ºK n
¶¦´Â¤ý°êªº²Ä¤G¥N¬Ó«Ò¬O·Õ«Ò¡A¦W¼s¡C¤Q¤G·³®É¡A¦]¬°·À³¯¥N²Î¤@¶¦´Â¤Ñ¤Uªº¥\³Ò¡A³Q¥U«Ê¬°®Ê¤ý¡C«á¨Ó¡A¥L¬°¤F§Y¦ìºÙ«Ò¡A·I±þ¤F¤÷¿Ë¡u¤å«Ò¡v¡A¤]±þ¦ºM¥S¡u·¨«i¡v¡A¦]¦¹¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¥i¥H»¡¬Oµ}¦³ªº
¼É §g¡C
·Õ«Ò¢w¢w®Ê¤ý¼s§Y¦ì¤§«á¡A¶}Æw¤F¤@±ø³sµ²¶Àªe»P´¤l¦¿ªº¤j¹Bªe¡A¹ï©ó©PÃä½Ñ°ê¤]¬I¦æ¦U¶µ¿n·¥ªº¥~¥æ¬Fµ¦¡A¦b«n¥_ªº¤å¤Æ¥æ¬y¤W¦³¨ô¶Vªº°^Äm¡C¥t¤@¤è±¡A¹ï©ó¦ò±Ð»P¹D±Ð¤]¦³Å@«ù¡BÅã´ªºªí²{¡F¤×¨ä¬O¹ï¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®vªº´L±R»P«H¥õ¦Ó»D¦W¤@®É¡C¦b¦ì´Á¶¡¡A³]¸m³\¦h¹D³õ¡A¹ï©ó¦ò±Ð±Ä¨ú«OÅ@»P¼úÀy¬Fµ¦¡C
¥»½g½Ķ½Z¥H¤jð¦è©ú¦x¨FªùÄÀ¹D«Å©Ò¼¶ªº¤T¤Q¨÷¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¬°¥Dn¨Ì¾Ú¡A¦Ó§@¤U¦C¤Ó¤è±ªº±´°Q¡G¡]¤@¡^¶¦·Õ«Ò¢w¢w®Ê¤ý¼s»P¦ò±Ðªº²W·½¡F¡]¤G¡^¶¦·Õ«Ò¢w¢w®Ê¤ý¼s»P¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®vªººØºØªk½t¡F¡]¤T¡^¶¦´Â¦¿«n°Ï°ì¡u¥|¹D³õ¡vªº³]¸m¹Lµ{»P²±ªp¡F¡]¥|¡^¶¦´Â¦ò¦xªº«Ø³y»P²Î¦X©M¼o«o¡F¡]¤¡^¶¦¥½¦ò±Ðê®{ªº«q¶Ã¡C¥»¤å¤]Á|¥X
¡m ÅG¥¿½×¡n¡B ¡m¼s¥°©ú¶°¡n¡B¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡n¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡nµ¥¸g¨å¨Ó»¡©ú¥H¤Wªº½×ÂI¡C
ÃöÁäµü¡G Äò°ª¹¬¶Ç¡B¶¦·Õ«Ò¡B®Ê¤ý¼s¡B´¼óª¡B¥|¹D³õ
• ®Ê¤ý¼s»P¦ò±Ð
¶¦´Â¤ý°êªº²Ä¤G¥N¬Ó«Ò¬O·Õ«Ò¡A¦W¼s¡A§O¦r^¡A¤p¦rªü?¡A¬O°ª¯ª¤å«Òªº¦¸¤l¡C·Õ«Òªº¡u·Õ¡v¦r¬O¡G¡u¦n¤º»·Â§¤ê·Õ¡A¥h§»·²³¤ê·Õ¡A°f¤Ñh¥Á¤ê·Õ¡vªº·N«ä¡C¤Q¤G·³®É·í¤W®Ê¤ý¡A¦]¬°Äè·À³¯¥N¦Ó¦³¶¦¥N¤§²Î¤@¤Ñ¤Uªº¥\³Ò¡A¥i¬O¡A¥L¬°¤F§Y¬Ó¦ì¦Ó±þ¤F¤÷¿Ë¡u¤å«Ò¡v¡A¨Ã¥B¤S±þ¦ºM¥S¡u·¨«i¡v¡F¦]¦¹¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¥i¥H»¡¬Oµ}¦³ªº
¼É
§g¡C¥t¤@¤è±¥L«o¶}Æw¤F¤@±ø³sµ²¶Àªe»P´¤l¦¿ªº¤j¹Bªe¡F¹ï©ó©PÃä½Ñ°ê¡A¬°¤F±À¶i¿n·¥ªº¬Fµ¦¡A¦b«n¥_ªº¤å¤Æ¥æ¬y¤W«o¦³¨ô¶Vªº°^Äm¡C¦b
¼É
§gªº¤Ï±¡A¹ï©ó¦ò±Ð»P¹D±Ð«oÅã¥Ü¨ä²z¸Ñªºªí²{¡F¤×¨ä¦b®Ê¤ý¼sªº®É¥N¡A¦]¬°¹ï¤Ñ¥x´¼ªÌ¤j®vªº´L±R»P«H¥õ¦ÓµÛ¦W¤@®É¡C§Y¦ì¤§«á¡A¨Ã³]¸m¤º¹D³õ¡A¹ï¦ò±Ð«h±Ä¨úªº¬O«OÅ@»P¼úÀy¬Fµ¦¡C
¶}¬Ó¤K¦~¡]¦è¤¸
588¦~¡^¡A¶¦¤å«Ò¥H¤¤°ê²Î¤@«n¥_¬°¥Ø¼Ð¡A¤U¥O¶iÀ»©º¥ï³¯x¡A¨ä²Î«Ó´N¬O¤å«Òªº¦¸¤l¢w¢w®Ê¤ý¼s¡]«á¨Óªº·Õ«Ò¡^¡A·í®É¥u¬O¤G¤Q·³ªº«C¦~¡C²Ý¦~¥¿¤ë¡A¶¦´Â¤jxªñ¹G³¯³£«Ø±d¡A³¯x¥¿·Qªï¾Ô§Ü¼Ä¡A«o«Ü§Ö¦a´N³Q¬ð¯}¡A©ó¬O³£«°³´¸¨¡A¤ý«Ç¤Î¤åªZ¦Ê©x³£¾D«R¸¸¡AµM«á§¡³Q¸Ñ°e¦Üªø¦w¡C¦Ü¦¹¡A¦¿«nªº¶Q±Ú¤å¤Æ¡A¬J§i·À¤`¡A¦b¦¿«nªº¦ò±Ð±Ð¹Î¥çÀHµÛ³Q©ºªAªº¦P®É¡A¦Ó¥²¶·±µ¨ü¶¦´Âªº²Î¨î¡C¥i¬O¡A¦b¦¿«n¹¬²³·í¤¤¡A쥻´Nµo¤ß·Q¥X®a¬°¹¬ªÌ¡Aã³\¤F·sªº«×¹¬¡C
¶¦´Â¤§¥©w¦¿«n¡A¹ï¦ò±Ð¦x°|¤è±¡A¨ÌµM»P³¯¥N¦P¼Ë¦aã³\¨ä¦sÄò¡A¦b¦x°|»P±Ð¹Îªº²Î¨î¤W¡A·íµM¬O¥Ñ·sªº²ÎÁҪ̩ҹê¬I¡A¦p¦b¡q¶¦¦¿³£¼z¤é¹D³õÄÀ¼zı¶Ç¡r§Y¦³¥H¤Uªº°O¨Æ¡G
¶¦´Â«g©w¦¿ªí¡A¾Ë¥Oºû·s?¤@¦{¤§¤º¤î¸m¦ò¦x¤G©Ò¡A¼Æ¥~
¦÷ÂŬұq«Ì¼o¡C
¾Ú¦¹¥i¥H±oª¾¡G¶¦´Â¬°¤F²Î¨î¦ò±Ðªº±Ð¹Î¡A¦æ±N¨î©w·sªºªk¥O¡A§Y¬O¤@¦{¤§¤º¥uã³\³]¸m¨â©Ò¦ò¦x¡A¨ä¾lªº«h§¡¤©¥H¼oµ´¡C©Ò¿×ªº¤@¦{¡A¬O«üþ¤@¦{¡HÁÙ¬O«ü¦¿«n¥þ¹Òªº¦U¦{©O¡HÁöµM¤£©ú¨ä©Ò«ü¡A¦ý¤@¦{¥uã³]¸m¨â©Ò¦ò¦xªººc·Q¡A«h¬O«Ü©ú½Tªº¡C
¦³Ãö¶¦¥Nªº¦x°|¼Æ¥Ø¡A¦b ¡m ÅG¥¿½× ¡n ¨÷¤T¸ü¦³¦p¦¸±Ôz¡G
¥k³¯¥@¤¥D¡A¦X¤T¤Q¥|¦~¡A¦x¦³¤@¤d¤G¦Ê¤T¤Q¤G©Ò¡A°ê®a·s¦x¤@¤Q¤C©Ò¡A¦Ê©x³yªÌ¤»¤Q¤K©Ò¡A³¢¤º¤j¦x¤T¦Ê¾l©Ò¡C
¾¨ºÞ¥Ñ©ó¡u«J´º¤§¶Ã¡v¦Ó«Ø±dªº¦x°|³£¤w³QµI·´¡B¯}Ãa¡A¥i¥HÁÙ¦³¤Wzªº¡u³¢¤º¤j¦x¤T¦Ê¾l©Ò¡v¬Ý°_¨Ó¡A´Â®x¥uã¤@¦{¤G¦xªº©ú¥O¡A¹ê»Ú¤W¬O°µ¤£¨ìªº¡C
·s©ºªAªÌªº¶¦´Â¡A·í¹{¥X¤W¶µªk¥O®É¡A¼zı«h¤W«µ¥H¶D½×¥uã³]¤G©Ò¦ò¦xªº«D¬O¡A¦]¤§´Â§Ê«hºM¦^¤F³o¹Dªk¥O¡AÅ@ªkªº«H©À²§±`±j¯Pªº¼zı¡A§Y¬°®Ê¤ý¼s©ÒªïÍΡAµM«á´N¦b·s³]ªº¼z¤é¹D³õ±q¨Æ¦U¶µ¥°ªk§Q¥Íªº¨Æ·~¡C
¦x°|ªº¼oµ´ÁöµM¤@®É±o¥HƧK¡A¦ý«o±j¨î¦a§ï²¤F¹¬²³ºÞÁÒ¾÷Ãöªº³¯¥N¹¬©x¨î«×¡C³o¦b ¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n
¨÷¤G¤Q¤@ªº¡q´³£©^¸Û¦x¤j«ß³£ÄÀ´¼¤å¶Ç¡r¦³¥H¤Uªº°Oz¡G
¤j¶¦²¹B¡A§O°ºú¨¥¡A¬J«Ì¹¬¥q¡A¾Ë³¹«ß©²¡C
³o¬O¶@©R¼o°£¹¬¿ý¥qªº¹¬²³ºÞÁÒ¾÷Ãö¡A¦Ó¤µ¦u«ù«ß©²¡A¨Ã¥B¥¬§i¹¬²³¶·ÄY®æ¦a¹ê¬I§Ù«ß¡C
¶}¬Ó¤Q¦~¡]¦è¤¸ 590¦~¡^¡A¾á¥ô¦}¦{Á`ºÞªº®Ê¤ý¼s¡A¥X¥ô´¦{Á`ºÞ¦ÓÂí¦u¦¿³£¡]´¦{¡^ ¡C±q¦¹¥H«á¡A¦¿³£´NÅܦ¨®Ê¤ý¼s¥°´¦ò±Ðªº°ò¦a¡A¦Ó¦¿³£ªº¼z¤é¹D³õ«K¦¨¬°¦¿«n¦ò±Ðªº¤¤¤ß¡C®Ê¤ý¼s©ó¬OÁܶ°¤F³\¦hªº¦W¹¬¨Ó¦Ü¼z¤é¹D³õ¡C
®Ê¤ý¼s¨Ã¥B¤]³]¸m¤F¦¬Âæò±Ð¸g¨åªº¸gÂáA±q¦Ó±oª¾¸gÂ꺳]¸m¦b«n¥_´Â®É¥N§Y¤w²±¦æ¡A¨Ò¦p¡G¼B§ºªº¦ò¸]¦x¸gÂáB«n»ôªº¤j¶³¨¶¸gÂáB±ç´ÂªºµØªL¶é¸gÂáB©wªL¦x¸gÂáB«Øªì¦x¯ëY¥x¸gÂáBªø¨F¦x¸gÂáB¥_»ôªº¸gÂáB¥_©Pªº¸gÂáB¤±i¦xÂõ¥
¡C¥t´N¦~¥N¤W¶Z¶¦¥N³Ìªñªº¤±i¦x¸gÂáA¦b ¡m °¢¿¤§Ó ¡n
¨÷¤G¤Q¤@ªº¡mª÷¥Û½g¡n¡A¦¬¿ý¦³¡m¥_©P°¢¦{§»¹A°p¤±i¦x¸gÂøO¡n¤å¡A¾Ú¥H±oª¾¡A¦¬Â泤T¦Ê¾l³¡ªº¸g½×¡C¤ý½Ç©Ò¼¶ªº¡q¥_©P¸gÂÃÄ@¤å¡r¡AÁö¥ç¦¬¿ý¦b
¡m ¼s¥°©ú¶° ¡n ¨÷¤G¤Q¤G¡A¦ý¨ä¸gÂó]¥ßªº¦aÂI«h¤£±o¦Óª¾¡A¥u»¡¬O©^³y¤@¤Á¸gÂáA¨ä¨÷¼Æ¥ç¤£´¿´£¤Î¡C
·Õ«Ò³]¥ßÄ_¥x¸gÂ꺳o¥ó¨Æ¡A¦P¦b ¡m ¼s¥°©ú¶° ¡n ¨÷¤G¤Q¤G¦¬¿ý¦³·Õ«Òªº¡mÄ_¥x¸gÂÃÄ@¤å¡n ¡A¾Ú¥H·í¥i©úÁA¡G¦]¬°ªø´Áªº¾Ô¶Ã¡A³\¦h¦ò¹³¤Î¸g¨å¤w¸g¤ÆÂk¦ÇÂu¡A¦x¶ð¥ç¤w¾D´ó·À¡A·Õ«Ò¥ç©R²³x¦¬¶°¦ò¹³»P¸g¨å¡A¥¼¤Î´Á¤ë¡A§Y»á¦³©Ò¶°¡A¦]¦Ó¤D©R¾Ç¥q§@¦¨¥Ø¿ý¡A®i¥Ü©ó¹D³õ¡A¨Ã¦ÒÃÒ¸g¨å¸q²z¡A®Õq¤ñ¹ïªºµ²ªG¡A«h¥iÀò±o®Ú¥»¸g¨å컪¡CÄ_¥x¸gÂ꺥|ÂáA±N¤Î¤Q¸U¶bªº¼Æ¶q¡A·Õ«Ò¼¶¼gÄ@¤å¬è±æ³o¨Ç¸gÂïà¥Ã»·¬y³q¡C
·Õ«Ò¾¨ºÞ¦Û¤v¨ü«ùÄ_¥x¸gÂáA¨Ã§â©Ò¦¬¶°ªº¸gÂëO¦s¦b¼z¤é¡Bªk¶³¡B¤éÄY¡B¥°µ½µ¥¦U¹D³õ©Î¨Ê®vªº¦x¶ð¡A¤D¦Ü½Ñ¤èªººëªÙ¡C¨Ã¥B¬O¨Ì·Ó¦x°|ªº³W¼Ò¡A¹¬®{¼Æªº¦h¤Ö¡A¨Ó·r°u¼W´î¨ä«OºÞ¸g¨åªº¼Æ¶q¡A¦P®É«ü¥Ü«OºÞ¸g¨åªº¹¬®{¥²¶·¾G«±N¨Æ©ó³o¶µ¯«¸t¨Æ·~¡Cì«h¤W¡A¸g¨åªº®Ú¥»¬O«OºÞ¦b¸gÂ䤡A¦p¦³·Qn¥°¶Ç¬Y³¡¸g¨å¡A±o¥O¨Ó¦x§Û¼g¡A¦Ó®Ú¥»¸g¨å¬O¤£ã¬y¥¢ªº¡C±q³o¨Ç±Õ©R¤¤·í¥i©úÁA·Õ«Ò¹ï©ó¸g¨åªº¦¬¶°»P¨åÂáA¨ä©Ò½á»Pªºå®¸Û¤ß¤O¬O²§±`¼ö¯P¡C
¦b¸g¨åªº¦¬¶°»P¨åÂ꺦P®É¡A«nªº¬O¦³¾÷·|»P«Ü¦h¦W¹¬¥æ©¹¡A¦Ó¦¹¤@¬¡°Êªº¤¤¤ß´N¬O¦¿³£ªº¼z¤é¹D³õ¡A¦]¦¹¡A¼z¤é¹D³õÀ³¸Ó¬Ý§@¬O¦¿«nªº¦ò±Ð¤¤¤ß¡C
´¿¥H¦¨¹ê¾ÇªÌªº¨¤À¡A·Ãû¤@®Éªº¼z¤é¹D³õ´¼²æ ¡] 541 ¡ã
607¡^¡A´¿À³¤å«Ò¤§©Û½Ð±q¨ÆÁ¿½×¡A«á¨Ó·Õ«Ò³Ð¥ß¤F¼z¤é¹D³õ¡A¤D¥Ñ¹D³õªº^½å¸s¤¤¿î¿ï½×¤h¡A¥HÀ³Á¿»¡¡C´¼²æ´N¬O·í·Õ«Òu¨Ê®v¦í¤Jªø¦w¤éÄY¦x®É¡A¦Ó
»P ¤@¤è¤§¶¯¨Ã¥B¯À¬°±Ð¬É©Ò«ªº¦NÂèâ¬Û¹ï½×¡A¥i¥HºÙ±o¤W¬O^¤~¤§¤h¡C¥t¾Ú ¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n
©Ò¥Ü¡AÀ³¶@¦í¤J¼z¤é¹D³õªº¦W¹¬¡A°£¤F´¼²æ¤§¥~¡A©|¦³¡G´¼¯x¡Bªk¨Ô¡B¦NÂáB¼zı¡B·q²æ¡B¼z¶V¡B¼z¼¡Bªk¦w¡BªkºÙ¡B¹D²ø¡Bªk½×µ¥«Ü¦h¨ÉÅA¤@®Éªº¹¬²³
¡C
• ·Õ«Ò»P¤Ñ¥x´¼óª
¤Ñ¥x©vªº¤j¦¨´NªÌ ¢w¢w ¤Ñ¥x´¼óª¡]¤¤T¤K ¡ã
¤E¤»¡^¡A¬O¦¿«n¦ò±Ð±Ð¬Éªº«Âí¡C¦b®Ê¤ý¼s¨Ó»¡¡A¤@¤è±¬Oµ¦¹º¾ãµÂ¦¿«nªº¦ò±Ð¬É¡F¥t¤@¤è±«h¿n·¥¦a¿ý¥Î¦W¹¬¡A¨ä¤¤´N¦³¦Û³¯¥N¥H¨Ó§Y¦b¦¿«n¦ò±Ð±Ð¬É¨ÉÅA¬Æ°ª¡A¥B¦b³£«°ªºª÷³®¸g±`¬°¬°«Ò¤ý©Ò¨Ì«¦Ó¹ð¦¸Á¿»¡¸g¨åªº´¼óª¡A¹ï©ó¥Lªº¦s¦b¹ê¦b¤£®e©¿µø¡C·Õ«Ò¨ü¨ì¤÷¿Ë
¡u ¤å«Ò¡v±À±R¦ò±Ð¬Fµ¦ªº¼vÅT¡A¦b°µ®Ê¤ý¼s®É¥N¡A´N¤@¦V¬O´L±R¦ò±Ð»P¹¬²³¡C
¦b·í®Éªº¦W¹¬¸s¤¤¡A®Ê¤ý¼s³Ì¬°±R«ô¦Ó¥H®v¨Æ¤§ªº´N¬O¤Ñ¥x´¼óª ¡C»P¤§¬Û¥æ©¹ªº®Ê¤ý¼s¡A¬°¤F¦w©w¦¿«nªº¦ò±Ð¬É¡A¥H¤Î¿Ñ¨D¤H¤ß¤§±o¨ì¦w©w¡A¦ü¥G¦Ò¼{¨ìÀ³¸Ó§Q¥Î´¼óª¦b¦ò±Ð¬Éªº¶Õ¤O¡F¥t¤@¤è±¤]¬O·Qn¥H¦¹¨Óº¡¨¬¦Û¤wªº±R¦ò¤ß±¡¡C
¶}¬Ó¤Q¤@¦~¡]¦è¤¸ 591¦~¡^ ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤G¤é
¡A®Ê¤ý¼s¦b´¦{Á|¶}¤d¹¬·|¡AÁܽд¼óª³»¨üµÐÂħ١A´¼óª·í®É§Y°µµÐÂħٮv¡A±Â§Ù¤©®Ê¤ý¼s¡C¦b ¡m °ê²M¦Ê¿ý
¡n ¨÷¤G¦¬¿ý¦³¡m¤ý¨üµÐÂħٲ¨²Ä¤G¤Q¤»¡n ¡A¨ä¤¤¸Ô²Ó¦a¸üz¤F®Ê¤ý¼s¥¬¬I¨Ñ¾i¤©§Ù®vªº¦çª«¤Îª÷¿úµ¥¨Æ¡A¨Ì¤§¥iª¾¥L¬O²`¼°¦a´L·q©ó¤Ñ¥x´¼óª¡C·í®É®Ê¤ý¼s¬O¤G¤Q¤T·³¡A¦Ó´¼óª«h¬O¤¤Q¥|·³¡C¥t¾Ú
¡m ¤j§º¹¬¥v²¤ ¡n ¨÷¤¤©Ò¥Ü¡G°µ¬°µÐÂħٮvªº´¼óª¡A¥Ñ®Ê¤ý½ç¤©°ê®vªººÙ¸¹ ¡C¥t¤@¤è±¡A´¼óª¥çºÙ®Ê¤ý¦W¥sÁ`«ù¤ý¡C®Ê¤ý¹ï©ó´¼óª¡A«h½ç¤©¡u´¼ªÌ¡v
ªººÙ¸¹¡A¥Ñ¤§¥i¥H¬Ý¥X³o¬O®Ê¤ý¼s»P´¼óª³Ìªìªºµ²¥æ¤§©l¡C
²Ý¦~¤T¤ë¡]¶}¬Ó¤Q¤G¦~¡^¡A´¼óª±q´¦{±Òµ{¥h©¹¿c¤s¡A§ó¬°³øµª¤D®v¡]¼z«ä¡^¤§®¦¡A¥ç´¿¥h¼z«ä¹Ó¶ð©Ò¦b¦aªº«n©¨¿Å¤s¡C¨Ã¦b³o¤@¦~ªº·³¼Ç¡A¦^Âk¬G¶m¯ð¦{´N¦b·í¶§¿¤«Ø³y¤F¤@µ¦x¡C¤£¤[§Y©^±Õ©R±N¤§§ï¦W¥É¬u¦x¡A¦¹¦x¤HºÙ¥É¬uªº·½¬y¦Ó¬°¤Ñ¥x©vªº¤@³B¸t¦a¡A¦b¾D¹J¤®§ò®É¡A¬è«B¦Ó§Y®ÉÀò°¥ÌÀM¡A¬°¦¹¦Ó±µ¨ü¤F¯ð¦{Á`ºÞ¤ý¥@¿nªºÂk¨Ì¡C¶}¬Ó¤Q¤¦~¡]¦è¤¸
595¦~¡^´¼óª¦A«×À³®Ê¤ý¼s¤§ÁܨӨì¤F´¦{ªºÁI²³¦x¡A¨Ã¥H¤âµÛªº ¡m ²b¦W¸q²¨ ¡n
±§e®Ê¤ý¼s¡A¨ì¤F¤E¤ë¡A§iÃã§Y¦^Âk¤Ñ¥x¤s¡Cº¸«á«KP¤O©ó¤Ñ¥x¤sªº´_¨Ʒ~ªº´¼óª¡A´N¦b¶}¬Ó¤Q¤C¦~¤Q¤ë¡A±µ¨ü®Ê¤ý¼sªº©Û½Ð¦Ó¤U¤s¡A³~¤¤¦æ¦Ü¤Ñ¥x¤s¦èªùªº¥Û«°¦x§Y¿©±w«¯f¡A©ó¬O«K§â¡mµoÄ@²¨¤å¡n¤Î¡m¿ò®Ñ»P®Ê¤ý¡n
°U¥I§Ì¤l¡A²×©ó¦b ¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ³u¥@ ¡C
´¼óª¿ò®Ñ¯dµ¹®Ê¤ý¼s«Üªøªº¤@½g¿ò®Ñ¡A¨ä¤¤´¼óª±Ôz¤»¥ó¿ò¾Ñªº¤ß±¡¡G²Ä¤@¡Bצæ¨DÃÒ®©«o¥u¬O¤Wt¤TÄ_¤U·\¥»¤ß¦Ó¤w¡F²Ä¤G¡B¥¼¯à¦¨´N§Q¥L¤§¦æ¡F²Ä¤T¡BªÅ¨ü®Ê¤ý¼sªº«H¬I¡A«o¥¼Á|¤Æ¾É¤§¥\¡F²Ä¥|¡B®{¦³¬°¹¬¶¯§§¤§§Ó¡A«o¥¼¹Å´f©ó¦³½t¤§¤h¡F²Ä¤¡B¦b¯ð¦{Áö´¿·|»E¤F¤d¾lÅ¥²³¡A¥H¤Î±Ð¤Æ¤T¦ÊÁI²³¡A¥i¬O±Û§Y´²Â÷¡A¦Ó¥¼¯àÄ~Äòªø®É¬ãסF²Ä¤»¡B¥»·Q¥°´±Ðªk¡A¦]¤wªð©è¤Ñ¥x¤s¡Aݤ§¨Åé°I®z¦ÓÂ_µ´ªk½tµ¥¡C¦b¿ò®Ñ¤¤Á\Á\±Ôz¥HP®Ê¤ý¡C¥L¦b¤Ñ¥x¤s¬°®Ê¤ý¼¶µÛªº
¡m ²b¦W¸q²¨ ¡n
¿×¬°¥¼¿²¦¨¼ô¤§§@¡A¹ï©ó®Ê¤ý¼s¡A§Æ±æ¥L¯à¯d¤ß©ó¦òªk¡A¦p¯àÆp¬ã¦òªûªº±Ðªk¡A¬Fªv«h±N·U¯q¥i´Á¡A¦Ó¦Û¤v¥H©¹¤§©Ò°µ¬°¡A¤@¤Á³£¬O¬°¦òªk¡B¬°°ê¤g¡B¬°²³¥Í¨Ó¥[¥H±j½Õ¡Aªí©ú§Y¦¹¥Í©RÁö§iºÜºÉ¡A¦Ó¨¼v¤´¦uÅ@°ê¤gªº·N¦V¡F§ó§Æ±æ®Ê¤ý¼s¯àµo¤ß°µ¥É¬u¦xªºÀȶV¡A¦]¦b¤Ñ¥x¤sÄS´¿«Ø¤@¦x¡A©|½Ð¬°¦x½ç¦W¡A¥t¦³³\¦hµo¤ß¥X®a¤§¤h¡A¥ç½Ð®Ê¤ýã³\µ¥µ¥ªº¤ßÄ@½Î½Î¶É¶D¤£¤w¡C¤Wz±¡¸`´N¬O´¼óª¿ò¯dµ¹®Ê¤ý¼sªº¿ò®Ñ¤º®e¡C
®Ê¤ý¼s±µ¨ü¤F´¼óª©Ò¦RÅSªº¤º¤ßå®·N¡A¥H¤Î¥Ñ§Ì¤lÄé³»©Ò§eÄmªº ¡m ²b¦W¸q²¨ ¡n
¡A¹ï©ó¤Ñ¥x¤sÄS³Ð«Ø¦÷ÂÅ¡A¯ð¦{ªº¥É¬u¦x¡B¼æ¦{ªº¤j©ú¦x¡B¯ð¦{ªº¤Q¦í¦x¡B¤W©ú¦xµ¥¥R·íÀȶV¡A¤D¦Ü¨ä¥L´¼óª©Ò°J¤ßÄ@¨Dªº¦U¸`¡A³£¤@¤@¦aµª¤¹©Ó¨Æ¡A¨Ã¥B»}Ä@¤£¹H´¼óªªº±Ð¤Æ¡C
±q³o«Ê¿ò®Ñªº¹S¹ï¨Ó¬Ý¡A®Ê¤ý¼s¦Û©l´N¬O·Q³z¹L¦¿«n¦ò±Ð¬É»â³Sªº¤Ñ¥x´¼óª¥H´x´¤¦ò±Ð¬É¡A¦Ó´¼óª¤]§Æ±æ¶¶À³®Ê¤ý¼s¨Ó«OÅ@¦ò±Ð¬Éªº¦w®õ
¡E
¨âªÌ¤§¶¡¾¨ºÞ³£¦³¡u²³¤H¤§¨Æ¡v¤è±ªº¦Ò¶q¡A¦ý«á¨Ó®Ê¤ý¼s²×©ó¶ÉªA¤F´¼óª°¶¤j¤H®æªº¤ß·P¥l¡A¦]¦Ó¦b´¼óªª\«á¡Aµo¤ß«OÅ@¤Ñ¥x¤s¡A¹ï©ó·s«Øªº¦x°|¹{½ç¡u°ê²M¦x¡vªº±Õ°Ð¡A¥H¬èÄ@°ê®a²M¥¦w±d¡C
´¼óªªº§Ì¤lÄé³»³¹¦w»P®Ê¤ý¼sªº¥æ©¹¡A¦b§Y«Ò¦ì¥H«á¥çÄ~Äò¤£Â_¡A¹ïÀ³´¼óªªº°l¼}¤ßÝh¡A¦P®É¬°¤FÂí¼¾¦¿«n¦ÓªÖ©w¤F¤Ñ¥xªº«n©Ê¡C
• ¡u¥|¹D³õ¡vªº³]¸m
¶¦´Âªº¦¿«nµ¦²¤¡A©w¬°º³£ªº´¦{¡AÁöµM³]¸m¤FÁ`ºÞ©²¡A¦ý¬°¤F¶×»E¦¿«n©v±Ð¬Éªº¤H¤~¡A¥H²Î¨î©v±Ð¬É¡A®Ê¤ý¼s¦b´¦{³]¸m¤F¥|¹D³õ¡C©Ò¿×¥|¹D³õ¡A¬O«ü¼z¤é¡Bªk¶³¤G¹D³õ¤Î¥É²M¡Bª÷¬}¤G¹DÆ[¦Ó¨¥¡C³o¬OÀ®Ä¡u¤å«Ò¡v¦bªø¦w«Ø³y¤F¤j¿³µ½¦x»P¥È³£Æ[ªº©x¥ßªº¦xÆ[¡A¦]¦Ó¦b´¦{¥çÀÀ«Ø³]¤G¦x»P¤GÆ[¡C©ó¦¹¦b
¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n ¨÷¤Q¤¡q¸q¸Ñ½g¡r¤¤¡A¹D«Åz¤§¦p¦¸¡G
¦Û¬¸ªì®Êªó§Y¦ì¡A¹D³õ¼z¤é¡Bªk¶³¼s³¯ÄÀ«Q¡A¥É²M¡Bª÷¬}³Æ¤Þ§õ©v¡A¤@ªå¦³ºÙ¡A¤T¼x§OÀ]¡Aªk½üªøÂà¡A¼z¬²«í©ú¡C
¦ò¹¬¤¤ªºÀu¨q¤§¤h¡AÀ³Áܦܪk¶³¹D³õ»P¼z¤é¹D³õ¡F¹D¤h¤¤ªºÀu²§ªÌ¡A³£¤Þ¶i¨ì¥É²MÆ[»Pª÷¬}Æ[¡A¥O¨ä¦UÂàªk½ü¡C¥t¥~¦b¡q¶¦¨â«Ò«¦ò©v¤§ªk¡AѨüÂk§Ù¨Æ¡r
¡m ¶°¥j¤µ¦ò¹D½×¿Å ¡n ¨÷¤A¤¤¡A¤]¦³¦p¦¸¤§z¡G
©õ©~®Ê©²¡A²±¶°^»ì¡A¼z¤éªk¶³¡A¹D³õ¿³¸¹¡A¥É²Mª÷¬}¡A¥È¾ÂµÛ¦W¡A¥|®ü·j´¡AÁ`Âk®Êªó¡A¥|¨Æ¨Ñµ¹¡A¤T·~¨Ì¾Ì¡A§¥H®a¹¬¡A¤£Äݦ{¬Ù¡A¨´¤_²×¾ä¡A¼x³X²ö½a¡C
·Õ«Ò¶×¶°¤F¦ò¹D¤G±Ðªº^¤~¡A¥O¦í©ó¥|¹D³õ¡A¨ÑÀ³¥H¥Í¬¡¥²¶·ªº¸ê¨ã¡A¥H®a¹¬ªºÂ§¹J¡A«O»Ù¨ä²×¥Í©ó¥°´±Ðªkªº¨Æ·~¡A¦ý³o¨Ç¹¬¹D³£¤£ÄÝ©ó·í¦a¦{¬ÙªººÞÁÒ¡Aª½±µ¸m©ó·Õ«Òªº´Â§Ê©ÒºÞÁÒ¡C
·Õ«Ò±N¦ò¦x§ï¬°¹D³õ¡A¹DÆ[§ï¬°¥È¾Âªº³o¥ó¨Æ¡A¦b ¡m ¶¦®Ñ ¡n ¨÷¤G¤Q¤Kªº¡q¦Ê©x§Ó¡rz¿×¡G
°p¿¤¦ò¦x§ï¬°¹D³õ¡A¹DÆ[§ï¬°¥È¾Â¡A¦U¸mºÊ¥à¡C
¥Ñ¤§¬Ý¨Ó¤]¬O«Ü©úÅ㪺¡C
´¦{ªº¼z¤é¡Bªk¶³¤G¹D³õ¡AÁöµMùP¤F¦¿«n±Ð¬Éªº«T¨q¡A¨ä¤¤¤×¨ä¬O¼z¤é¹D³õ©Ò½Ð¨ìªº¦³¦W°ª¹¬¡A´N¦¹¤w¦b«e¸`ùئCÁ|¨ä¤¤¦W¸¹¡A¥Ñ¤§±oª¾¼z¤é¹D³õ¤~¬O¦¿«n¦ò±Ðªº¤¤¤ß¡C³o®y¼z¤é¹D³õ¨ä³Ð«Ø¤é´Á¾¨ºÞ¤£¤j©ú±x¡A¦ý¦b¶}¬Ó¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸
592¦~¡^®Ê¤ý¼sP´¼óªªº®Ñ«H¤¤¥i¥H¬ù²¤±À©w¨ä®É¶¡¡C
©l©ó©Ò©~¥~´©¡A«Ø¥ß¼z¤é¹D³õ¡A¦w¸m·ÓÁI®v¥H¤U¡A¦¿³®½×ªk®v¥ç¤w»·¦Ü©ó¤º´©¡A«Ø¥ßªk¶³¹D³õ¡A¦w¸m¼æ¦{ıÁI®v¤w¤U¡A§Y«Ø²`µ½¡A»³¥H¿Ôª¾¡C
¾Ú¦¹±oª¾¡G¥~´©¤è±«Ø³y¤F¼z¤é¹D³õ¡F¤º´©«h°_«Ø¤Fªk¶³¹D³õ¡C¦b¼z¤é¹D³õ©Û½Ð·ÓÁI®v¡A½×ªk®vµ¥¶i¦í¡Fªk¶³¹D³õ«h½Ð¼æ¦{ªºÄ±ÁI®vµ¥¶i¦í¡C©Ò¿×¥~´©¡B¤º´©ªº·N¸q¬O¨s¦ó©Ò«ü¡HÁöµM¤£ºÉ©ú½T¡A¦ý¨ä¥~´©ªº¼z¤é¹D³õ¬O¦bÁ`ºÞ©²ªº¥~³¢³¡¡A±q¦Ó»{ª¾¬O¤DÁ|¦æ¦ò¨Æ¡B»¡ªk¡B¬ã¾Çµ¥¦Ó¶}ÅPªº¹D³õ¡F¦Ü©ó¤º´©ªºªk¶³¹D³õ¡A¬Û«H·í¬O±µªñ®Ê¤ý¨p¦v¡A¥Î¥HÁ|¿ì¤ý«Ç®a±Úªº©v±Ð¥Í¬¡¡A¦ÓÃþ¦ü©ó´Â§Êªº¤º¹D³õ©Ê½è¡C
¨ã¦³©x¤èªº¦ò±Ð¤¤¤ß¡] Buddhist
center¡^¥\¯àªº·íµM¤´¥H¼z¤é¹D³õ¬°¬O¡C
³o«ÊP´¼óªªº®Ñ²¡A©ãªº¤é´Á¬O¡G¶}¬Ó ¤Q¤G¦~¤Q¤ë¤Q¤é
¡C¥Ñ¤§·í¥i±À©w¡G¦ò±Ðªº¨âÓ¹D³õ´N¬O¦b³o¬q®É¶¡ùةҫإߡC¦b¼z¤é¹D³õ©Ò©Û½Ðªº·ÓÁI®v¡A·í¬O¼z«äªù¤Uªº«H·Ó¡F¦Ó½×ªk®v«h¬Oªk½×
¡Cªk½×ºë¸Ô©ó ¡m ¦¨¹ê½× ¡n
¡A¥ç¬°±ç¥Nªº©ú«Ò©Ò©Û½Ð¡A¤¦Ü·Õ«Ò¡A¨Ã¥ç»Dª¾ªk½×ªº°ª¼w¤H®æ¡A¬G¦Ó©Û½Ð¦Ü¼z¤é¹D³õ¡Cªk½×¥ç´¿¦í¹Lªø¦wªº¤éÄY¦x¡A¨Ã»P¤å«Ò¬Û¿Ö¨£¡C
¦b¦¿³£ªº¼z¤é¹D³õ¡A¥H¸q¸Ñ¹¬¬°¤¤¤ß¡A©Û½Ð¨ì«Ü¦hªº°ª¹¬¡A¦ýªk¶³¹D³õ©Û½Ðªº¹¬²³¦W¦r¡A¥u¦³¤Wzªº¼æ¦{ıÁI®v¦Ó¤w¡C¦b
¡m 𰪹¬¶Ç ¡n
µ¥¥çµL¶i¤Jªk¶³¹D³õªº°O¸ü¡Cªk¶³¹D³õ¬J¬O¤º´©ªº¹D³õ¡A¬Û«H¡A¥²¬O¦p¦P®c§Ê¤ºªº¤º¹D³õ¨º¼ËÄÝ©ó¨p±K©Êªº¡C
¦¿³£ªº¼z¤é¹D³õ©Ò©Û½Ð¨ìªºµÛ¦W°ª¹¬¤§¤¤¡A¦C¦³¤T½×©vªº¦NÂáB´¼¯x¥H¤Î¼zı¡B¼z¼¡B´¼²æ¡Bªk¼á¡B¹D²øµ¥¤H¡C
¤T½×©vªº¤j¦¨´NªÌ ¢w¢w ¦NÂà ¡A´¿±µ¨ü³¯´Â®Û¶§¤ýªºÂk¨Ì¦Ó¬°¦¿«n¦ò±Ð¬Éªº¾É®v¡A¥ç¬°·Õ«Òªï¦Ü¼z¤é¹D³õ¦ÓÀu¹J¦³¥[¡C¤S¦b³£«°¶}³Ð¤éÄY¦x®É¡A¥L¥ç²¾©~©ó¦¹¡A¥Hªø¦w¦ò±Ð¬É¤§¶¯ªº¦a¦ì¥°´¤T½×©v¡C¬Û«H¤T½×©v¤§¶Ç©¹°ª¥yÄR©Î¤é¥»¡A³Ìªì¤]¬O¨ü¨ì¦NÂæb¤¤¥¡«Å´¦ò±Ðªº¼vÅT¡C¦NÂèåB¤]¦í¹L©µ¿³¦x¡A²×©ó¦bªZ¼w¤»¦~¡]¦è¤¸
623¦~¡^¤¤ë¥H¤C¤Q¤·³³u¥@¡C
´¼¬² ´¿¦b«Ø±d«Øªì¦xÁ¿¤T½×¡AÅ¥²³¸g±`³£¦³¦Ê¤H¡A¥L¥çÀ³·Õ«Òªº©Û½Ð¦Ó¦í¼z¤é¹D³õ¡A«á¨Ó¤S²¾©óªø¦wªº¤éÄY¦x¡A¤HºÙ·í®Éªº«T³Ç¡A¦Óµû»ùµS¦b¦NÂ䧤W¡C¦b¤j·~¤G¦~¡]¦è¤¸
606¦~¡^¥¿¤ë¥H¤C¤Q¤G·³ª\¥@¡C
¥ý«e©ÒzÄ_¥x¸gÂ꺥D«ù¤H¼zı ¡A´¿¨ü³¯¥N®Ê¦w¤ý§B®¥ªºÂ§¹J¡A·í·Õ«Ò«Ø¥ß¼z¤é¹D³õ®É¡A¥çªï½Ð¨äÂàªk½ü¡C
³¯ªZ«Ò«Ý¥H«p¹J¿Ë¥ôªº¼z¼ ¡A¥ç³Q©Û½Ð¦Ü¼z¤é¹D³õ¥H®a¹¬ªººÙ¸¹¬°¤@¥NÀs¶H¡A¶}¬Ó¤Q¤C¦~¡]¦è¤¸
597¦~¡^´¿¦b´¦{¥ÃºÖ¦x«Ø¥ß»¥x¡C¤j·~¤»¦~¡]¦è¤¸610¦~¡^©^±Õ©R¦bªF³£ªº¥|¤èÀ]¦æ¹D¡A°µ¤jÁ¿¥D¡C±ß¦~«h¦í³Ó¥ú¦x¡A¨ü¨ìð´Â¤ý«Çªº´L±R¡CsÆ[¥|¦~¡]¦è¤¸630¦~¡^
¤Q¤ë¤G¤Q¤é ¥H¤C¤Q¤»·³³u¥@¡C
À³³¯«ÒªºÁܽЦӤJ¤ºÁ¿»¡ªº´¼²æ ¡A»á¨ü¾I¶§¤ý§B¤s¡B¹²®g¤ý§J¡B¤¤®Ñ¤ý©Tµ¥ªº·q¥õ¡A¥ç´¿¶i¤J¼z¤é¹D³õ¡A«á¨Ó§ó²¾¦íªø¦w¤éÄY¦x¡A¤j·~¤¸¦~¡]¦è¤¸
605¦~¡^u¬¥¶§¡A¦í¤JªF³£¤º¼z¤é¹D³õ¡A¤j·~¤T¦~¡]¦è¤¸607¦~¡^ª\¥@¡A¹Ø¤»¤Q¤C·³¡C
»P´¼²æ¦P¦b ¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n
¨÷¤E¦³¨ä¶Ç°Oªºªk¼á»P¹D²ø¡A³£´¿¥Ñ¦¿³£ªº¼z¤é¹D³õ²¾¦í©óªø¦w¤éÄY¦x¡A¦A¦æÂà¦í©óªF³£ªº¼z¤é¹D³õ¡C
¥H¤W©Òz³£¬OÀ³½Ð´¿¦í¼z¤é¹D³õªº¦W¹¬¡A¦ý¤]¦³©^¶@¦Ó©Úµ´©Û½Ðªº¨Æ¨Ò¡A¨Ò¦p´^«°±R¸t¹D³õªº¹t·C¡A¤Dºë³q
¡m Äá¤j¼½× ¡n ªº¤@¤è¤§¶¯¡A¦]¦Ó¥ç³Q©Û½Ð©¹¥|¹D³õ¡A¦ý«o©ÚuÁÜ¡A¤D©TÃã±Õ©R¥Óz¨ä²z¥Ñ¦p¦¸¡G
¤ý«°¦³¡A°Ê¤îÄYÃø¡AÁö¤º¹D³õ¤£¦pª«¥~¡A¨Fªù¦W¬°¸Ñ²æ¡A¦p¦óªð¥H¨Æ·~²Ö¥G¡H§^´¿¹C¨â³£¡AÄݳ{¼½¿º¡A¹ú¦¹³Ò§Ð¦Õ¡I
¬O»¡¤ý«°¦Û¦³¨ä¬É¡A¦æ°Ê®í¦³§xÃø¡AÁö¬O¤º¹D³õ¡A¥ç¥¼´¿»·Â÷«U¥@¶¡¡A¨D¸Ñ²æªº¬O¨Fªù¡A¤£©y¬°¥@¶¡¨Æ·~©Ò²Ö¡A¦Û¤w´¿¹C©óªF¦è¨â¨Ê¡A¦]¬°¾Ô¶Ã»P·´¦ò¬¡°Ê¦Ó¿n¦³¬y®öªº¸gÅç¡AY¦A¥X¥ô©ó¤º¹D³õ¡A¤]¥u¦³¯h¾Î¦Ó²@µL·N¸q¡C³o´N¬O¥Lªº©Ú½Ðì¥Ñ¡C¹t±R´¿¦Û«Ø¥ß¹D³õ¡A¥Hªø¹F¤T¤Q¦~ªº®É¶¡§@¬°¨äצæ¹D³õ¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¨ä¯u¥¿ªº¦ò±Ðצæ¤H©Ò±Ä¨úªº×¦æ¤è¦¡¡CĬ¦{ªZ¥C¤sªº´¼Ú|
¡D¥ç¨ü³¯´Â«Ò¤ýªº«p¹J¿Ë«H¡A«á¨ÓÀ³·Õ«Ò¤§©Û¤U±o¤s¨Ó¡A¦ý«o¥H¯e¯f¬°¥Ñ¦Ó¥¼¥X¥ô©ó¥|¹D³õ¡A´N¦¹¦^¤s¦Ó¥h¡C
À³ÁܳQ©Û½Ð¨ì¼z¤é¹D³õªº¦ò±Ð°ª¹¬¡A´X¥G³£¬O¤T½×¡B¦¨¹êµ¥ºë³qªº¸q¸Ñ¹¬¡F¤S¦]¬°²¾¦í©óªø¦w¤éÄY¦x¤Î¬¥¶§¼z¤é¹D³õªºì¦]¡A§â¦¿«n¤T½×©M¦¨¹ê±Ð¾Ç¡A¦]¦Ó¶Ç¼½¤¤ì¦a¤è¡A«á¨Ó§Y»P¥_¤èªº¦a½×¤ÎµØÄY¬Û¿Ä¦X¡A©ó¬O«K½«¦¨¤F¶¦ð·s¦ò±Ð¡AÀH§Y¶}©Ý¤F·s©v¬£ªº°ò¦¡A§U¦¨©ó«n¥_¦ò±Ð¸q¾Çªº¬y¦X¡A·í¬O¼z¤é¹D³õ¦s¦b·N¸q©Ò¥Ü¡C
¦ý¬O¡A·sªº²Î¨îªÌªº¶¦·Õ«Ò¡A¨ä©Ò©Û½Ð¨ìªº¦¿«n¦ò±Ð¤~«T¡A³£¬OÀH±q²ÎªvªÌ·NÄ@¥H¶¶À³¦ò¨Æ½ÑºÝ¡A¦ý«o§¹¥þ¥¢¥h¤F´¿¸gµÛ§@¡m¨Fªù¤£·q¤ýªÌ½×¡nªºÃf¤s¼z»·ªº®ð·§ºë¯«¡Aªï¦X©óÅv¶ÕªÌ¨Fªù¡A¦b®É¥Nªº¤j¶Õ©ÒÁͤ§¤U¡Aų©ó¥_©P·´¦òªºµh·¡¨¯»Ä¡A¹ï·í®Éªº¨Fªù¨Ó»¡¡A¸ÛµM¥ç¦³¨ä±¡«D±o¤wªº¨«¶Õ¡C
• ¦ò¦xªº«Ø³y»P²Î¦X©M¼o«o
¶¦¤å«Ò¦bªø¦w³y¤j¿³µ½¦x¡A¨Ã¦b¥|¤Q¤¦{«Ø¥ß¤j¿³°ê¦x¬J¦p«ez¡C¤å«Ò¤]¦b¦¹¤§¥~¡A©ó²@¦{¡]¦wÀ²²@¿¤¡^¤]«Ø³y¤F¤Ñ©~¦x¡A¦b¦}¦{¡]¤s¦è¤Óì¦è«n¡^«ØªZ«Ò¦x¡A¦b¤¯¹Ø®c«Ø¤Tµ½¦x¡A¥ç¬°Äm¬Ó¦Z«ØªFÁI¦x¡A¤S¦b¤À®¤Î½Ñ¦{¦W¤s¤§¤U¦U«Ø¹¬¦x¤@©Ò¡C
·Õ«Ò©ó¤j·~¤¸¦~¬°¤å«Ò³y¥ß¦èÁI©w¦x¡A¤S¦b°ª¶§«Ø¶©¸t¦x¡A¦b¦}¦{«Ø¥°µ½¦x¡A¦b´¦{«Ø¼z¤é¹D³õ¡A¦b¨Ê®v«Ø²MÁI¦x¡B¤éÄY¦x¡B»¥x¦x¡A¨Ã±N¤E®cÅܳy¬°¤E¦x¡AµS«Ø¥ß®õ³®¡B²ø³®¤G¦x¡C
¶¦¤å«Ò»P·Õ«Òªº¤G¥D¤T¤Q¤C¦~¤§¶¡¡A«Ø¦x¦³¤T¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤©Ò¡A«×¹¬¥§¦³¤G¤Q¤T¸U¤»¤d¤G¦Ê¤H¡AĶ¸g¦³¤G¤Q¤»¦ì¸g®v¡A¤K¤Q¤G³¡¸g½×¡C
¶¦¥N¦ò±Ðªº¯S¦â¡A´N¬O«Ø¥ßªº©x¥ß¦x°|³Ì¦h¥i¸êÁ|¦C¡A¥]¬A¤º¹D³õ¤Î¦a¤è©x¥ß¦x°|ªºÀç³y¡C¤º¹D³õ¬O¬Ó«°¤ºªº¦x°|¡A¬Ó±Ú̬°¤F±R«ô¦ò±Ð©Ò³]¥ßªº¬Ó±Ú®a®x¦¡ªº¦x°|¡C¦b®c®x¤º«Ø¦x°|ªºÁ|°Ê¡A¤w¸g¦bªF®Ê§µªZ«Ò®É¨£©ó·í¥@¡A¦b
¡m ®Ê®Ñ ¡n ¨÷¤E¡D¡q§µªZ«Ò¬ö¡r¦³¦p¦¸ªº°Oz¡G
¤»¦~¡]¤Ó¤¸¡^¬K ¥¿ ¤ë¡A«Òªì©^¦òªk¡A¥ßºëªÙ©ó·µ¤º¡A¤Þ½Ñ¨Fªù¥H©~¤§¡C
§âºëªÙ«Ø¥ß¦b®c·µ¤§¤º¡AÁöµM¤]¥i¥H¬Ý§@¬O¤º¹D³õ¡A¦ý´N³oºØ±¡§Î¦Ó¨¥¡A»P¨ä»¡¬O¤º¹D³õ¡A¨ä¹ê¤]´N¬O³]¦b·µ¤ºªº¦x°|¡A¦Ó©Û½Ð¨Fªù¶i¦íªºµ{«×¦Ó¤w¡CÃÙ¹ç¦b
¡m ¤j§º¹¬¥v²¤ ¡n ¨÷¤¤§Y¦³¦p¦¸ªº±Ôz¡G
¤º¹D³õ°_©ó«áÃQ¡A¦Ó±o¦W¦b¥G¶¦´Â¦óC¡H·Õ«Ò¥H§Ú¬°¥j¡AÅܲ¨Æ¦h¡A§ï¹¬¦x¬°¹D³õ¡A§ï¹DÆ[¬°¤èÀÈ¡AY¤º¤¤¹¬¨Æ¡A«h¿×¤§¤º¹D³õ¤]¡C
¤º¹D³õ»¡¬O©l¦Û¶¦·Õ«Ò¡A¬O¦b®c§Ê¤¤Á|¿ì¦ò¨Æ¤§³B´N¬O¤º¹D³õ¡C¦b§º¥N«hºÙ¬°¤º¦x¡C¤S¦³«´·C»¡¦b¥_©Pªº«Å«Ò¤j¦¨¤¸¦~¡]¦è¤¸
579¦~¡^ ¥¿¤ë¤Q¤¤é
¡A´L«¤TÄ_¦Ó¥X¶@¡A¥Ñ¨Fªù¤¤¿î¿ï¼w¦æ²M°ªªÌ¤C¤H¡A©R©ó¬FªZ«Ò¤§¦è¦æ¹D¡A»¡¬°¤º¹D³õ¤§©l¡C¦¹¨Æ¦b ¡m
¼s¥°©ú¶° ¡n ¨÷¤Q ©ó¥ô¹DªL¤§¤Wªí¤¤¥ç¦³©Ò¨£¡A¦ý«o¨Ã¥¼´£¨ì«Ø³y¤º¹D³õ¡C¦b ¡m ¹¬¥v²¤
¡n ¤§z¤Î·Õ«Ò¤§«Ø¥ß¤º¹D³õ¡A¬O«ü¦b¦¿³£¤ý«°¤º«Ø¥ß¼z¤é¡Bªk¶³¤G¹D³õ¡A¨Ã¦bªF³£¬¥¶§¥ç«Ø¥ß¼z¤é¤º¹D³õ¡C
·Õ«Ò©ó§Y¦ì¤§«á¡A¦b¬¥¶§³]¸m¼z¤é¤º¹D³õ¡A¥H¦¹°µ¬°¥°ªk¤¤¤ß¡C¤j·~¤¸¦~¡]¦è¤¸
605¦~¡^¤D¥H¤j¶¦°ê¹B¬J¿²¶©²±¡A¹E¶°¸q¾Ç¨Fªù¤Î¥|®üº»â©ó¼z¤é¹D³õ¡C¨Ò¦p¶¦¤Ó±L©|®Ñ¥O·¨¯À§YÁܽЦW¹¬¹D°ò
¦ÜªF³£¡A½Ð¦í¼z¤é¹D³õ¡CªF³£ªº¼z¤é¤º¹D³õ¤]¬OÁ¿¾Çªº¤¤¤ß¡AÀH±q²b¼v¦x¼z»·ªº¿A¦{²M¤Æ¦x´¼À²
¡] 560 ¡ã
638¡^¥ç©ó¤j·~¤C¦~¡]¦è¤¸611¦~¡^©^±Õ©Rªï¦ÜªF³£ªº¤º¹D³õ¡A±µ¨ü¤FÂײ±ªº¨Ñ¾i¡A«o¨Ã¥¼±µ¨ü§ª«¡C
¦bªF³£ªº¤º¹D³õ©^±Õ©R¼¶z¤F½Ñ¸g¥Ø¿ý¡A±q ¡m ¶¦®Ñ ¡n ¨÷¤T¤Q¤¡m¸gÄy§Ó¡n¥|¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö°O¨Æ¡G
¤j·~®É¤S¥O¨Fªù´¼ªG¡A©óªF³£¤º¹D³õ¼¶½Ñ¸g¥Ø¡A¤À§O±ø³e¡A¥H¦ò©Ò»¡¸g¬°¤T³¡¡G¤@¤ê¤j¼¡A¤G¤ê¤p¼¡A¤T¤êÂø¸g¡A¨ä¾l¦ü«á¤H°²°U¬°¤§ªÌ¡A§O¬°¤@³¡¡A¿×¤§ºÃ¸g¡C¤S¦³µÐÂĤνѲ`¸Ñ¶ø¸q¡AÃÙ©ú¦ò²zªÌ¡A¦W¤§¬°½×¡A¤Î§Ù«ß¨Ã¦³¤j¤p¤Î¤¤¤T³¡¤§§O¡A¤S©Ò¼ÖªÌ¡A¿ý¨ä·í®É¦æ¨Æ¡A¦W¤§¬°°O¡C¤Z¤Q¤@ºØ¡A¤µÁ|¨ä¤j¼Æ¦C©ó¦¹½g¡C
¤j·~¦~¶¡¦bªF¤º¹D³õ¼¶z¸g¥Ø¡A¨Ã¥[¤ÀÃþ¬°¤j¼¡B¤p¼¡BÂø¸gµ¥¤T³¡¡C¦bªF³£¤º¹D³õ¡A©úÅã¦a¤]´¿±q¨Æ©ó»`¶°¦ò¨å¤D¦Ü¤ÀÃþµ¥¨Æ·~¡C
¦bªF³£¬¥¶§¡A¥ç¥H½Ķ¹D³õªº«¬¦¡³]¸m½¸gÀ]¡A©ó¦¹¦b ¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n
¨÷¤Gªº¡m¹F¿iÓD¦h¶Ç¡nz¤§¦p¦¸¡G
·Õ«Ò©w¹©ªF³£¡A·q«¶©«p¡A¦Ü©ó¦òªk¡AÀ±¼W±R¾ð¡A¤D¤U±Õ©ó¬¥¤ô«nÀؤWªL¶é¤º¡A¸m½¸gÀ]¡A·jÁ|¼¨q¡A¥ÃÂí¶Çªk¡C
·Õ«Ò¦b¬¥¶§«nÀتº¤WªL¶é¤¤³]¸m½¸gÀ]¡A½Ð¹F¼¯ÓD¦hµ¥¥~°ê¹¬²³¦í¤J¨ä¤¤¡A¥H±q¨Æ½Ķ¸g¨åªº¨Æ·~¡C©ó¤WªL¶éªºÂ½Ä¶¸gÀ]¯À¦³²`«p¦]½tªº´N¬O¤WªL¶é½¸gÀ]¨Fªù«ÛÚz¡C¦b
¡m Äò°ª¹¬¶Ç ¡n ¨÷¤Gªº¡m«ÛÚz¶Ç¡n¤¤¦³¥H¤Uªº°Oz¡G
·s¥ªL¨¶©ÒÀò¦ò¸g¡A¦X¤¦Ê¤»¤Q¥|§¨¡A¤@¤d¤T¦Ê¤¤Q¾l³¡¡A¨Ã©ø±[®Ñ¡A¦h±ù¾ð¸¡A¦³±Õ°eÀ]¥IÚz©ÜÄý¡A¦}«K½s±Ô¥Ø¿ý¡C
¶¦¤¯¹Ø¤T¦~¡]¦è¤¸
603¦~¡^¼B¤è¥©w¥æ¦{¡A¨Ã?ù¦{¹D¦æxÁ`ºÞªº¼B¤è¡A²v»â´Ü¦{±Õ¥v¹çªø¯uµ¥¸U¾l©x§L¥H¸g²¤ªL¨¶ ¡C¥©wªL¨¶®É¡AÀò±o¦ò¸g¤¦Ê¤»¤Q¥|§¨¡A¤@¤d¤T¦Ê¤¤Q³¡¡A¥H¤Î±X±[®Ñ¡B¦h±ù¸¾ðµ¥¡A©^±Õ©R°e¦Ü¬¥¶§ªºÂ½¸gÀ]¡AµM«á¥Ñ«ÛÚz¾Ú¥H½sÄ¡¦¨¥Ø¿ý¡C¦è¤èªø¦wªº¤j¿³µ½¦xªºÄ¶¸gÀ]¡A¦b¶¦¥N¤]¬O²Ä¤@®yªº°ê¥ßĶ¸gÀ]¡C¦b¤j¿³µ½¦xªºÄ¶¸gÀ]¦³¡G¨º³s´£±ùCªÙ¡B¬s¥§¦h¬y¤ä¡BìG¨º±U¦h¡B¹F¼¯ÓD¦hµ¥¸g®v±q¨Æ©óĶ¸g¡C¦Ü©ó¦³ÃöĶ¸gªº¨ãÅé¨Æ¸ñ¡A±N¦b²Ä¤»¨÷¤¤¸Ôz¨ä©Ò¥H¡AÂÔ¦¹¬Ù²¤¡CÀ³¹ï©ó¶¦¤å«Ò¤§¦bªø¦w¤j¿³µ½¦x³]¥ßĶ¸gÀ]¡A·Õ«Ò¤]¦b¬¥¶§¤WªL¶é³]¥ß½¸gÀ]¡C
¦¹¥~¡A·Õ«Ò¤]«Ø¥ß¤F¤éÄY¦x ¡C¤¯¹Ø¤¸¦~¡]¦è¤¸
601¦~¡^·Õ«Ò¬°®Ê¤ý¦bªø¦wªº«CÀs§{¦è«n¶¨¡AÀç³y¤éÄY¦x¥H¼s©Û¦W¹¬¡C³o®y¤éÄY¦x¨ì¤Fð¥NsÆ[¤»¦~¡]¦è¤¸632¦~¡^§Y¤w¦¨¬°¼o¦x¡CÀ³Áܨü½Ðªº¦W¹¬·í¤¤¦³¡G´¼²æ¡B¹D²ø
¡Bª¾¯x¡B¼z·P¡B¼zðó¡B¿ë¸q¡B©úµÏ ¡B¼zìY ¡BªkÅã ¡B¾èÞº¡B¼z±`¡B´¼ªG¡Bµ½Åv¡BªkÚ| µ¥¤H¡A¤×¨äµÛ¦W·í¬O¤T½×©v¦NÂáA¥L¬O¦b¤éÄY¦x³Ð«Øªº¦P®É¡A§Y¶i¦íªø¦w¡A¦í¤éÄY¦x¡Cª½¨ìð¥N¦¨¬°¼o¦x¤î¡A¤éÄY¦x¤D·Õ«Ò³Ð«Ø¤§¦x¡A¦P®É¤]¬Oªø¦w¦ò±Ð¬Éªº«Âí¡C
»P¤éÄY¦x¦P¬°·Õ«Ò©Ò³Ð«Øªº¦x°|¡A«h¬O¤jÁI©w¦x¡C·Õ«Ò©ó¤j·~¤¸¦~¡]¦è¤¸
605¦~¡^Àç³y¤jÁI¹D³õ¡]¤jÁI©w¦x¡^¡A©^±Õ©R¥Ñµ£¯u ¶i¦í¡C¤j·~¤T¦~µØÄYªºÆF·F ?¤jÁI¦x¹D³õªº¤W®y¡C¥t¥~¡AÁÙ¦³¡GÄ_ŧ¡B´¶Ãm¡B¹¬ÅG¡Bªk±`¡B¹D¬x¡B¹t¥Èµ¥¦W¹¬¡A§¡´¿¶i¦í¤jÁI©w¹D³õ¡C¤j·~¤¦~´¼±ë
¨Ã¥ç¤J¦í¡C¤S©ó¤j·~¤K¦~¡]¦è¤¸ 612¦~¡^Äá½×¾Ç®a¹D©¨ ¥ç¦í¤jÁI©w¹D³õ¡C¤jÁI©w¹D³õ¦bð¥NªºªZ¼w¤¸¦~¡]¦è¤¸
618¦~¡^¡A§ï¦W¤jÁ`«ù¦x¡C
¤j·~¤C¦~¡]¦è¤¸ 611
¦~¡^·Õ«Ò²Ä¤@¦¸»·©º°ªÄR¦Ó¥¢±Ñ¡A¬°¦¹§Y¦b²Ý¦~°í¨MÁ|§L²Ä¤G¦¸»·©º¡A¬Æ¦Ü¿Ë¦Û²Îx¨ì¿ñ¤ô¡A¦t¤åzµ¥ªº¶¦x¦bÂĤô¬°°ªÄRx¤j±Ñ¡A¦ý·Õ«Ò¤S¦b¤j·~¤Q¦~¡]¦è¤¸
614
¦~¡^¬I¦æ²Ä¤T¦¸»·©º¡A´X¦¸ªº»·©º°ª¥yÄR¡A¨Ï±o¶¦´Âªº°ê¤O¤j¨ü·l¯Ó¡A¤£¤[±Û¤S?°_¹A¥Áªº¼É°Ê¡A¤D¦Ü¦a¤è«q¶ÃÀ³¹B¦Ó¥Í¡A¥HP¨«¦V·À¤`ªº¤@³~¡C
µL¥i§_»{¦a¡A·Õ«Ò½T´¿«Ø¥ß°_³\¦hªº¦x°|¡A¦ý®ø¯Óªº°ê¤O¥ç¦Ü²`¥B¹d¡C´N¦b»·©º°ª¥yÄRªº«e«á¡A§â³o¨Ç¦x°|¥[¥H²Î¦X©Î¼o«o¡C¦bð¥N°ªÁ{ªº
¡m ß³ø°O ¡n ¡A§Y´¿±Ôzäi¦{Ä_«Ç¦x¨FªùªkÂêºÆFÅçÃÓ¡GÄY«ù§Ù¦æªºªkÂáA©ó¶}¬Ó¤Q¤T¦~¡]¦è¤¸
593¦~¡^¦b¬¥¶§¥æ¿¤ªº³¦{«°«Ø³y¦x°|¡A¬O¤@®y¦ò·µºë½o¡A¹¬©ÐµØÄR¡AÆF¹³¤Î¼nµØ¥ç»á²øÄY¡C´N¦b¤j·~¤¦~¡]¦è¤¸609¦~¡^´Â§Ê¹{¥O¦X¨Ö¦x¶ð¡A±N¦ò¹³°e©¹¦U¦{¤j¦xªº±Õ©R¡A³o´N¬O¦x°|¤Î¦ò¹³ªº²Î¦X©Î¼o«o¤§¥O¡CªkÂÃ
¹ï©ó¦ò¹³¡A©Î¦³¯}ÃaªÌ¡A«K¥[¥H¸Éשγy°ó¦w¸m¡A¨Ã¤S®Ñ¼g¤@¤Á¸g¤K¦Ê¨÷¡C
¤j·~¤¦~¹{¥Ü¦x°|ªº²Î¦X©Î¼o«o¤§¥O¡A©ó¦¹¦b¨ä¥Lªº¥v®Æ¥ç¦³©úz¡G¨Ò¦p¦b ¡m ¶°¯«¦{¤TÄ_·P³q¿ý ¡n
¨÷¤Wªº¡q¤§ß·§Á¤s«n¥j¶ð¡r±ø¦³¡G¦¹¶ðªÌ¡Aì«Yªü¨|¤ý¦x¡A¥Ñ©ó¥_©Pªº·´¦ò¶È¥u¦s¯d¤G°ó¦Ó¤w¡A¨ì¤F¶¦¥N¡A«h¦b¦¹³]¸m¤F¦¨¹ê¦x¡C
¦ý¦b¤j·~¤¦~¡A¦]¬°¦í¹¬¤£º¡¤¤Q²³¦Ó¾D¼o¦x¡A±µµÛ«h³Q¨Ê®vªºÄ_©÷¦x©Ò²Î¦X¡A¦Ó¦í¹¬«h½s¤J¨ìÄ_©÷¦xªº¹¬²³·í¤¤¡C¦Ü©ó¥j¶ðªº°ò¦a¡A«hÅܦ¨¬°¦x²ø¡C¦b
¡m ¦ò¯ª²Î¬ö ¡n ¨÷¤T¤Q¤Eªº¤j·~¤¦~±ø¡Az¨ä¨Æ ? ¦p¦¸¡G
¤¦~¡A¶@¤Ñ¤U¹¬®{µL¼w·~ªÌ¡A¨Ã¥O½}¹D¡A¦x°|·Ç¹¬¶q¯d¡A¾l¨Ã·´§é¡C
¹¬²³¤¤§Ù¼w²¨¯îªÌ¥OÁÙ«U¡A¦x°|¤¤¦í¹¬¤ÖªÌ©R¼o«o¡A¥u¦³´X®y¤jªº¦x°|¦sÄò¤U¨Ó¡C
¦¹¤@¨Æ¥óªº«áÄòµo®i¡A¦b ¡m ¦ò¯ª²Î¬ö ¡n
Ä~¤§´N¦³Ãf¤sºÖªLªº¤j§ÓÁI®v¿N¨¦Û±þªº°O¨Æ¡Cì¦]¬O¤W¶µ¼o¦ò¤§¥O¬J¥X¡A¤j§Ó´N¦b¦ò«eú¶D¤F¤T¤Ñ¡AµM«á«K¤U¨M¤ßÄ@±Ë¨©R¥H©ú¦ò¹D¡A¨ÃuªF³£»¼§e¤Wªí¤§¤å¡A¤å¤¤´£¨ì¡G¡uÄ@°¡¤U¿³¶©¤TÄ_¡A³h¹¬¡]¦ÛºÙ¡^·í¿UÁu¥H³ø°ê®¦¡C¡v·Õ«Ò·í¤U©Rã©Ò«µ¡A¤j§ÓÁI®v©ó¬O´N³w¤J¤õ©w¤T¬N¦Óª\¡C
¤j·~¤¦~¡AÀ³¹ï¼o¦ò¬Fµ¦¦Ó¥H¦º§Üijªº¹¬²³®É¦³©Ò»D¡A½t©ó¦¹¤@¼o¦ò¥Oªºµ²ªG¡A¦b¨Ê®vªº¤j¿³«°¡]ªø¦w¡^¤¤¡A¦b¤j·~¤C¦~¡]¦è¤¸
611¦~¡^´N¦³¸t·q¦x¡B¤¯ªk¦x¡B©úı¦x¡B»®ü¦xµ¥¤G¤Q¤@®y¦x°|¾D·´¼o¡C ¦Ó¨ä½t¬G¬O¦]¬°»·©º°ª¥yÄRªºµ¦¹º»P³Æ¾Ô¸ê·½ªº½Õ«×¡A¤D¦Ü¼x¥Î«C§§¦~ªº³Ò°Ê¤Oµ¥¡A«D¿×¥þµLÃö³s¡C
• ¦ò±Ðê®{ªº«q¶Ã
¥Ñ©ó©º°Q°ª¥yÄRªº¥¢±Ñ¡A¥HPÂ_°e¤F·Õ«Òªº©Ê©R¡C¨ä³Ìªìªº¥X§L¡C¦]¬°±Ñ°}¦ÓºM°h¤§»Ú¡A¤jx§Y¾D¨ü¨ìÄY«ªº·l¶Ë¡A·í±Ñ¾Ôªº®ø®§¶Ç¨ì«á¤è®É¡A¦U¦aÀH§Y¿³°_«q¶Ãªº¶Ç»D¡C·í²Ä¤G¦¸»·©º®É¡A´xºÞ«á¤è§L¯¸ªº·¨¥È·P´N¿³¿Ñ«q¶Ã¡A¦ý¦]³Q°l½r°k¤`¡A«h±o¥HƧK¦M¾÷¡C²Ä¤T¦¸«j±j¦aÁ`ºâ¥H©º¥ï°ª¥yÄR¬°¸¹¥l¦Ó©Û¶Ò§L¤h¡A¦ý¦U¦a¤èªº«q¶Ã«o·U§ÎÂX¤j¡C
¶¦¥½ªº¹A¥Á°_¸q¡A¨ä¾á·íº»âªº«h¦³¡G¤ýÁ¡¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤G¡^¡B®]¦w¯ª¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤@¡^¡B¼B¤¸¶i¡]¡H
¡ã ¤»¤@¤T¡^¡B¦¶Àè¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤T¡^¡BºÞ±R¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤T¡^¡B¦V®ü©ú¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤T¡^¡B¼B{½×¡]¡H
¡ã ¤»¤@¥|¡^¡B±iª÷ºÙ¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤»¡^¡B°ª¤h¹F¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤»¡^¡B¾Þ®v¤^¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤»¡^¡B®æÁ¾¡]¡H
¡ã ¤»¤@¤»¡^¡B»CÅý¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤C¡^¡B¿c©ú¤ë¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤C¡^¡B³æ¶¯«H¡]¡H ¡ã
¤»¤G¤@¡^¡BÄ_«Ø¼w¡]¤¤C¤T ¡ã ¤»¤G¤@¡^¡B×çg«Û¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤K¡^¡B¦¶ßT¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤@¡^¡B©s®ü¤½¡]¡H
¡ã ¤»¤G¤@¡^¡B§õ¤l³q¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤G¡^¡BªL¤h¥°¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤G¡^¡B¼B¶Âök¡]¡H ¡ã
¤»¤G¤T¡^¡B®}¶ê©ú¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤T¡^¡B°ª¶}¹D¡]¡H ¡ã ¤»¤G¥|¡^¡B§ù¥ñ«Â¡]¡H ¡ã ¤»¤G¥|¡^¡B»²¤½¯§¡]¡H
¡ã ¤»¤G¥|¡^¡B¤ý¶¯½Ï¡]¡H ¡ã ¤»¤G¤T¡^¡BõE¸W¡]¡H ¡ã
¤»¤G¤T¡^¡B©sÅý¡B³¢¤è¹w¡B°q§µ¼w¡B®]«Å¶®¡B]®ü¼é¡B¥Õ·ì®P¡B¤ý¶·?¡BÃQ¤M¨à¡]¡H ¡ã ¤»¤@¤K¡^¡B±iµ½¦w¡]¡H
¡ã ¤»¤G¥|¡^µ¥¤H¡A ¬°¼Æ½T¹ê¤£¤Ö¡C³o¤@¹A¥Á?°_ªºÁ|°Ê¡A¥]¬A¤F¦U¤èªº«q¶Ã·¼é¡F¥t¤@¤è±¡A¤j·~¤E¦~¡]¦è¤¸
613¦~¡^°Ñ¥[·¨¥È·P«q¶Ãªº§õ±K¡]¤¤K¤G ¡ã
¤»¤@¤»¡^¡A«á¨Ó«h¥[¤J¤F¥Ë±^x¡A¥Hº»âªº«ººA¡A¦CÁ|·Õ«Òªº¤Q¤j¸oª¬¥H©è§Ü¶¦x¡C¤Wz³o¨Ç¹A¥Á°_¸qx©M¥Ë±^¸qxªºº»â¡A¥L̪º¤`¦~¤j³£¬O¦b¤»¤@¤T
¡ã ¤»¤@¤K¦~ªº¶¦¥½®É´Á¡A¤j¦h¬O¦]¬°«q¶Ã¥¢±Ñ¦Ó³Q¸Ý±þ¡C
¦b¶¦¥½ªº«q¶Ã¨Æ¥ó·í¤¤¡A¤]§¨Âø¦³¦ò±Ðê®{ªº«q¶Ã¡C¤j·~¤»¦~¡]¦è¤¸
610¦~¡^¥¿¤ë¡A¨µÛ¥Õ½m¡B¸ÈôË¡B¤â«ù»ªáªºê®{¡A±qªF³£ªº«Ø°êÂô¤J¡A¦ÛºÙÀ±°Ç¦ò°¥@¡A·m¹Ü½Ã¤hªº°õ¥M¦Ó°_«q¶Ã¡A·Õ«Òªº¦¸¤l
¢w¢w »ô¤ýÝÁ ±N¤§±Ù±þ¡A¨Ã¦b³£¤U¤j¨Æ·j¯Á¡Aµ²ªG¾D¨ì³s§¤ªÌ¹F¤d¾l®a¡A¥i¨£³o¬O¤@¥ó¤j³W¼Òªº«q¶Ã¡C
°²À±°Ç¦òªº¦W¸¹¦Ó¿³«q¶Ãªº¡A¦b ¤j·~¤E¦~¡]¦è¤¸
613¦~¡^¥ç´¿µo°_¡G𿤡]ªe¥_³Õ³®¡^¥X¨ªº©v¤l½å¡A¦ÛºÙÀ±°Ç¦ò¥X¥@¦Ó¥D¿Ñ«q¶Ã¡C¥Lªº¬°¤H¾Õªø¤Û³N¥H¯t´b²³¤H¡A¸g±`¦b©]ùØÅܲ{¼Ó¤Wªº¥ú©ú¥H¬°¦òªº§Î¶H¡A¤S¯à¦b·µ°ó¤WÄa¤@¤jÃè¡A¦b¯È¤W´yø¥X³D¡B¸VÃ~©Î¤Hªº§Îª¬¡A·í¤HÌ«e¨Ó§«ô®É¡A«h°jÂà¤jÃè¡A¨Ï±o¯È¤Wªº§ÎºA¬M²{¦bÃ豤W¥H¨ÑÆ[Äý¡A¦³®É¤]¬°Â§«ôªÌ¦b¯È¤W´yµe³D§Î¬M²{¦bÃ褤¡A´£¨Ñ§«ôªÌÆ[¬Ý¥H¥OÅåÄß¡A©ó¬O§º¤l½å´N¬O¦V§«ôªÌ»¡¡G¡u³o´N¬O§Aªº¸o·~©Òºc¦¨¡A§A¥²¶·§ó°@¸Û¦a§«ôë©À¡C¡v§i¶D¥L¡C·í§«ôªÌ¦A«×«e¨Ó³y³X§«ô®É¡A«h¬Ý¨ìÃè¤lùØ´NÅܲ{¥X¤Hªº§Îª¬¡A¥Î¥H¯t´b¤H¤ß¡A¦¬Åó¤H¤ß¡A©ó¬O»·ªñªº¥Á²³¤é©Î¼Æ¦Ê¡A¤D¦Ü¼Æ¤d¤H³£¦¨¬°§º¤l½åªº¤Û³N«H®{¡C¤£¤[¤§«á¡A§º¤l½å´NÄwµe³±¿Ñ¡A¹ï¥~¥H¦ò±Ð¤§Á|¿ìµL¾B¤jªk·|¬°±»Å@¡A¦Ó¥Lªº¶°¹Î«h±q¤¤Á|§L«q¶Ã¡C¤@®É¡A¦]¬°·Õ«Ò¾A¦b°ª¶§¡]ªe¥_¡D°ª¶§¡^¡A¥L̳]p·QŧÀ»·Õ«Òªº¼ÁÖ¡A¨Æ¥ó³Qµoı©ó¥¼µM¡A¤D¥ÑÆN´¦±Nx²v§L±Nn¶e®·§º¤l½å®É¡A¥ý¦æ¥]³ò§º¤l½åªº¦í³B¡A¦ý§L¤h¥u¨£¥Lªº©~©Ò¬O¤@Ó¤j¤õ§|¡A©ó¬O§L¤h̵L¤H´±«_¶i¡AÆN´¦¨£ª¬»¡¡G¡u¦¹¦a¤è쥻¨S¦³¤°»ò§|¬}¡A³o¥u¬O¥L§Q¥Î¤Û³N¡A¤j®a¤~¬Ý¨ì¤F§|ªº¥X²{¡A²{¦b¥²¶·Åý³oÓ§¯³N°±¤î¡I¡v»¡µÛ´N®¼¨¨«¤J¤õ§|¡Cµ²ªG¤õ§|´NÀ³¨¦Ó®ø³u¡A±µµÛ´N·í³õ¶e¦í¤F§º¤l½å¡AµM«á±N¤§±Ù±þ¡C¦P®É¤]³s²Ö¤F¥Lªº¹Ù¦ñ¹F¤d¾l®a¡C¦¹¤@¨Æ¥ó¬O¦b·Õ«Ò¦æ©¯©ó³Õ³®¡]°ª¶§¿¤¡^®Éµo¥Íªº¡A®É¶¡¬O¦b¤j·~¤E¦~¤E¤ë¨ì¤Q¤ë¤§¶¡¡C
¤j·~¤E¦~¤Q¤G¤ë¡AºÙ¬°À±°Ç¦òªº«q¶Ã¨Æ¥ó¤Sµo¥Í¤F¡A¦b¡m¶¦®Ñ¡n¨÷¥|¡D¡q«Ò¬ö¡r²Ä¥|¡D·Õ«Ò¦³¤U¦Cªº°O¸ü¡G
¤B¥è¡]¤Q¤G¤ë¡^§ß·¤H¦V®ü©ú¡AÁ|§L§@¶Ã¡AºÙ¬Ó«Ò¡F«Ø¤¸¥Õ¯Q¡A»º¤Ó¹²§Y·¨¸q¦ÚÀ»¯}¤§¡C
¦b¡m¶¦®Ñ¡n¨÷¤G¤Q¤G¡D¡q¤¦æ§Ó¡r¤U¡A§ó¦³¸Ô²Óªº°Oz¡G¡u§ß·¡]°¢¦è¡D§ß·¡^¥X¨ªº¦V®ü©ú¡A쥻¬OÓ¹¬«Q¡A©¿µM¦ÛºÙÀ±°Ç¦ò¥X¥@¦Ó¿³°_«q¶Ã¡C¥L¹ª§j¡G«H®{ÌY¯à¶É¤ß©ó¦V®ü©úªÌ¡A«h¯à±o¦N¹Ú¡C©ó¬O«Ü¦h¤H³£³Q¥L©Ò¤Û´b¡C¾Fªñªø¦wªº¤T»²¡]ªø¦w¥HªFªº¨Ê¥ü¤¨¡Bªø³®¥H¥_ªº¥ª¶¾Öö¡B´ô«°¥H¦èªº¥k§ß·¤§¦a¡^¦³³\¦h¥Á²³¡A³£¦¨¸s¦a¶°»E¦b¤@°_¡AºÙ¦V®ü©ú¬O¤j¸t¡AµM«á«hÁ|§L°_¸q¡A¨ä¼Æ¶q¦h¹F¼Æ¸U¤H¡C´Â§Ê«h¬£¤jx±N¤§³ò¶ÏÀ»¯}¡C¦Û±q³o¦¸ªº¼É¶Ã¤§«á¡A¤Ñ¤U«h§e¤j¶Ãªº§½¶Õ¡A¬Æ¦Ü¨ì¹F¡u¸ôµL¦æ¤H¡vªºª¬ªp¡C§â·í®Éªº¤Ñ¤U°Ê¶Ã¡A¥Ñ¨Ê©Ð¦b¡m©ö¸Ô¡nªº®Ñ¤¤©Ò§@ªº¹w¨¥¡A¦b¡m¶¦®Ñ¡D¤¦æ§Ó¡n¤U¤§©Ò¶Çz¡C
²Ý¦~¡]¤j·~¤Q¦~¡^¡A¦P¬O§ß·¤Hªºð´]¡A¥çÁ|§L¿³°_«q¶Ã¡A¥L©Ò²ÎÁÒªºê²³¡A¾Ú»¡¦³¤Q¸U¤H¡C¥L̾ÖÀ¹§õ¥°¬°¤Ñ¤l¡A¦Ó§õ¥°«h¦ÛºÙð¤ý¡]¡m¶¦®Ñ¡n¨÷¥|¡D¡q«Ò¬ö¡r²Ä¥|¡D·Õ«Ò¤U¡^¡A³o¨Ç¤H´N±qªø¦wªº¾Fªñ¦a°Ï¿³°_«q¶Ã¡A¦¹¥¿¥H·t¥Ü¶¦ªº©R¹B«e³~¡C
¦]¬°¶¦¥½ªº«q¶Ã¤Î¾Ô¶Ã¡A«h¦³«Ü¦hªº¦x°|³£¬°©Ò´ó·À¡C¾Ú¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤Q¥|ªº¡qð¾H¦{¿³¦x´¼¶Ô¶Ç¡r©Ò°O¸ü¡G¥u¦³´¼¶ÔW¦uªº¾H¦{¡]ªe«n¡D¾H¿¤¡^¤j¿³°ê¦x¥¼¾D¸éê©Ò«I¥Ç¡A¦x°|ùتº«Ø¿v¡B¸g¨å¡B¦ò¹³µ¥¥ç³£²@µL·l¶Ë¡A¦Ó¤@¯ëªºª¬ªp¡A«h¬O½Ñ¦x´ó·À¡A¥Ø¤£¥i¨£¡C¡vªº°Oz¡C¥i¨£¶¦¥½®É´Á¡A¦ò¦x¤j¦h³£¾D¯}Ãa¡C·í¸éê¨Óŧ¦x®É¡A¦b¹¬¦ç¤§¤WµÛ¥H«UªA¡AÁö¯àÁ×¹L§L¤b¡A«o¾D¹J¸é±Fªº³ò±þ¡A¦¹¨è©¿µM¨Ó¦ÛªÅ¤¤ªºÁnµ»¡¡G¡u®v¥i²æ¥h«U¦ç¡I¡v´¼¶ÔÅ¥½}³s¦£²æ±¼«UªA¡A¸é±F¨£ª¬ÀH§Y³»Â§¨Ñ¾i¡C³o¬O¬ï¹¬¦çªº¥X®a¤H¤£¾D±Ù±þªº¨Æ¨Ò¤§¤@¡CÁ`¤§¡A¥Ñ©ó¶¦¥½ªº¾Ô¶Ã¡A¤D¦Ü¦ò¦x¥ç¦h¬°©Ò¿äÆn¡C
©º°Q°ª¥yÄR¸g¹L¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤Tªº¾Ô±Ñ¡A¥H¤Î¶}Æw¤j¹Bªeªº¤j³W¼Ò¤g¤ì¤uµ{¡A¬°¦¹¦Ó¥Á¤O¯h¹ú¡A°ê¸ê¯ÓºÜ¡A·Õ«Ò¤]´N¨«¤W¤F¥Í©RºÉÀY¡A²×©ó¦b´³£³Q³¡¤U©Ò±þ®`¡C¦b®Ê¶§Á|§L°_¸qìÄݪZ¤tx»Öªº§õ²W¡B§õ¥@¥Á¤÷¤l¡A«hªøÅXª½¤J³£«°ªø¦w¡AµM«á¾Ö¥ß·Õ«Ò¤§¤l
¢w¢w ®¥«Ò¬°¤Ñ¤l¡A¦ý¤£¤[§Y³Q¼o¦Ó¦Û§Y«Ò¦ì¡Aª½¨ì³oùØ¡A¶¦¤ý´Â§Y¤w¦W¹ê³£·À¤`¤F¡C
Emperor Yang and the
Buddhism of the Sui Dynasty
Shih-Chien Guan
Yuan Kuang Institute of Buddhist
Studies
Summary
The second emperor of the kingdom of the Sui
Dynasty ( ¶¦´Â ) was the Emperor Yang ( ·Õ«Ò ) . His
layname is Guang ( ¼s ) . When he was
twelve years old, he conquered the Chen Dynasty (
³¯´Â ) and established the kingdom of Sui,
thereafter receiving the honorary title Jin
Wang Guang ( ®Ê¤ý¼s )
. Afterwards, because he wanted to usurp the
throne and become emperor, he killed his father
Emperor Wen and his older brother Yangyong. In the
history of China , it can be said that such a
ruthless emperor was indeed rare.
After ascendeding the throne, Emperor Yang (Jin
Wang Guang) built a canal connecting the Yellow
and Yangtze Rivers . He was very aggressive in
establishing relations with neighboring kingdoms
so he was instrumental in fostering cultural
exchange between the North and South. He was also
a supporter of Buddhism and Daoism and he worked
to propagate the teachings of both of these
religions. It was widely known that Emperor Yang
especially venerated the great Buddhist master
Chih Tse ( ´¼ªÌ ) of the Tien Tai (Heavenly Platform
/ ¤Ñ¥x ) school. Emperor Yang established numerous
monasteries throughout the land and instituted a
policy rewarding Buddhism with support and
protection.
This paper is based on thirty scrolls in the
Continuation of Biographies of Eminent Monks
( Äò°ª¹¬¶Ç ) written
by the Tang Dynasty monk Shih Dao Hsuan of the Hsi
Ming Monastery ( ¤jð¦è©ú¦x¨FªùÄÀ¹D«Å ). The following five
issues are addressed in this paper: 1) the roots
of the connection between Emperor Yang (Jin Wang
Guang) of the Sui Dynasty and Buddhism; 2) the
Buddhist affinity and relationship between Emperor
Yang of the Sui Dynasty and Master Chih Tse of the
Tien Tai school; 3) the development and grandeur
of the "Four Centers of Cultivation" in Southern
China during the Sui period; 4) the construction,
unification, and abandonment of Buddhist
monasteries during the Sui period; 5) Traitors of
Buddhism and their insurrection at the end of the
Sui period. This paper also uses key points from
Debate of the Correct Treatise ¡m
ÅG¥¿½×¡n , Guang Hung Ming Compendium
¡m¼s¥°©ú¶°¡n , Summarized History of Sung
Dynasty Monks ¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡n , Series of Records
of The Buddha ¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n , and other
scriptural texts in support of the argument put
forth above.
Key words : Continuation
of Biographies of Eminent Monks, Emperor Yang
of the Sui Dynasty, Jin Wang Guang, Chih-I, Four
Centers of Cultivation
ð ¡E ÄÀªkµY ¼¶¡q¤Q¥N©^¦ò¤W½g¡r¡mÅG¥¿½×¡n¨÷ 3 ¡F¡m¤j¥¿Âán¥U
52 ¡A¶ 502-505 ¡C
¡q§µªZ«Ò¬ö¡r¡m®Ê®Ñ¡n¨÷ 9¡C
¥kµó¹¬¿ý³q¼z¤j®vÃÙ¹ç©^?¼¶¡m ¤T¤Q¤E¤º¹D³õ
¡D¤j§º¹¬¥v²¤¨÷¤¤¡n¡F¡m¤j¥¿Âán¥U54¡A¶247¡C («w¥¤G¦~«§óײz)
ð ¡E ÄÀ¹D«Å¼¶¡m©P°ª¯ª¨µ¿ó°£Ïf¦òªk¦³«e¹¬¥ô¹DªL¤W ªí½Ð¶}ªk ¨Æ¡D ¼s¥°©ú¶°¨÷²Ä¤Q
¡n¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 52 ¡A¶ 154 ¡C
35 ð ¡E ÄÀ¹D«Å¼¶¡m ð¯q¦{ºÖ ¦¨ ¦xÄÀ¹D°ò¶Ç ¤G ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
14¡A¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶531-532¡C
36 ð ¡E ÄÀ¹D«Å¼¶¡m ð¿A¦{²M¤Æ¦xÄÀ´¼À²¶Ç¤C
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 15¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶541¡C
¡m¸gÄy§Ó¡n¥|¡F¡m¶¦®Ñ¡n¨÷ 35¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
¶¦ªF³£»ÜÀؤWªL¶é½¸gÀ]«n½å¨§¨Fªù¹F ¼¯ÓD¦h¶Ç¡r ¡m
Äò°ª¹¬¶Ç¡n ¨÷2¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶434-436¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
¶¦ªF³£¤WªL¶é½¸gÀ]¨FªùÄÀ«ÛÚz¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 2¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶436-439¡C
½Ð°Ñ¾\¡m¸êªv³qŲ¡n¨÷180¡A·Õ«Ò¤j·~¤¸¦~±ø¡A¡m¶¦®Ñ¡n¨÷82¡A¡m«nÆZ¶Ç¡nªL¨¶±ø¡C
¦Pµù39¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦ ªF³£¤º¼z¤é¹D³õÄÀ¹D²ø¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
9¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶499¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦¦è¨Ê¤éÄY¹D³õÄÀ©úµÏ¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
11¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶510-511¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
ð¨Ê®v±R¸q¦xÄÀ¼zìY¶Ç ¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 14¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶533-534¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦¨Ê®v¨Fªù¦xÄÀªkÅã¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
26¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶670¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
ð¨Ê®v¥Èªk¦xÄÀªkÚ|¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 30¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶704¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
¶¦¦è¨Ê¤jÁI©w¹D³õÄÀµ£¯u¶Ç ¡r¡m Äò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 12¡A¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶517-518¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦¦è¨Ê¤jÁI©w¹D³õÄÀÆF·F¶Ç¡r¡m Äò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
12¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶518¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q
¶¦¦è¨ÊÁI©w¹D³õÄÀ´¼±ë¶Ç ¡r¡m Äò°ª¹¬¶Ç¨÷¡n²Ä 11 ¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 50¡A¶511¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ð¨Ê®v´¶¥ú¦xÄÀ¹D©¨¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
13¡A¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶527-528¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ð ²×«n¤sµµ»\¨Fªù ÄÀ
ªk
ÂÃ
¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 19¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶580-581¡C
§º ¡E §Ó½Y ¼¶ ¡q ªk¹B³q¶ë§Ó ¡r ¡m ¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷ 39 ¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 49 ¡A¶ 362 ¡C
½Ð°Ñ¾\¶ï¥»«e¤Þ®Ñ¶181¡C
¡m¤¤°ê¾ú¥N¤H¦WÃã¨å¡n¦¿¦è¡G±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A¶ 317-333¡C
ªe«n¤¨¡B¶}©²»ö¦P¤T¥q¡m¶¦®Ñ¡n¨÷59¡D¦C¶Ç²Ä¤G¤Q¥|¡C
Ķ½Z¥X³B»Pì§@ªÌ¡GñT¥ÐZ¶¯µÛ¡m¤¤°ê¦ò±Ð¡n²Ä¤¨÷¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦¦¿³£¼z¤é¹D³õÄÀ¼zı¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
12¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶ 515 ¡C
ð ¡E ÄÀªkµY ¼¶ ¡mÅG¥¿½×¡n¨÷ 3 ¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 52 ¡A¶
503 ¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 2 1¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 50 ¡A¶
609 ¡C
¡m¸êªv³qŲ¡n¨÷ 177 ¡F¡m¶¦°O¡n¤@¡C
´ö¥Î§ÍµÛ ¡m º~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â±Ð¥v ¡n¡A ·sµØ®Ñ©± ¡A 1955 ¡A ¶
593¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡qªk¸q½g¡r²Ä
4-5 ¡m¼s¥°©ú¶°¡n¨÷ 22¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 52 ¡A¶ 257 ¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 9 ¡F¡m¤j¥¿Âán¥U 50 ¡A¶
560 ¡C
ÂŦN´I µÛ ¡m ¶¦¥N¦ò±Ð¥vz½× ¡n¡A ¥xÆW¡G°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A¥Á°ê 63 ¦~
5 ¤ë¡A ¶ 25 ¡C
¦³Ãö·Õ«Ò»P´¼óªªº¥æ©¹¡A½Ð°Ñ¾\¤s±TÃd¡m·Õ«Ò»P¤Ñ¥x´¼óª¡n¡A¡m¶¦ð¥°±Ð¥v?¬ã¨s¡n¶
117 ¥H¤U¡]¤é¥»¡GªkÂÃÀ]¡A¬L©M 42 ¦~¡^¡C¥H¤Î¶ï¥»µ½¶©¡m¶¦?¦¿«n©ºªA?¦ò±Ð¡G ®Ê¤ý¼s¡]·Õ«Ò 1
¡^? ¦¿«n¦ò±Ð¡n¡]¡m¶ï¥»µ½¶©µÛ§@¶°¡n²Ä¤T¨÷ ¡E ¤¤°ê¤¤¥@¦ò±Ð¥v½×Ê÷ ¡E ¦¬©ó²Ä¤»¡^µ¥¡C
11 ¶¦ ¡E Äé³» Ä¡¡q ¤ý
¨ü
µÐ
ÂÄ
§Ù
²¨
¡r ²Ä¤G¤Q¤»¡A¡m°ê²M¦Ê¿ý¡n¨÷ 2¡F¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A
¶ 803 ¡C
ÃÙ¹ç
¼¶¡q¤T¤Q¥|°ê®v¡r¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡n¨÷¤¤¡F¡m¤j¥¿Âán¥U54¡A¶244¡C(«w¥¤G¦~«·s§ó ײz )
ÃÙ¹ç ¼¶¡q ¥|¤Q¤T½ç®v¸¹
¡r¡m¤j§º¹¬¥v²¤¡n¨÷¤U¡F¡m¤j¥¿Âán¥U54¡A¶249¡C(«w¥¤G¦~«·s§óײz)
¶¦ ¡E Äé³»
Ä¡¡qµoÄ@²¨¤å¡r²Ä¤»¤Q¥| ¡A ¡q¿ò®Ñ»P®Ê¤ý¡r²Ä¤»¤Q¤
¡m°ê²M¦Ê¿ý¡n¨÷ 3¡F ¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶809¡C
15 §º ¡E §Ó½Y ¼¶ ¡q ªF¤g¤E¯ª ¡r ²Ä¤T¤§¤@¡A
¡m ¦ò¯ª²Î¬ö ¡n ¨÷ 6¡F¡m¤j¥¿Âán¥U49¡A¶184-185¡C
16 ½Ð°Ñ¾\«e¤Þ®Ñµù14¡C¡@
17 ¶¦ ¡E Äé³» Ä¡¡q¤ýµª¿ò¦®¤å¡r²Ä¤»¤Q¤»¡A¡m°ê²M¦Ê¿ý¡n¨÷
3¡F¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶810¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡qð¨Ê®v·O®¦¦xÄÀ¸q½Ç¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 15¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A
¶548¡C
19 ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q¶¦¨â«Ò«¦ò©v
ªkѨüÂk§Ù¨Æ¡r¡m¶°¥j¤µ¦ò¹D½×¿Å¨÷¤A¡n¡F¡m¤j¥¿Âán ¥U52¡A¶379¡C¡@
¡q¦Ê©x§Ó¡r¡m¶¦®Ñ¡n¨÷ 28 ¡C
¶¦ ¡E Äé³» Ä¡ ¡q ¤ý«»º¦J¤s°Ñ®Ñ ¡r¡m °ê²M¦Ê¿ý¡n¨÷
3¡F¡m¤j¥¿Âán¥U46¡A¶806¡C
½Ð°Ñ¾\¤s±T«e¤Þ®Ñ¡A¶136-137¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶ ¡q ¶¦ ªF³£¤º¼z¤é¹D³õÄÀªk½×¶Ç ¡r
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 9¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶500¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ð¨Ê®v©µ¿³¦xÄÀ¦NÂÃ¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
11¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶513-514¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦ ¦è¨Ê¤éÄY¹D³õÄÀ´¼ ¯x ¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
11¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶509¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q
¶¦¦¿³£¼z¤é¹D³õÄÀ¼zı¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 12¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶516¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ð ¨Ê®v³Ó¥ú¦xÄÀ¼z¼¶Ç ¡r¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
24¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶633-634¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ¶¦ ªF³£¤º¼z¤é¹D³õÄÀ´¼²æ¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
9¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶498-499¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q
¶¦´^«°±R¸t¹D³õÄÀ¹t·C¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷ 10¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A¶501-502¡C
ð ¡E ÄÀ¹D«Å ¼¶¡q ð Ĭ¦{ªZ¥C¤sÄÀ´¼Ú|¶Ç¡r ¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷
14¡F¡m¤j¥¿Âán¥U50¡A ¶531-532¡C |