¬°¦@¦aªº¤Q¦a¡A ¬J»PÁn»D¦P¡A¦ý¤S¦³©Ò
¤£¦P¡A ©Ò¥H¥Ñ°®¼z¦Ü¦òªº¤Q¦a¡AÁn»D¡B½tı»PµÐÂĹD©Ò¦@³q
ªº¡A¦Ó¤S¤£§«ÃªµÐÂĪº¦Û§Ú§¹º¡¹ê½î¡A½×¤ê:
°®¼z¦a¡A¦³¤GºØ:¤@ªÌÁn»D¡A¤GªÌµÐÂÄ¡CÁn»D¤H¿W¬°¯Iºn
¡A¬GÄUºë¶i¡A«ù§Ù²M²b¡A³ô¥ô¨ü¹D¡A©Î²ßÆ[¦ò¤T¬N¡A©Î
¤£²bÆ[¡A©Î¦æ·O´dµL±`µ¥Æ[¡A¤À§O¶°½Ñµ½ªk¡A±Ë¤£µ½ªk
¡CÁö¦³´¼¼z¡A¤£±oÁI©w¤ô¡A«h¤£¯à±o¹D¡C¬G¦W°®¼z¦a¡C
©óµÐÂÄ¡A«hªìµo¤ß¡A¤D¦Ü¥¼±o¶¶§Ô¡C(µù 43)
Án»Dªºªì¦a¡A ¦]¬°¥u¦³´¼¼z¡A¦ÓµLÁI©w¡u¤ô¡v¤§´þ¼í¡A
©Ò¥HºÙ¤§¡u°®¡v¼z¦a¡A ¦ÓµÐÂÄ«h¬O«üªìµo¤ß¡A¦Ü¥¼¯à±o¶¶¹D
ªk§ÔªÌ¡AºÙ¬°°®¼z¦a¡C
¦@¦a¤Q¦a¤§²Ä¤G¦a¬°¡u©Ê¦a¡v¡A Ánı¤§©Ê¦a¡A¡u±q·xªk
¡A ¤D¦Ü¥@¶¡²Ä¤@ªk¡v¡AµÐÂÄ«h¬°¡u¶¶§Ô·RµÛ½Ñªk¹ê¬Û¡A¥ç¤£
¥Í¨¸¨£¡A±oÁI©w¤ô¡v¡C ¦@¦a¤§¤T¦a¡A¬°¡u¤K¤H¦a¡v¡AÁn»D¤§
¤K¤H¦a¡A¬°¡u±qWªk¡A¤D¦Ü¹D¤ñ§Ô¡A¬O¤Q¤¤ß ( ¤C§Ô¤K¼z )
¡v¡A¦ÓµÐÂĤ§¤K¤H¦a¡A«h¬°µL¥Íªk§Ô¡C ¦@¦a¥|¦a¬°¡u¨£¦a¡v
¡A Án»D¤H¬O«ü±o¶·ªû¬§ªG¦ìªÌ¡AµÐÂÄ«h¬°ªüï@¶[P¤£°hÂà¡C
¦@¦a¤¦a¡uÁ¡¦a¡v : Án»D¤H«ü¶·ªû¬§¡B´µªû§t¡AÂ_±ý¬É¤EºØ
·Ð´o; µÐÂÄ«h¬°¡u¹Lªüï@¶[P¦a¡A¤D¦Ü¥¼¦¨¡AÂ_½Ñ·Ð´o¡A ¾l
®ð¥çÁ¡¡v¡A¦]¬°·Ð´o²ß®ðÁ¡¡A¬G¦W¬°Á¡¦a¡C ¦@¦a¤»¦a¡uÂ÷±ý
¦a¡v¡A
181 ¶
Án»D¤H¬°ªü¨º§t¡A µÐÂÄ«h¬°¡uÂ÷±ý¦]½t¬G¡A±o¤¯«³q¡v¡C
¦@¦a¤C¦a¡u§@¦a¡v¡A©óÁn»D¬°±oªüùº~¡AµÐÂÄ«h¬°¡u¦¨´N¦ò
¦a¡v¡C ¦@¦a¤K¦a¬°¹@¤ä¦ò¡A¡m¤j½×¡n©ó¦¹¦a¡A¶È»¡©ú¹@¤ä¦ò
¬°½tı¤§·N¡A ¦ý¨Ã¥¼¶i¤@¨B»¡©ú¡AµÐÂĩ󦹦a¤§¥\¼w¦æ¬Û¡C
(µù 44)
¥Ñ¡m¤j´¼«×½×¡n©Òz¦@¦a¤Q¦a¡A ¦³´XÂIȱoª`·N¡A²Ä¤@
µL¥Íªk§Ô¡A ¬O¤j¼©Ò±j½Õªº¡A¡m¤j½×¡n¤]»¡¡uµÐÂÄ«h¬OµL¥Í
ªk§Ô¡A ¤JµÐÂĦì¡v¡A¦b¤£¦@¦a¡An¨ì¤C¦a¤~±oµL¥Íªk§Ô¡A¦ý
¦b¦@¦a«h©ó¤T¦a¤K¤H¦a¤w±o¡C ²Ä¤G¡A¦b¦@¦a¤Q¦a¤¤¡A¨ÃµL±Æ
¥¸©Î»´µøÁn»D¤§·N¡C ²Ä¤T¡A¡m¤j½×¡n«ü©úÁI©w¬°´þ¼í´¼¼z¤§
¤ô¡C
¡m¤j´¼«×½×¡n¥H¤j¼©Ò¿W¦³ªº¤Q¦a¤§»¡¡A ¨Ó¸ÑÄÀ«ez¸g
¤åªº¤Q¦a¡A ¬O§_¦³¹H¸g¦®¡H¦Ó©Ò¿×¡u¦ýµÐÂĤQ¦a¡v¬O¨º¤Q¦a
¡H
¡m¤j´¼«×½×¡n»{¬°¤j¼©Ò¿W¦³ªº¤Q¦a¬°:1. Åw³ß¦a;2 Â÷
«¯¦a;3. ¦³¥ú¦a;4. ¼WÂ`¦a;5. Ãø³Ó¦a;6. ²{¦b¦a;7. ²`¤J
¦a;8. ¤£°Ê¦a;9. µ½¬Û¦a;10. ªk¶³¦a¡C¡m¤j½×¡n¬O¥Î¡m¤Q¦a
½×¡n¨Ó¸Ñ¤j¼¿W¦³ªº¤Q¦a¡C ¡m¤j½×¡n¥H¤Q¦a¨t²Î¸g¨å¡A¨Ó¸Ñ
ÄÀ¯ëY¨tªº¤Q¦í¡A¬O§_±o·í¡A¾ÇªÌ¦h«ù¡A¬Û·í«O¯dªººA«×¡C
(µù 45)
¡m¤Q¦í½×¡n©Ò½×¤Q¦aªº¦a¬Û¦p¤U:
1.Åw³ß¦a:µÐÂĦbªì¦a¡A©l±oµ½ªk¨ý¡A¤ß¦hÅw³ß¡A¬G¦W
Åw³ß¦a¡C
2.Â÷«¯¦a:¦æ¤Qµ½¹D¡AÂ÷½Ñ«¯¡A¬G¦WÂ÷«¯¦a¡C
3.©ú¦a(¦³¥ú¦a):¼s³Õ¦h¾Ç¡A¬°²³»¡ªk¡A¯à§@·Ó©ú¡A¬G
¦W¬°©ú¦a¡C
4.ª¢¦a(¼WÂ`¦a):¥¬¬I¡B«ù§Ù¡B¦h»DÂà¼W¡A«Â¼w¿K²±¡A
¬G¦Wª¢¦a¡C
5.Ãø³Ó¦a:¥\¼w¤O²±¡A¤@¤Á½ÑÅ]¡A¤£¯àÃa¡A¬G¦WÃø³Ó¦a
¡C
6.²{«e¦a(²{¦b¦a):»ÙÅ]¨Æ¤w¡A½ÑµÐÂĹDªk¡A¬Ò²{¦b«e
¡A¬G¦W²{«e¦a¡C
7.²`»·¦a(²`¤J¦a¡B»·¦æ¦a):¥h¤T¬É»·¡Aªñªk¤ý¦ì¡A¬G
¦W²`»·¦a¡C
8.¤£°Ê¦a:Y¤Ñ¡BÅ]¡B±ë¡B¨Fªù¡B±Cùªù¡AµL¯à°Ê¨äÄ@
¡A¬G¦W¤£°Ê¦a¡C
9.µ½¼z¦a(µ½¬Û¦a):¨ä¼zÂà©ú½Õ¬X¼W¤W¡A¬G¦Wµ½¼z¦a¡C
10.ªk¶³¦a:µÐÂÄ©ó¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡A¯à¤@®É«Bªk«B¡A¦p§T
¿N¤w¡A´¶æ@¤j«B¡A¦Wªk¶³¦a¡C(µù 46)
¡m¤j«~¸g¡n¡qµo½ì«~¡r¡B¡m©ñ¥ú¡n¡qªv¦a«~¡r¡B¡m¥úÆg¡n
¡q¤Q¦í«~¡r¤§ªì¦a¡A©Ò¨ãªº¥\¼wªí¦C©ó¤U:
¡m¤j«~¡n ¡m©ñ¥ú¡n ¡m¥úÆg¡n
1.²`¤ß°í©T¡A¥ÎµL©Ò±o¬G ¥ý·í²b©ó¤T«¯¡A¥çµL©ÒÊ ×ªv§Ó©Ê¡A¤£¬°ÄAË
2.©ó¤@¤Á²³¥Í¤¤µ¥¤ß¡A²³¥Í ©Ò§@¬I»P¤£¦Û¬°¨©Ò©ÀµLÊ ×ªv·]«s¡A°£¥h²³·Q¡Aµ¥¤ß
¤£¥i±o¬G ²³¥Í¡A¤£±o²³¥Í
3.¥¬¬I¡A¬IªÌ¡B¨üªÌ¡A¤£¥i±o¬G ¥¬¬I¤£¦³©Ò»P¤£¦³¨üªÌ ¦æ¥¬¬I¨Æ¡A¨üªÌµL²§
4.¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ ·í»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ¡A¥ç¤£°^°ª ·qµ½ª¾ÃѵL¦³»´ºC
5.¨Dªk¤@¤Áªk¡A¤£¥i±o¬G ±ý±o¬°ªk¡A¤£¦³¤@¤Áªk ¨Dªk¬°·~¡A¦ÓµL©Ò±o
6.±`¥X®a¡A®a¤£¥i±o¬G ±ý¥X®a¤£¦³·R±ý ·]ìߥX¾ÇµL©Ò³g¼}
7.·R¼Ö¦ò¨¡A¬Û¦n¤£¥i±o¬G ±ý¬°¦ò¨¤£¦³¬Û¦n ¨D©ó¦ò¨¤£·Q¬Û¦n
8.ºt¥X±Ðªk¡A½Ñªk¤À§O¤£¥i±o ±ý¬°¤Àªkªk±Ð²×¤£Ãaªk ¶}ÄĪk¨Æ±x©ó²³¥ÍµL©Ò
§Æ±æ
9.¯}婺Cªk¡A¥Í¼z¤£¥i±o ±`±ý·À©ó¸¸Ì|¦Û¥Î¡A¤£¦³ªk°] ±ó°£°^°ª«h©ó½Ñªk¦ÓµL
©ÒµÛ
10.¹ê»y¡A½Ñ»y¤£¥i±o¬G¡C ±ý¬°¿Í»¡¡A¤£¦³¨¥±Ð ¤f¤§©Ò¨¥¦Ü¸Û¬°·~
(µù 47)
¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n¤T³¡¸g¤ñ¹ïªºµ²ªG¡A ¤j
Åé¬Û¦P¡A °ß²Ä¤@¼w¥Ø¤¤¡A¡m¤j«~¸g¡n¬O¡u²`¤ß°í©T¡A¥ÎµL©Ò
±o¡v¡C ¡u²`¤ß°í©T¡v¬O¡m¤j«~¸g¡n©Ò¿W¦³ªº¡A©M¡m©ñ¥ú¡n¡B
¡m¥úÆg¡n¤£¦P¡C ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A»á¥Î¤ß©ó¸ÑÄÀ¡u²`¤ß¡v¡A¡m
¤j½×¡n: ¡uYµÐÂħQ®Ú¡A¤j¶°ºÖ¼w¡A½Ñ·Ð´oÁ¡¡A ¹L¥h¸o·~¤Ö
¡Aµo·N§Y±o²`¤ß¡v¡A¦ý©Ò¿×ªº²`¤ß¬O¦ó¡H¡m¤j½×¡n¤ª:
²`¤ßªÌ¡A²`¼Ö¦ò¹D¡A¥@¥@©ó¥@¶¢¤ßÁ¡¡A ¬O¦WÀ³ÂıCY¤ß
¡A©Ò§@¤@¤Á¥\¼w¡CY¥¬¬I¡BY«ù§Ù¡BYשwµ¥¡A¤£¨D¤µ
¥@«áºÖ¼Ö¹Ø©R¦wÁô¡C( ²¤ ) «Hµ¥¤®Ú¦¨´N²E¼ô¬G¡A¯à±o
¬O²`¤ß¡C (²¤)µÐÂıo¯ëYªiù»e®ð¨ý¡A¬G¯à¥Í²`¤ß¡C
(²¤)µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡AÀHÄ@©Ò¦æ¡A¥H¬O¬G¥Í²`¤ß¡C
²`¤ßªÌ¡A¤@¤Á½Ñªk¤¤·R¡AµL¦p·RÂıCY¡C(µù 48)
¡m¤j½×¡nªº¸ÑÄÀ¡A «Ü©úÅã¦a¡A¬O°w¹ï¡m¤j«~¸g¡n©Ò¿W¦³
¡u²`¤ß¡v¦Óµo¡C
¡m¤Q¦í½×¡n¤¤ªì¦aÅw³ß¦aªº¨ãÅ餺®e¿×: ¡uY«pºØµ½®Ú¡A µ½
¦æ©ó½Ñ¦æ¡A µ½¶°
183 ¶
½Ñ¸ê¥Î¡Aµ½¨Ñ¾i½Ñ¦ò¡Aµ½ª¾ÃÑ©ÒÅ@¡A¨ã¨¬©ó²`¤ß¡v¡C(µù 49)
µ½®Ú¬O¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶ ¡m¤j«~¸g¡n¡A ±`¥X²{ªº»y·J¡A¨ä·N
¸q©M¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n¡A¬O§_¬Û¦P¡A©|¶·¥t¤å±´°Q¡A ¦ý«Ü
Åã¦a¡m¤j«~¸g¡n©Ò¿W¦³ªºªì¦a¡u²`¤ß¡v¡A ©M¡m¤Q¦í½×¡n¬O¥i
¥H¬Û³qªº¡C ¡m¤Q¦í½×¡n»{¬°ªì¦a¡uµo¤ß¤£¥²¦³ÁI¡A¤S¥Õ¦ç¦b
®a¥ç¦W¦æ¡v¡A(µù 50) ¨ä¹ê¤j«~¨t¯ëY¸g¡A½ÍµÐÂĤQ¦a¡A¥D
n¬O¦b¥\¼w¡A ¤ß´¼ªº´£ª@¡A¦Ó«DÁIªk¡A¡m¤Q¦í½×¡n¦ü¥G¤@»y
¹D¯}¡C¡m¤Q¦í½×¡n¤S¦³¤Q¦a¤¤¡A¨C¦a§¡¶·¦³¡u²`¤ß¡v¤§½×:
µÐÂĦ³¦p¬Oµ¥²`¤ß¬Û¡A ¬G¤£¥i½aºÉ¡A¦¼¤µ¦ý»¡²`¤ß¬Û¦ó
±o¤£¤Ö¡C
µª¤ê: ¤£¤Ö¤]¡CµLºÉ·NÁ`¤@¤Á²`¤ß¬Û¡A¦b¤@³B»¡¡A¦Ó¦¹
¤¤¡A¤À¥¬½Ñ¦a¡C ¦¹¤Q¦í½×¡A¦a¦a§O»¡²`¤ß¬Û¡A¬O¬GµÐÂÄÀH½Ñ
¦a¤¤¡A¬Ò±o²`¤ß¡C ²`¤ß¤§¸q¡A§Y¦b¨ä¦a¡C¤µªì¦a¤¤»¡¡A¤G²`
¤ß: ¤@ªÌµo¤jÄ@; ¤GªÌ¦b¥²©w¦a¡C ¬O¬G·íª¾ÀH¦b¤Q¦aµ½»¡²`
¤ß¡C(µù 51)
¡m¤j½×¡n¤Þ¡m¤Q¦í½×¡n¨Ó¸Ñ¡m¤j«~¸g¡n¡A ¨Ã¤£¹H¤Ï¸g¦®
¡A¦ý¤S¥R¹ê¤F¡m¤j«~¸g¡nªº¤º®e¡C
¤G¦a¡B¤T¦a¡B¥|¦a¡B¤¦a¡B¤»¦a¡B¤C¦a¡A ¡m¤j«~¡n¡B¡m
©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n¨ä¶¡Áö¦³¤p²§¡A¦ý¤jP¬Û¦P¡A(µù 52)
¡m¥úÆg¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n¦³²æ²¤¡B´²§Hªº±¡§Î¡A¦ý¤´¥i¤F¸Ñ¨ä·N¡C
(µù 53) ¤T³¡¸g§¡»{¬°¤C¦aµÐÂÄ¡A §Y¤w±oµL¥Íªk§Ô
(anutpattika-dharma -ksanti)¡A¬OÀ³·íª`·Nªº¡C ¦´Á¯ëY
¸g¡A ¥|ºØµÐÂĤ¤ªº¤£°hÂàµÐÂÄ¡A§Y¬Û·í¦¹¦a¡A¦p«ez¡m¤j«~
¡n¡q¤£°h«~¡r§Y±N¤£°hÂàµÐÂÄ¡A ©MµL¥Íªk§Ô¬ÛÃö¡A¸g¿×: ¡u
¬Oªü±©¶VPµÐÂÄ¡A ¥H¬O¦Û¬ÛªkªÅªk¡A¤JµÐÂĦì¡A±oµL¥Íªk§Ô
¡C(µù 54)
¡m¤j«~¸g¡n²Ä¤K¦a¿×À³¨ã¨¬¡u¤¡vªk¡A ¦¹¤ªk¡AÀ³¨Ì¥¿
Ü°|¸t»yÂÃ¥»®Õ§ï¬°¡u¥|¡v¡A¤]´N¬O»¡µÐÂĤK¦a¡AÀ³¨ã¨¬ 1.
¶¶¤J²³¥Í¤ß;2. ¹CÀ¸½Ñ¯«³q¡A ¨£½Ñ¦ò°ê;3. ¦p©Ò¨£¦ò°ê¡A¦Û
²øÄY¨ä°ê;4. ¦p¹êÆ[¦ò¨¡A¦Û²øÄY¦ò¨¡A(µù 55)¡m©ñ¥ú¡n
¡B¡m¥úÆg¡n»P¦¹¦P¡A(µù 56) ¦ý¡m¤j«~¸g¡n«h¿×µÐÂĦí¤K¦a
¤¤¡A ¡u´_¨ã¨¬¤ªk¡v:1. ª¾¤W¤U½Ñ®Ú;2. ²b¦ò°ê¤g;3. ¤J¦p
¤Û¤T¬N;4. ±`¤J¤T¬N; 5. ÀH²³©ÒÀ³µ½®Ú¨ü¨¡C (µù 57)
¡m©ñ¥ú¡nµL¡u±`¤J¤T¬N¡v¡A ¦]¦¹»¡¡A¡u´_¨ã¨¬¥|ªk¡v¡A¦ý»P
¡m¤j«~¸g¡n¦P¼Ë»{¬°¬OÄÝ©óµÐÂĪº¤K¦a¡C¡m¥úÆg¡nÁö»P¡m©ñ
184 ¶
¥ú¡n¦P¼Ë½Í¡u¥|ªk¡v¡A ¦ý»{¬°¦¹¥|ªk¡A¬OÄÝ©óµÐÂĪº¤E
¦a¡C ¤]´N¬O»¡¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n¤K¦aªº«á¥b¡A¡m¥úÆg¡n»{
¬°¬O¤E¦a¡C
¦]¦¹¡A ¡m¥úÆg¡nªº¤Q¦a¡A¦b¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n«h§¡§@
¤E¦a¡C ¥¤t¹ü¥ý¥Í¡A´¿¦Ò¹î¤T³¡¸g¨å¡A¤]»¡©ú¤F¤T³¡¸g¨å©Ò
z¤Q¦aªº¤p®t²§¡A(µù 58) ¦ý¥¤t¹ü¥ý¥Í¡A¦ü¥G©¿²¤¤F¡A¡m
¥úÆg¡nªº¤E¦í¦a¡A ¦b¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¤j«~¡n«h¤´¬°¤K¦aªº®t²§
¡C
¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡nªº¤K¦a«á¥b¬q¡A ¡m¥úÆg¡n«h¬°¤E¦a
¡A¬O¤°»òì¦]¡A³y¦¨³oºØ®t²§¡A¥Ø«e¡A©|¤£±o¦Óª¾¡C ¥¤t¹ü
¥ý¥Í¦b¨ä¤j§@¤¤¡A Á|¨Ò»¡©ú¡m¤j«~¸g¡n©M¡m¤Q¦í¸g¡n¤¤ªº²§
¦P¡A(µù 59) ¦ý¥¤t¹ü¥ý¥Í¦ü¥¼ª`·N¨ì¡m¥úÆg¡n¤E¦a¡A©M¡m
¤Q¦í¸g¡n¤§¤E¦a¡A¦³¬Û¦ü¤§³B¡C ¦p¡m¥úÆg¡r¡r¤§¤E¦a¡A¶·¨ã
¨¬¥|¨Æ¡A¨ä¤¤²Ä¤@¨Æ¡A¬°¡u¾å¤F½Ñ®Ú¡v¡A(µù 60) ¡A ©Ò¿×¡u
¾å¤F½Ñ®Ú¡v¡A·N«ü¡u¯à¦í©ó©ÍÂĪüºÜ (tathagata) ¤QºØ¤OªÌ
¡A«h¯à¾å¤F¤@¤Á²³¥Í½Ñ®Ú¥»¡v¡C(µù 61)¡m¤Q¦í¸g¡n¡q§®¼z
¦a²Ä¤E¡r¿×: ¡u¬OµÐÂĪ¾½Ñ®Ú³n¤¤§Q®t§O¬Û¡A ª¾¥ý»Ú«á»Ú§O
²§¡A ¤£§O¬Û¡v¡A©ó¸Ó¦aªºÔU¹|³¡¤À¡A¤S»¡: ¡u¤Sª¾©ó²³¥Í¡A
½Ñ®Ú³n¤¤§Q¡A ¼s¤j®t§Oµ¥¡A ¥ý»Ú«á»Ú¬Û¡A¤W¤¤¤U®t§O¡v¡A
(µù 62) ¦b¸Ó¸gÁ`µ²³¡¥÷¡A¡m¤Q¦í¸g¡n¤S¥H¡u¶°Âಳ¥Í¦æ´¼¡v
¡A(µù 63) ¨Ó¼Ð¥Ü¤E¦aµÐÂĪº¯S©Ê¡CÁöµM¡A¡m¥úÆg¡n©M¡m¤Q
¦í¸g¡n©Ò½Íªº¤E¦a¤£ºÉ¬Û¦P¡A ¦ý±N¤Fª¾²³¥Í®Ú©Ê¡A¸m©ó¤E¦a
¡A«h¬O¬Û¦P¡C ¦P¬°¤j«~¨t¤§¡m¤j«~¸g¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n¡A«h©M¡m
¥úÆg¡n¤£¦P¡C ¥i¨£¯ëY¨t¸g¨å¡A¦bµo®iªº¹Lµ{¡A©M¤j¼¨ä¥L
¸g¨å¡A©¼¦¹¤¬°Êªº±¡§Î¬Û·í½ÆÂø¡C
¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡nªº¤E¦a¤Q¤G¨Æ¡A ¡m¥úÆg¡n«h¬°¤Q¦a
¤Q¤G¨Æ¡A ºò±µ¨ä«á¡A¡m¥úÆg¡n¿×: ¡u²Ä¤QµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A§Y¿×
¬O¦ò¡v¡A(µù 64)¡m©ñ¥ú¡n«h¬°¡u¤Q¦íµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A·í¦W¤§
¬°¦p¨Ó¡v¡A(µù 65)¡m¤j«~¡n: ¡u¤Q¦aµÐÂÄ·íª¾¦p¦ò¡v¡A
(µù 66) ¤T¸g§¡»{¬°¤Q¦aµÐÂÄ©M¦ò¬Û¦P¡C¡C¡m¤j½×¡n§ó©ú¥Õ¦a
»¡: ¡u¦ò¦a§Y¬O²Ä¤Q¦a ( µÐÂÄ ) ¡v¡C(µù 67)
¡m¤j«~¡n¡q·À½Ø«~¡rÆg¹ÄµÐÂįëYªiù»e¡A ±o¦p¨Ó¤µ¥@
¥\¼w¡A µÐÂıo®a¡B¥À¡B( ¥t¥»§@©Ê )¡B¥Í¡B²²ÄÝ¡B¬Û¡B¥ú©ú
¡B²´¡B¦Õ¡B¤T¬N¡Bªûù¥§µ¥¤Q¦¨´N¡A
185 ¶
¥»«~¡m©ñ¥ú¡n§@¡q°²³¥Í«~¡r¡A ©Òz¤Q¦¨´N¡A©M¡m¤j«~¡n¬Û
¦P¡C ¡m¤j«~¡n¡q·À½Ø¡r¡B¡m©ñ¥ú¡n¡q°²³¥Í¡r©Ò»¡¤Q¦¨´N¡A
¤jP©M¡m¤j«~¡n¡qµo½ì«~¡r©Òz¤E¦aµÐÂÄ¡A ¨ã¨¬¤Q¤G¨Æ¬Û·í
¡C(µù 68)¡qµo½ì«~¡r¦bz¤E¦aµÐÂĤ§«á¡A±µµÛ»¡¡u¤Q¦aµÐ
ÂÄ·íª¾¦p¦ò¡v¡C ¡q·À½Ø«~¡r«h¿×µÐÂĨ㨬¤Q¦¨´N«á¡A±µµÛ»¡
¡u¬OµÐÂÄ¥H¤è«K¤O¬GÅܨ¦p¦ò¡v¡A(µù 69) ¥Ñ¤@¦ò°ê¡A¦Ü¤@
¦ò°ê¡A¥H¤T¼ªk«×²æ²³¥Í¡C µÐÂĦp¦òªº«ä·Q¡A©M¡qµo½ì«~¡r
¬Û¦P¡A¦ý¡q·À½Ø«~¡r¤S¼W¤JµÐÂÄ¡A¥H¡u¤è«K¤O¡vÅܨ¦p¦ò¡C
¡m¤j«~¡n¡q¤j¦p«~¡r: ¡uµÐÂļ¯¶FÂÄ¡A ±o¬O¦p¡A¬G¦W¬°
¦p¨Ó¡v¡A(µù 70) µÐÂħY¦òªºÆ[ÂI¡A¥i¯à¬O¤j«~¨t¤j¼¹B°Ê
¡A¬Û·íȱoª`·Nªºµo®i¡C ¦ò¬O¨s³º¡A¦ÓµÐÂÄ«h¬O¤£Â_¦aµo®i
ªº¹Lµ{¡C ¯ëY«ä·Q¡A¬O¤£µÛ¡B¤£°õªº¡AY¥Ñªìµo¤ßµÐÂĨӬÝ
¡A ¥L¬O¥ÃùÚªº¶}®i¡A¦ý¥ÃùÚ¶}©Ý¦Û§Ú¡A¥B¤£µÛ©ó¥Ø«eªº¹Òªp
¡A ¬O§_²×¦³¹F¨ì¦ò¹Ò¤§¤é¡Hµª®×Y¬OªÖ©wªº¡A«h¾É¥X¤Q¦aµÐ
ÂħY¦òªº½×ÂI¡A¦Û¥ç¦³¨äÅÞ¿è¤Wªº®Ú¾Ú¡C
¤.µ²¨¥
¡m¤j«~¡n¡q¤j¦p«~¡r: ¡u ( µÐÂÄ ) ¦Û¥Í¶·ªû¬§ªGÃÒ´¼
¡A¥ç¤£ÃÒ¹ê»Ú.... ¦Û¥Í¹@¤ä¦ò¹DÃÒ´¼¡A¥ç¤£ÃÒ¹@¤ä¦ò¡v¡A¡q
¤£°h«~¡r: ¡u ( µÐÂÄ ) ¯à¹LÁn»D¡B ¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦ줤¡v
¡B¡uÁö¦æ¤Q¤GÀYªû¡A ¤£¶QªüÄõYªk¡v¡A»¡©úµÐÂĤ§©Ò¥H©M¶Ç
²Î¦ò¤£¦P¡A ¦b©óµÐÂĥû·¦a¦b¶}µo¡A¤j¼¤§©Ò¥H¬°¤j¼¨Ã¤£
¬O¥ß°ò©ó¹ï¶Ç²Î¦ò±Ðªº±Æ¥¸¡A ¬Û¤Ï¦a¤j¼À³¥H¥]®eªººA«×¡A
Ä~Äò¶}©Ý¦ò±Ð¡A ¡q¹D¾ð«~¡r: ¡uµÐÂıo¤@¤ÁºØ´¼¡A¥O²³¥Í±o
¶·ªû¬§ªG¡B ´µªû§tªG¡Bªü¨º§tªG¡Bªüùº~ªG¡B¹@¤ä¦ò¹D¡B¦ò
¹D¡A ¬O²³¥Íº¥º¥¥H¤T¼ªk¡A©óµL¾l¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡v¡A¡u·íª¾
µÐÂĬ°¦p¦ò¡v¡A ¡u·íª¾¬OµÐÂĹê¦p¦ò¡v(µù 71) ¤j¼¹B°Ê
¤§©Ò¥H¬°¤j¡A¦b©ó¥¦ªº¶}µo¡B¶}®i¡A»P¶Ç²Î¦ò±Ð¡A ¨Ã¤£¤@©w
n³B©ó¹ï¥ßªº¦a¦ì¡C
¡m¤j´¼«×½×¡nÁöµM»¡¡u¤p¼¤û¸ñ¤ô¡A ¤p¬G¤£¨ü¤j¡v¡A¦Ó
¤j¼¡u¼¯¶Fl¦p®ü¡v¡A(µù 72) ¦ý¡m¤j½×¡n¤S»¡: ¡u¤TºØ¹D
¬Ò¬OµÐ´£¡A ¤@ªÌ¦ò¹D; ¤GªÌÁn»D¹D; ¤TªÌ¹@¤ä¦ò¹D¡v¡A
(µù 73) ©Ó»{Án»D¡B½tı¥ç¬OµÐ´£¹D¡C
¹§¼¯Ã¹¤°¦Ü¤¤°ê¡A ¨Ï¤¤°ê¯ëY¾Çªº¬ã¨s¡Aº¥¹F¨ì°ª®p¡C
¯ëY¸g¨å¥»¨¡A¬O
186 ¶
¸g¹L±`®É´Áµo®i¦Ó¦¨¡A¨ä¶¡¦³³\¦h¤£¦Pªº¸ê·½¡A³o¨Ç¤£¦Pªº
¸ê·½¡AÁöµM¦³¨Ç¦a¤è¤£¯à§¹¥þ¾ã¦X¡A¦ý¦p¦ó¾ã¦X³o¨Ç½ÆÂøªº
¸ê·½¡A±N¦³¥i¯à¡Aµo®i¥X·sªº¦ò±ÐÅé«Y¡C
¸g¨å»P¸g¨å¶¡¡A ¦p¦ó©¼¦¹¼vÅT¡A¬OÓ«D±`ÄYµÂªº½ÒÃD¡C
¥H¾§®a¨Ó¬Ý¡A ¾§®aªº¤»¸g¡AÁö³£¬O¾§ªÌªº¸g¨å¡A¦ý¤£¦Pªº¾Ç
¬£©Î¾ÇªÌ¡A¹ï¤»¸gªº¾ã¦XºA«×¡B¨¤«×¤]¤£¦P¡C ¯ëY¸g¨å¡A©M
¤j¼¹B°Ê¡A ¦³»e¤ÁÃö«Y¡A¬O¾ÇªÌªº¦@¨£¡A¨ä¤¤¤j«~¨tªº¯ëY
¸g¨å¡A ¹ï¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Qµo®i¡Aµo¥Í¨M©w©Êªº¼vÅT¡A¤Ñ¥x©v±N
¯ëY¸g¨å§P¬°³q±Ð¡A ¬Û·íµ{«×¤W¡A»¡©ú¤F¯ëY¸g¨åªº¡u³e¦ê
¡v¥\¯à¡C
¹D¦w¨C¦~¡A Á¿¤G¹M¡m©ñ¥ú¡n¡A¦p¤§©µÄò¤F¤Q¤¦~¡A
(µù 74)¡m©ñ¥ú¡n¦b¦´Á¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Qªº«n©Ê¡A¬O¥i·Qª¾ªº¡C
¤¤°ê¦´Á¦ò±Ð¡A¬O¤j¼¡B¤p¼Ý§»ªº¡A©Î³\¥i¥H¦w¥@°ª¡A ©Ò
½Ķªº¸g¨å¡A¦h¬°¤p¼ªºì¦]¡A¦ý³o¨M«D°ß¤@ªºµª®×¡C ¦b¹§
¼¯Ã¹¤°¡A ¤Jªø¦w«á¡A³¡¬£¦ò±Ðªº±Ð¸q¡A¦b¤¤°ê¤´ºû«ù¤F¬Û·í
ªøªº¤@¬q®É¶¡¡C ¤j«~¨t¯ëY¸gªº¤T¼«ä·Q¡A¹ïÁn»D¡B½tı¡A
¨Ã¤£¬O±Ä¨ú§¹¥þ§_©wªººA«×¡A ¤j«~¨t¯ëY¸g©Ò¼Ð¥Üªº¤j¼¡A
¬O¹ï¤@¤Á»ùÈÅé¨t¡A ³B©ó´L«¡A¦Ó¤S¤£°õµÛªººA«×¡A³o¤~¬O
¡u¼¯¶Fl¡v¤§©Ò¥H¡u³Ó¥X¡v¤§¬G¡C ³o¥i¯à¬O¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤¤¡A
¤j¼¡B¤p¼¦ò±Ð¡A±o¦@¦s¬Û·íªø®É¶¡ªºì¦]¡C µÐÂĬO¤j
«~¨t¯ëY¸gªº¡u¥ÀÃD¡v¡A µÐÂÄ©M¶Ç²Î¦ò±ÐªºÃö«Y¡A³B©ó´þ¼í
¡B¶}©ÝªºÃö«Y¡AµM¦Ó¤j¼¹B°Ê¡A¨s³º¶}©Ý¤F¨º¨Ç³¡¤À¡A Y¥H
ª¾Ãѽתº¨¤«×¡A §ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡A¶V±ß¥Xªº¯ëY¨t¸g¡A¨ä²z½×
ªº«Ø¿v¶V§¹¾ã¡A ³oÂI¥Ñ¹ï·Ó¡m¥úÆg¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n§Y¥i¬Ý¥X¡A
¦p¦b¦¥Xªº¤j«~¨t¸g¨å¡A ¹ï¤Q¤KªÅ±`¥Î§Î®eµü¨Ó´yz¡A¦Ó±ß
¥Xªº¤j«~¨t¸g¨å¡A«h¥Î·§©Àªº½×z¬°¥D¡C(µù 75)
µÐÂĬO¥Ã»·³B©óµo®iªºª¬ºA¡A ¨äµo®iªº¨s³º¡A©M¦ò¬O¦ó
ºØÃö«Y¡A ¦bµÐÂĪº©Ê®æ¤¤¡A³Ì°ò¥»ªº¯S¦â¬O¤£µÛ¡A¦Ó¤ß´¼¤Î
·P±¡¥ç¦b¶}µo¤¤¤£Â_«e¶i¡A ¤£Â_«e¶iªºµÐÂÄ¡A¦b¬Û·íªº§V¤O
«á¡A¥L©M¦òªºÃö«Y¡A ¬O³B©ó¦óºØÃö«Y? ¡q¹D¾ð«~¡r»¡: ¡u·í
ª¾µÐÂĬ°¦p¦ò¡v¡A ¡u¦p¡v¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u¬Û¦ü¡v¡A¦p¦¹¡AµÐÂÄ
«h¬°¤ñ¦òµy§C¤@¯Å¡A ³o©M¥Ø«e¤@¯ë³q¦æªº¦ò±Ð±Ð¸q¤@¼Ë¡A¡m
¤j´¼«×½×¡n¤]¦³¡uµÐÂĦ¸¦ò¡vªºÆ[ÂI¡A(µù 76) ¦ý¡m¤j´¼«×
½×¡n¸ÑÄÀ¡q¹D¾ð«~¡rªº¡u¦p¡v¡A «h¤£µM¡A¡m¤j½×¡n»¡¦p¦ò¡A
¬O©M¦ò¦P¤@¦p¡A¡u¦p¡v¬Oªk©Ê¡B¹ê»Ú¤§·N¡A(µù 77)¡m¤j½×
¡nªº¸Ñ
187 ¶
ÄÀÀ³²Å¦X¡m¤j«~¡nªºì·N¡A ¦]¬°¡m¤j«~¡n¤S»¡: ¡u·íª¾¬OµÐ
ÂĹê¦p¦ò¡A ¦ó¥H¬G¡A¥H¦p¬G»¡¦p¨Ó¡A¥H¦p¬G»¡¹@¤ä¦ò... ½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂľǬO¦p±o¤@¤ÁºØ´¼¡A±o¦W¦p¨Ó¡v¡A«Ü©úÅã¦a¡A¦¹
³B©Ò»¡ªºµÐÂÄ©M¦òÃö«Y¡A¬O¦P¤@¡u¦p¡v¬G¡AµÐÂļ¯¶FÂÄ¡u±o
¦W¦p¨Ó¡v¡C
µÐÂĬO¤£Â_¶}µoªº¹Lµ{¡A ¤@¤Á¤£µÛ¡A¹Lµ{¬O¥i¥H¦³¡u¦¸
²Ä¡v¡A ¦ý¦¸²Ä¨Ã¤£¬O¦Û§Ú³]¡A¦]¦¹¡A¡qµ¥ªÅ«~¡r: ¡uµLªì
µo¤ß¡A ¥çµL¤G¡B¤T¡B¥|¡B¤¡B¤»¡B¤C¡B¤K¡B¤E¡B²Ä¤Q¤ß¡A¼¯
¶Fl¥ç¦p¬O¡v¡A(µù 78) ¦¹³Bªº½Ñ¦a¡AÀ³¬O¡u¤£¦@¤Q¦a¡v¡A
¡m¤j«~¸g¡n±µµÛ»¡¡uµL°®¼z¦a¡B ©Ê¤H¦a¡B¤K¤H¦a¡B¨£¦a¡BÁ¡
¦a¡BÂ÷±ý¦a¡B¤w§@¦a¡A¼¯¶Fl¥ç¦p¬O¡v¡A ¡uµLÁn»D¦a¡BµL¹@
¤ä¦ò¦a¡BµL¦ò¦a¡A¼¯¶Fl¥ç¦p¬O¡v¡A¦¹³B©Ò»¡ªº½Ñ¦a¡A À³¬O
«ü¡u¦@¤Q¦a¡v¡A ¤]¦]¬°µL¤@ªk¥i°õ¡A¤j¼¤§µÐÂÄ¡A¨Ã¤£°õµÛ
¯Iºn¡C
¦b¤j«~¨t¯ëY¸g¤¤¡A ¡m¤j«~¸g¡nµLºÃ¦a¡A¬O³Ì«nªº¤@
³¡¡A ¤£¥u¬O¦]¬°¨äĶ¤å³q¹F¡A¦b¸q²z¤W¡A¡m¤j«~¸g¡n¹ï¤¤°ê
¦ò±Ðªºµo®i¡A°_µÛ©Ó¥ý±Ò«áªº§@¥Î¡C ¡qµo½ì«~¡r½×z¤Q¦a®É
¡A¨äªì¦aµÐÂÄ¡A¶·¦æ¤Q¨Æ¡A²Ä¤@¨Æ¶·¡u²`¤ß°í©T¡v¡C ¡u²`¤ß
°í©T¡v¦b¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n§¡µL¡A ¡m¤j´¼«×½×¡n¬Æ¥Î¤ß©ó
¸ÑÄÀ¡u²`¤ß¡v¡A ¦Ó¨ä¸ÑÄÀ¡A©M¡m¤Q¦a¸g¡n¦³¤F§ó¤jªº¥æ¶°¡C
µØÄY¨tªº¡m¤Q¦a¸g¡n¡A ©M¤j«~¨t¯ëY¸g¡A¦³¤F¶i¤@¨BªºÃö³s
¡C
¤j«~¨t¯ëY¨t¸g¨å¡A ±j½ÕµÐÂĪº¤è«K¤O¡A¦ÓµÐÂĨ䣱Æ
¥¸Án»D¡B½tıªº¥ßÔ·¡A ©M¡m§®ªkµØ¡n¡q¤è«K«~¡r©Ò»¡: ¡u©ó
¤@¦ò¼¤À§O»¡¤T¡vªº¥ß³õ¬Û¦P¡C ¤Ñ¥x©v§P¯ëY¸g¨å¬°³q±Ð¡A
¤£¥u¬O¦]¬°¡u¶}¤T·|¤@¡v¤§¬G¡A Y¥Ñ¸g¨åªºÃö«Y¥v¨¤«×¨Ó¬Ý
¡A¯ëY¨t¸g¨å©M¨ä¥L¸g¨å¡A°_µÛ¡u±µÀY¡vªº§@¥Î¡C
´£n
¥»¤å¥H¡m¤j«~¯ëY¸g¡n¡A ¤Î¨ä¥LĶ¥»¦p¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥ú
Æg¡n·|Ū¡A ÀË°Q¤j¼¦ò±Ðªì´ÁµÐÂÄÆ[©ÀªººtÅÜ¡A¤Î¨ä·N§t¡C
Y¹ï¦¹°ÝÃD¯à¶i¤@¨B±´°Q¡A ±N¦³§U©ó§^¤HÂç²M¤j¼¹B°Êªººë
Åè¡C
¦b¤j¼¹B°Ê¤¤¡A µÐÂĦ¨¬°¤@ºØ¤ß´¼¤W¤£Â_¶}©Ýªº¹Lµ{¡A
¥Î¦ò±Ðªº³N»y¡A «h¬°¤£°õµÛ¡AµÐÂĬ°¨ä©Ê®æ¬°¦ó¬O¤£Â_ªº¶}
µo¡Hì©l¦ò±Ð¤Tªk¦L«h½Í¨s²¦¯Iºn¡A µM¦ÓµÐÂĬO¤£¤J¯Iºnªº
¡A ¤J¯Iºn¬O§_¬O¤@ºØ°õµÛ¡HµÐÂÄ©MÁn»D¡B½tı¬O¦óºØÃö«Y¡H
¨ä¶¡ªº®t²§¬°¦ó¡H¦ÓµÐÂĬO¤@¤£Â_¶}©Ýªº¹Lµ{¡A ¦p¦ó§e²{¨ä
¹Lµ{¡H¤Z¦¹¡A³£¬Oȱo²`«ä¡A¦³«ÝÂç²Mªº¦a¤è¡C ¡m¤j«~¡n¡q
¤j¦p«~¡r: ¡u ( µÐÂÄ ) ¦Û¥Í¶·ªû¬§ªGÃÒ´¼¡A ¥ç¤£ÃÒ¹ê»Ú
.... ¦Û¥Í¹@¤ä¦ò¹DÃÒ´¼¡A¥ç¤£ÃÒ¹@¤ä¦ò¡v¡A¡q¤£°h«~¡r: ¡u
( µÐÂÄ ) ¯à¹LÁn»D¡B¹@¤ä¦ò¦a¤JµÐÂĦ줤¡v¡B¡uÁö¦æ¤Q¤GÀY
ªû¡A ¤£¶QªüÄõYªk¡v¡A»¡©úµÐÂĤ§©Ò¥H©M¶Ç²Î¦ò¤£¦P¡A¦b©ó
µÐÂĥû·¦a¦b¶}µo¡A ¤j¼¤§©Ò¥H¬°¤j¼¨Ã¤£¬O¥ß°ò©ó¹ï¶Ç²Î
¦ò±Ðªº±Æ¥¸¡A ¬Û¤Ï¦a¤j¼À³¥H¥]®eªººA«×¡AÄ~Äò¶}©Ý¦ò±Ð¡A
¡q¹D¾ð«~¡r: ¡uµÐÂıo¤@¤ÁºØ´¼¡A ¥O²³¥Í±o¶·ªû¬§ªG¡B´µªû
§tªG¡Bªü¨º§tªG¡Bªüùº~ªG¡B¹@¤ä¦ò¹D¡B¦ò¹D¡A ¬O²³¥Íº¥º¥
¥H¤T¼ªk¡A ©óµL¾l¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn¡v¡A¤j¼¹B°Ê¤§©Ò¥H¬°¤j¡A
¦b©ó¥¦ªº¶}µo¡B¶}®i¡A »P¶Ç²Î¦ò±Ð¡A¨Ã¤£¤@©wn³B©ó¹ï¥ßªº
¦a¦ì¡C
µÐÂÄ©M¶Ç²Î¦ò±ÐªºÃö«Y¡A ³B©ó´þ¼í¡B¶}©ÝªºÃö«Y¡AµM¦Ó
¤j¼¹B°Ê¡A ¨s³º¶}©Ý¤F¨º¨Ç³¡¤À¡AY¥Hª¾Ãѽתº¨¤«×¡A§ÚÌ
¥i¥H¬Ý¨ì¡A ¶V±ß¥Xªº¯ëY¨t¸g¡A¨ä²z½×ªº«Ø¿v¶V§¹¾ã¡A³oÂI
¥Ñ¹ï·Ó¡m¥úÆg¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n§Y¥i¬Ý¥X¡A ¦p¦b¦¥Xªº¤j«~¨t¸g
¨å¡A ¹ï¤Q¤KªÅ±`§Î®eµü¨Ó´yz¡A¦Ó±ß¥Xªº¤j«~¨t¸g¨å¡A«h¥Î
·§©Àªº½×z¬°¥D¡C
µÐÂĬO¥Ã»·³B©óµo®iªºª¬ºA¡A ¨äµo®iªº¨s³º¡A©M¦ò¬O¦ó
ºØÃö«Y¡A ¦bµÐÂĪº©Ê®æ¤¤¡A³Ì°ò¥»ªº¯S¦â¬O¤£µÛ¡A¦Ó¤ß´¼¤Î
·P±¡¥ç¦b¶}µo¤¤¤£Â_«e¶i¡A ¤£Â_«e¶iªºµÐÂÄ¡A¦b¬Û·íªº§V¤O
«á¡A ¥L©M¦òªºÃö«Y¡A¬O³B©ó¦óºØÃö«Y¡H¡q¹D¾ð«~¡r»¡: ¡u·í
ª¾µÐÂĬ°¦p¦ò¡v¡A ¡u¦p¡v¥i¥H¸ÑÄÀ¬°¡u¬Û¦ü¡v¡A¦p¦¹¡AµÐÂÄ
«h¬°¤ñ¦òµy§C¤@¯Å¡A ³o©M¥Ø«e¤@¯ë³q¦æªº¦ò±Ð±Ð¸q¤@¼Ë¡A¦ý
¡m¤j´¼«×½×¡nªº¸ÑÄÀ¡A «h¤£µM¡A¡m¤j½×¡n»¡¦p¦ò¡A¬O©M¦ò¦P
¤@¦p¡A ¡u¦p¡v¬Oªk©Ê¡B¹ê»Ú¤§·N¡A¡m¤j½×¡nªº¸ÑÄÀÀ³²Å¦X¡m
¤j«~¡nªºì·N¡A ¦]¬°¡m¤j«~¡n¤S»¡: ¡u·íª¾¬OµÐÂĹê¦p¦ò¡A
¦ó¥H¬G¡A ¥H¦p¬G»¡¦p¨Ó¡A¥H¦p¬G»¡¹@¤ä¦ò... ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¾Ç¬O¦p±o¤@¤ÁºØ´¼¡A ±o¦W¦p¨Ó¡v¡A«Ü©úÅã¦a¡A¦¹³B©Ò»¡ªºµÐ
ÂÄ©M¦òÃö«Y¡A ¨Ã¤£¬O¦]¦ì¡BªG¦ì¡A¦Ó¬O»¡µÐÂļ¯¶FÂÄ¡u±o¦W
¦p¨Ó¡v¡C
¤j«~¯ëY¸g¡A ¦b¬Û·íµ{«×¦^µª¤F¤j¼¹B°ÊµÐÂÄÆ[ªº·s¤º
§t¡A ¦ý¤´¦³¨Ç°ÝÃD¡A¤j«~¨tªº¯ëY¸g¨Ã¨S¦³¦^µªªº«Ü²M·¡¡A
¦pµÐÂĪº¶¥¦ì¡A ¤×¨ä¬O¤£¦@µÐÂĤ象A«Ü©úÅã¨ä²Õ´¤´¦³«Ý
¶i¤@»¡©ú¡A ¦Ó¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¥H¤j«~¸gªºª`ÄÀ¨¤¦â¡A¶i¤@¨B
¸É¥R¤F¤j«~¸g¡C
The Idea of Bodhisattva in Chinese Versions of Larger
Mahaprajnaparamita Sutra & Satra
When we treat Mahayana Buddhism as a unfolding
movement¡Athen we may focus on the idea of bodisattva
as a motif in this movement.
There are three versions in chinese¡A Fang Guang
Sutra¡A translated by Moksala in 291 A.D.; Guang
Zan Sutra¡Atranslated by Dharmaraksa in 286 A.D.¡A
; Mahaprajnaparamita Sutra( MPPS)¡A translated by
Kumarajiva in 404 A.d.¡A All of this three sutras
belong to the Larger Mahaprajnapramita Sutra
(LMPPS).
This article will focus on the relationship
between the term of Mahayana and the idea of
Bodhisattva. Although three versions have same manner
about bodhisattva¡A meaningful differences may be
found between them still.
¤j«~¯ëY¸g»P¤j´¼«×½×¤¤ªºµÐÂÄ ªþµù
µù1: §À¤s¶¯¤@¡A¡q¯ëY«ä·Qªº§Î¦¨¡r¡A¦¬©óú¡¤s¶¯¤@µ¥µÛ¡B
³\¬v¥DĶ¡A¡m¯ëY«ä·Q¡n¡A(¥x¥_¡Aªkº¸¥Xª©ªÀ¡A¥Á°ê
78¦~)¡A¶46-48¡C
µù2: §ü¥»¨ô¬w¡A¡q¥»¥ÍµÐÂÄÇU¤j¼¤Æ¡r¡A¦¬©ó¤é¥»¦ò±Ð·|
½s¡A¡mµÐÂÄÆ[¡n¡A(¨Ê³£¡A¥¼Ö¦x¡A1986 ¦~)¡C
µù3: ¡m¯ëY«ä·Q¡n¡A¶100¡C
µù4: ¹D¦w¡A¡q¦X©ñ¥ú¥úÆg²¤¸Ñ§Ç¡r¡A¦¬©ó¹¬¦ö¡A¡m¥X¤TÂðO
¶°¡n¡A(¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä55¨÷)¡A¶48a ¡C
µù5: ¡q©ñ¥ú¸g°O¡r¡A¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡A¶47c¡C
µù6: ¦Pµù4¡C
µù7: ±çªZ«Ò¡A¡qª`¸Ñ¤j«~§Ç¡r¡A¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡A¨÷8¡A
¶53c¡C
µù8: ¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡A¡m¼¯¶F¯ëYªiù»e¸g¡n¡A(¥H¤U²ºÙ¡m¤j
«~¸g¡n)¡A¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä8¨÷¡A¶ 261a¡C
µù9: ¤TĶ¥»¤§¤j·N¬Û¦P¡A¦ý¥ç¦³¤p²§¡C¡m¥úÆg¡n:¡u¼¯¶Fl
ªÌ¡A¤£±o¹L¥h·í¨Ó²{¦b¡A¥çµL¤¤¶¡¡A¨£¥çµL©Ò±o¡A¨ä
¦Wµ¥©ó¤T¥@¡v(¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä¤K¨÷¡A¶200c)¡A©M
¡m¤j«~¡n©Ò»¡ªº¡u¤T¥@µ¥¡A¬O¼¯¶Fl¡v¬Û¦P¡A¦ý¡m©ñ
¥ú¡n«h§@:¡u¼¯¶Fl¦W¬°µL¦³»Pµ¥ªÌ¡A¦ÓµL¦³Âù¡A¬O¬G
¦W¤ê¼¯¶Fl¡C(¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä¤K¨÷¡A¡q¼Ûl«~¡r¡A
¶30c)¡C¡m¤j«~¡n¡B¡m¥úÆg¡n¬O¤T¥@¥µ¥¤§·N¡A¦ý
¡m©ñ¥ú¡n«h¬°¼¯¶Fl¡uµL¦³»Pµ¥¡vÁ|¥@µLÂù¤§·N¡C¦ý¤j
«~¨t¯ëY¸g¡A¦¹«~¸g¦®½T¦³Àu³Ó¤§·N¡A¦]¦¹¡A¡m¤j«~¡n
«~¦W¬°¡m³Ó¥X¡n¡A¦Ó¡m©ñ¥ú¡n«h¬°¡m¼Ûl¡n¡A»\¨úÆg¹Ä
¤j¼¤§¡uµL¦³µ¥ªÌ¡A¦ÓµL¦³Âù¡v¤§·N¡C
µù10: ¡m¤j«~¸g¡n¡q³Ó¥X«~¡r¡A¶261a-c¡C¡m¤j«~¸g¡n¡q³Ó
¥X«~¡r¦b½×z¤T¬É¡B¤Ä¡B¤»«×µ¥®É¡A§¡±j½Õ³oÆ[©À¡A
¬O¡u¾Ð·Q¤À§O©M¦X¦W¦r¡v©Ò§Î¦¨¡A¦Ó¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n
«h§_¡C
µù11: ¡qµ¥ªÅ«~¡r¡A¶265b
µù12: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡qµo½ì«~¡r¡A¶256c¡C
µù13: ¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡A¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¡m¤j¥¿Âán²Ä25¨÷¡A
¶ 411a¡C
µù14: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡qµ¥ªÅ«~¡r¡A¶262c¡C
µù15: ¡m©ñ¥ú¡n©ó¥»«~¤¤¦³¡u¶·µÐ´£!¦p¦¼©Ò¨¥¡A¼¯¶Fl¤£¨£
ªF¦è«n¥_¡A¥|ºû¤W¤UªÌ¡A¦W»P¤T¥@µ¥¡A¬O¬G¬°¼¯¶Fl¡v
¡A( 33a)¦ý¤Þ¤å©Ò¤Þ¤§¡m¤j«~¸g¡n»P¡m©ñ¥ú¡n¬Û¹ïÀ³
¤§¸g¤å¡A¡m¤j«~¸g¡nĶ§@¼¯¶Fl¡A¦Ó¡m©ñ¥ú¡n«hĶ§@
¡u¦p¨Ól¡v(¦ò¼)¡A¡m¥úÆg¡n«hĶ§@¡u©ÍÂĪüºÜ¼z¡v
(¦p¨Ó¼z)¡C
µù16: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶265a¡C
µù17: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡qµ¥ªÅ«~¡r¡A¶265c¡C
µù18: ¦P«eµù¡C
µù19: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡q¤j¦p«~¡r¡A¶336¡C
µù20: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶337c¡C
µù21: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷72¡A¶567c¡C
µù22: ¡m©ñ¥ú¯ëY¸g¡n¡A¨÷12¡A¶85c¡C
µù23: ¡m©ñ¥ú¡n»P«e¤Þ¡m¤j«~¡n¬Û¹ïÀ³¤§¸g¤å«h§@:¡u¦p¨Ó©Ò
°OµÐÂĤT¼¤§¦æ¡A¬ÒµL³B¡A¦p¶·µÐ´£©Ò»¡¬°¤@¼¦Õ¡C¡v
µù24: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶338c¡C
µù25: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶338c¡C
µù26: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶340a¡C
µù27: ¦P«eµù¡C
µù28: °Ñ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡q¤ÛÅ¥«~¡r¡A¶276¡C
µù29: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷72¡A¶574b¡C
µù30: ¦P«eµù¡C
µù31: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¡q´²ªá«~¡r¡A¶277b¡C
µù32: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶341b¡C
µù33: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶267a¡C
µù34: ¦P«eµù¡C
µù35: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷73¡A¶571b¡C
µù36: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷72¡A¶564a¡C
µù37: ¥¤t¹ü¡A¡mªì´Á¤j¼ÇOªkµØ«ä·Q¡n¡A(ªF¨Ê¡A¬K¬îªÀ¡A
1989¦~)¡A¶145¡C
µù38: ¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡A(¡m¤j¥¿Âán¡A26¨÷¡n)¡A¶23a¡C
µù39: ¦L¶¶¡A¡mªì´Á¤j¼¦ò±Ð¤§°_·½»P¶}®i¡n¡A(¥x¥_¡A¥¿»D
¡A¥Á°ê75¦~)¡A658-659;¨Ã°Ñ¨£¥¤t¹ü¡A¡mªì´Á¤j¼ÇO
ªkµØ«ä·Q¡n¡A¶215¡C
µù40: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷49¡A¶411a-b¡C
µù41: ¦L¶¶¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A¶712¡C
µù42: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶259c¡C
µù43: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷75.¶585c-586a¡C
µù44: ¦P«eµù¡C
µù45: ¦L¶¶¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A¶710;¥¤t¹ü¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A
¶223¡C
µù46: ¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡A¨÷1¡A¶23a¡C
µù47: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶256c;¡m©ñ¥ú¡n¡A¶27a;¡m¥úÆg¡n¡A
¶196b¡C
µù48: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷49¡A¶411b-c¡C
µù49: ¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡A¶23b¡C
µù50: ¦P«eµù¡C
µù51: ¡m¤Q¦í¬s±C¨F½×¡n¡A¶24a¡C
µù52: ªì¦a:¤Q¨Æ¡C°£²Ä¤@¨Æ¡m¤j«~¡n±j½Õ²`¤ß¥~¡A»P¡m©ñ¥ú¡n
¡B¡m¥úÆg¡n¤£¦P¥~¡A¾l¦P¡C
¤G¦a:¤Kªk¡C
¤T¦a:¤ªk¡C
¥|¦a:¤Qªk¡C
¤¦a:¡m¤j«~¡n¬°¡u»·Â÷¤Q¤Gªk¡v¡A¡m©ñ¥ú¡n¡B¡m¥úÆg¡n
«h¬°¡u»·Â÷¤K¨Æ¡v
¤»¦a:»·Â÷¤»ªk¡C
¤C¦a:¨ã¨¬¤G¤Q¨Æ¡A´_¨ã¨¬¤G¤Q¨Æ¡A¦@¥|¤Q¨Æ
¤K¦a:¡m¤j«~¡n¨ã¨¬¥|¨Æ¡A´_¨ã¨¬¤ªk¡C
¡m©ñ¥ú¡n¨ã¨¬¥|¨Æ¡A´_¨ã¨¬¥|¨Æ¡C
¡m¥úÆg¡n¨ã¨¬¥|¨Æ¡C
¤E¦a:¡m¥úÆg¡n¤§¤E¦a¡A¡m¤j«~¡n¡B¡m©ñ¥ú¡n¤´¬°¤K¦a¡C
¡m¤j«~¡n¨ã¨¬¤Q¤Gªk¡C¡m©ñ¥ú¡n»P¡m¤j«~¡n¦P¡C
¤Q¦a:¦p¦ò¡C
¥H¤W¨£¡m¤j«~¡n¡A¶256c-257c;¡m©ñ¥ú¡n¡A¶27a-c;
¡m¥úÆg¡n¡A¶196b-187a¡C
µù53: ¦p¡m¥úÆg¡n²æ²¤¤T¦a¤§²Ä¥|¡u¤£¹½¥Í¦º¡v(¨Ì¸Ó¸g¶197b
¸É)¡B²Ä¤¡uª¾ºF·\¡v¨Æ¡A¡m¥úÆg¡n¤§²Ä¤Q¦a¤Q¤G¨Æ¤¤¡A
²æ²Ä¤C¡u¦b©ó´L©m¡v¡A(¨Ì¸Ó¸g¶198v¸É)¡C¡m©ñ¥ú¡n¤C
¦a¥ç¦³²æ²¤¡A¦ý¥i¨Ì»¡¸g¡A¶29a¸É¡C
µù54: °Ñ¥¤t¹ü¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A¶205¡C
µù55: ¡m¤j«~¸g¡n¡A¶257b¡C
µù56: ¡m©ñ¥ú¡n¡A¶27c;¡m¥úÆg¡n¡A¶197c¡C
µù57: ¤J¦p¤Û¤T¬N»P±`¤J¤T¬N¡A¦ü¥i¦X¦Ó¬°¤@¡A¦Ó§@´_¨ã¨¬¥|
ªk¡A¡m©ñ¥ú¡n(¶27c)¦¹¥|ªk¤¤¤§²Ä¤T¬°¡u±`§¤¦p¤Û¤T
¬N¡Aª¾¨ä²³¥Í¥»©Ò§@¥\¼w¡v¡A¦ý¡m¤j«~¸g¡n¤å¡AÁ¿±o«Ü
©ú¥Õ¡A¬O¡u¨ã¨¬¤ªk¡v¡A¨ã¾Ú¥»«~¸g«á±ªº¤ÀªR¡A¿×:
¡u¤ªµÐÂĦp¤Û¤T¬N¡H¡v¡A¤S¿×:¡u¤ª¦ó±`¤J¤T¬N¡H¡v¡A
(¶259b¡v¦]¦¹¡A¡m¤j«~¸g¡nªº½T¬O¡u¤ªk¡v¡C
µù58: ¥¤t¹ü¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A¶181¡C
µù59: ¥¤t¹ü¡A¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A¶190¡C
µù60: ¡m¥úÆg¡n¡A¶198b¡C
µù61: ¦P«eµù¡C
µù62: ¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡A¡m¤Q¦í¸g¡n¡A(¤j¥¿ÂáA²Ä10¨÷)¡A¶525a
;527a¡C
µù63: ¡m¤Q¦í¸g¡n¡A¶522c¡C
µù64: ¡m¥úÆg¡n¡A¶197a¡C
µù65: ¡m©ñ¥ú¡n¡A¶27c¡C
µù66: ¡m¤j«~¡n¡A¶257c¡C
µù67: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷50¡A¶419c¡C
µù68: ¡m¤j«~¡n¡A¡qµo½ì«~¡r¡A¶257c¡C¤E¦aµÐÂÄÀ³¨ã¨¬ªº
¤Q¤Gªk:1.¨üµLÃä¥@¬É©Ò«×¤§¡A2.µÐÂıo¦p©ÒÄ@;3.ª¾
½Ñ¤ÑÀs©]Ùaök±C»y¡A¦Ó¬°»¡ªk;4.³BL¦¨´N;5.®a¦¨´N;
6.©Ò¥Í¦¨´N;7.©m¦¨´N;8.²²Äݦ¨´N;9.¥X¥Í¦¨´N;10.¥X
®a¦¨´N;11.²øÄY¦ò¾ð¦¨´N;12.¤@¤Á½Ñµ½¥\¼w¦¨º¡¨ã¨¬¡C
µù69: ¡m¤j«~¡n¡A¶280c¡C
µù70: ¡m¤j¥¿Âán¡A²Ä¤K¨÷¡A¶335c¡C¡m©ñ¥ú¡n«h¬°:¡u¦pªÌ¡A
µÐÂÄ©Ò¥i¶eı¡A±o¦p¨Ó¦W¸¹ªÌ¬O¡v(¡m¤j¥¿¡n¡A¶84a)
µù71: ¡m¤j«~¡n¡A¶377a-b¡C
µù72: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷4¡A¶86a¡C
µù73: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¶86a-b¡C
µù74: ¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¡A¶108c¡C
µù75: ¦p¡m¥úÆg¡n¡q°²¸¹«~¡r¡A¶169c¡A¡u¨s³ººÉªÅ¡v¡B¡u¼s
»·¤§ªÅ¡v¡B¡u¦³©Ò³yªÅ¡v¡B¡u¨ä¥»²bªÅ¡v¡A¦Ó¡m¤j«~¡n
¡q¶°´²«~¡r¡A¶236a¡A«hĶ¬°¡u²¦³ºªÅ¡v¡B¡uµL©lªÅ¡v
¡B¡u´²ªÅ¡v¡B¡u©ÊªÅ¡v¡C
µù76: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷4¡A¶84c¡A¿×:¡uµÐÂĦ¸¦ò¡v¡C
µù77: ¡m¤j´¼«×½×¡n¡A¨÷85¡A¶653c¡C
µù78: ¡m¤j«~¡n¡A¶263a¡C