©w¸q¤j­¼¤Î¬ã¨s¦ò©Ê½×¤Wªº¤@¨Ç¤Ï«ä

¥j¥¿¬ü(·s¥[©Y°ê¥ß¤j¾Ç)
¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø²Ä¤T´Á(1998¦~)
°ê¥ß»OÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°|¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¦L¦æ
­¶21-76


. ­¶21 ´£­n ¦b¹L¥h¡A³\¦h¾ÇªÌ³£¥Î¡uµÐÂÄ¡v¦¹µü§@¬°¬É©w¡u¤j­¼¡v ¦¹µüªº¼Ð·Ç¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A³oºØ¥Î¡uµÐÂÄ¡v©w¸q¡u¤j­¼¡vªº¤è ªk¡A¨ì¤F¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N«K§¹¥þµL®Ä¡C¦]¬°¦b¦ò©Ê½×µo®i ªº®É¥N¡A¤p­¼³¡¬£¦p¬s¾è©MÂıC¦hµ¥³¡¥ç¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡vªº ²{¶H¡C¥Ñ©ó¹L¥hªº¾ÇªÌ¦b³B²z¦ò©Ê½×ªº°ÝÃD¤W¦³»~Ū¤Î¿ù¸Ñ ¦ò©Ê½×¸g¡B½×ªº±¡§Î¡Aµ§ªÌ¦b°Q½×¡u¤j­¼¡vªº©w¸q¤§»Ú¡A¬° ¤F»¡©ú¤j¡B¤p­¼ªº¦ò©ÊÆ[©Ê½è¡A¤]±N¹L¥h¾ÇªÌ¹ï¤j­¼©Î·ì¦÷ ¦æ¬£¤§¦ò©Ê½×»~¸Ñªº¦a¤è´£¥X¤ÀªR¤Î°Q½×¡C¦¹¤¤¥]¬AÀË°Q·ì ¦÷¦æ¬£ªº¡u¤­ºØ©Ê¡vÆ[ªº°ÝÃD¤Î¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¤À¸g ¤å¬O§_¤@­Pªº°ÝÃDµ¥¡Cµ§ªÌ»{¬°¡u¤j­¼¡v¤@µü¨S¦³©T©wªº¬É ©w·§©À¡A¡u¤j­¼¡v¤@µü¤]¤£¯à¥Ã»·®M¦b¤@­Ó¾Ç¬£¤W¡A¡u¤j­¼ ¡v¦Ü¤Ö¦b«e¤G´Áªºµo®i¡A³£¬O·í®É«Ò¤ý«H¥õªº¥D¬y¾Ç¬£¡C ­¶22 §Ç½× ¤@ª½¨ì 1995 ¦~¤ý¨¹ºû¥Xª©¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç®Õª`¡n¬° ¤î¡A¤j­¼¡]Mahaayaana¡^¤@µüªº©w¸q¤´µM¨ü¨ì¾ÇªÌªº­«µø¡A ¨Ã»{¬°¦¹µü©|¦³½Í½×ªº¾l¦a¡C¤ý¨¹ºû¦b¨ä¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç ®Õª`¡n¤¤´N¥H Charles Eliot ¤Î Nalinaksha Dutt ¹ï¤j­¼ ¤@µüªº©w¸q§@·Ç¡A¹ï¤ñ­ð¥N¸q²b¦b¡m¤ºªk¶Ç¡n¤¤©Ò§@¤§¤j­¼ ©w¸q¡C¤ý¨¹ºû»{¬°,Charles Eliot ¤Î Nalinaksha Dutt ©Ò §@ªº¦³Ãö¤j­¼ªº©w¸qÁöµM¼vÅT«Ü¼s¡AµM¦Ó¡u«e¨â¦ì¾ÇªÌªº·N ¨£¤j¦P¤p²§¡CÁöµM¥L­Ì¤O¹Ï§â¤j­¼¦ò±Ð¥D­nªº¯SÂIÁ`µ²¥X¨Ó ¡A¦ý¬Æ»ò¬O¤j­¼³Ì¥D­n¡A³Ì±a´¶¹M©Ê¡A³Ì¯à°÷¥H¤@·§¥þªº¯S ÂI¡A¥L­Ì¨Ã¨S»¡±o«Ü²M·¡¡A¦Ó¥B¥L­Ì©w¸q¤¤ªº¦³¨Ç¯SÂI¥u¯à »¡¬O¤j­¼¤¤¬Y¨Ç¬£ªº¯SÂI¡A¦Ó¤£¯à»¡¬O©Ò¦³¤j­¼ªº¯SÂI¡C¸q ²b¡m±HÂk¶Ç¡nªº©w¸q¬Û¹ïªº¨Ó»¡³Ì²³æ¡A¦ý«ê«ê«ü¥X¤F¤j¤p ­¼¤§¶¡³Ì°ò¥»ªº°Ï§O¡C¡v¡]ª`¢°¡^ ¸q²b¦b¡m±HÂk¶Ç¡n¤¤¹ï¤j­¼©Ò§@ªº©w¸q¡A¸ÛµM¬O¦¹¤T¦ì ¾ÇªÌ¤¤³Ì²³æªº©w¸q¡C¦ý¸q²bªº©w¸q¬O§_¦p¤ý¨¹ºû©Ò¨¥¡A¡u ¡]¨ä¡^«ê«ê«ü¥X¤F¤j¤p­¼¤§¶¡³Ì°ò¥»ªº°Ï§O¡v¡A³o´N¦³«O¯d ªº¾l¦a¤F¡C¦AªÌ¡A¤j­¼¦¹µü¬O§_¯à¥H¤@²Õ©Î©T©wªºÆ[©À¨Ó»¡ ©ú¤ý¨¹ºû©Ò»¡ªº¡u©Ò¦³¤j­¼ªº¯SÂI¡v¡A¬Æ¦Ü¤j­¼¤@µü¬O§_¦³ ¨äµL®É¡BªÅ©Êªº©T©w©w¸q¡A³o¤]¬O­È±o±´°Qªº¨Æ¡F¯S§O¬O¡A ¤ý¨¹ºû¦Û¤v¤]ª`·N¨ì¡A¦b¤j­¼µo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¤j­¼ÁÙ¦³¤£¦P ¾Ç¬£¤§¿W¯S­Ó©Êªºµo®i¶É¦Vµ¥²{¶H¡C ¤j­¼¦Û²Ä¤@¥@¬ö¦b¥_¦L«×¶}®i¥X¨Ó¤§«á¡A«K¦b¾ú¥v¤W·½ ·½¬yªøªºµo®i¡C¨ä¶¡ÁÙ¸g¹L¦UºØÅܤơA¨Ï­ì¨Óªº­±»ª¼W²K¤F ¦UºØªº¦â±m¡A³o¬O¬°¦ó¦Ü¤µ¾ÇªÌ¹ï©ó¤j­¼¦¹µüªº©w¸q©|µL¦³ ¤@©wªº¦@µø¤§­ì¦]¡C¤ý¨¹ºû©Ò´£¨ìªº¤T¦ì¾ÇªÌ¹ï¤j­¼ªº©w¸q ¡A°£¤FµÐÂÄ«H¥õ¬O¤T¤H©Ò¦@µøªÌ¡ACharles Eliot ¤Î Nalinaksha Dutt ³£¦U¦Û¦³¦Û¤wªº»¡µü¡CCharles Eliot ¦C ¤F¤C±ø¯S¼x©w¸q¤j­¼¡C¦¹¤C±ø¬°¡J 1¡B¦³µÐÂÄ«H¥õ¡A¨Ã¬Û«H¤H¤H¬Ò¯à¦¨¦ò¡C 2¡B¦³­Ý·R­Û²zªº«H¥õ¡A­Ó¤H¬°µ½ªº¼Ð·Ç¦b©ó¥þ¥@¬Éªº§Q¯q¡A ¨Ã¥H¦Û ____________________________________________________ 1 ¤ý¨¹ºû¡A ¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç®Õª`¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A 1995¡A ­¶ 71¡C ­¶23 ¤vªº¼w¦æ¦¨¥þ¥L¤H¡C 3¡B¬Û«H½Ñ¦ò¤D¶W¤Z¤HªÌ¡A¯à¤Æ¥Í©óµL­­ªº®É¶¡»PªÅ¶¡¡C 4¡B¦³¦UºØ°ß¤ß¥D¸qªº§Î¤W¾Ç¨t²Î¡C 5¡B¨ä¸g¨å¥Ñ±ë¤å¼g¦¨¡A¨ä¸g¨åÅãµM±ß¥X©ó¤Ú§Q¤å¸g¨å¡C 6¡B¦³³y¹³±R«ô¤Î½ÆÂøªº»ö­y¡C¦MÀIªº¬O¥u¨Ì»ö­y¤Î¯«©G¡C 7¡B¦³¤@ºØ¯S§O«H¥õ¦òªº¸Ñ²æ«H¥õ¡A³q±`¬O«H¥õªüÀ± ªû¦ò¤Î©À¨ä¦W¸¹¡C¡]ª`¢±¡^ Charles Eliot ©Ò§@ªº¦³Ãö¤j­¼¦ò±Ðªº©w¸q¡A¤D¬O±q¨ä Æ[¹î¾ã­Ó¤j­¼µo®iªº²{¶H³o­Ó¨¤«×©Ò§@ªº©w¸q¡CÄ´¦p¡A¨ä 1 ¤Î 2 ¬O±qµÐÂÄ«H¥õªº±Ð¸q¤§¥ß³õ©Ò¥ßªº¤j­¼¯S¼x¡F3 ¤D¬O ±qªk¨­ªº©Ê½è¥h©w¸q¦òªº©Ê½è¡F4 ¬O±q¦ò±Ð­õ¾Çªº¥ß³õ»¡©ú ¤j­¼ªº­õ¾Ç©Ê½è¡F5 ¬O¥Ñ³y¸gªº¤å¦r»¡©ú¤j¡B¤p­¼¸g¤§¤£¦P ¡F6 ¬O±q±K±Ðªºµo®i¯S©Ê»¡©ú¤j­¼¥ç¦³¦¹¦æªk¡F7 «h¬O±q©À ¦òªº¨¤«×»¡©ú¤j­¼¤]¦³³oºØ°¼­«©À¦ò¸¹¦¨¦òªº«H¥õ¡C Charles Eliot ¹ï¤j­¼©Ò§@ªº©w¸q¡A»P¨ä»¡¨ä±N¤j­¼ªº ¯S©Ê§@¤F¸Ñ»¡¡AÁÙ¤£¦p»¡¨ä¥u´N¤j­¼ªºµo®i²{¶H§@¤F¤£§¹¾ã ªº»¡©ú¡C¦]¬°°£¤F 1¡B2 ¤Î 3 ¤§¥~¡A²Ä 4 ¦Ü²Ä 7 ÂIªº»¡ ©ú¤£¬O¤£§¹¾ã¡A«K¬OÁÙ¦³ª§½×ªº¾l¦a¡CÄ´¦p²Ä 4. ¥ç¯à©w¸q ©Ò¿×ªº¤p­¼¾Ç»¡¡F¦Ó²Ä 5 ªº±ë¤å¸g¨å¥ç±`«ü©Ò¿×ªº¤p­¼¤@ ¤Á¦³³¡ªº§@«~¡C·íµM¡A¤j­¼ªº¦æªk¤£¶È¥u¦³ 6 ¤Î 7 ¦¹¤GºØ ¦æªk¦Ó¤w¡C¹³ Charles Eliot ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q¡A¦ÛµM¦³¨ä ¤£¯à³Q±µ¨üªº²z¥Ñ¡C ¤ý¨¹ºû©Ò¤Þªº¦³Ãö Nalinaksha Dutt ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q ¡A°ò¥»¤W¬O±q±Ð²zªº»{ÃѤW©Ò§@ªº©w¸q¡C¦]¦¹¾ãÅé¬Ý¨Ó¤ñ¸û ¦³²Î¦X¡]coherent) ·P¡C¦ý¡A¨ä¶¡¥ç¦³¨ä°ÝÃD¡CNalinaksha Dutt ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q¥ç¦³¤C¤j¯S¼x¡J 1¡BµÐÂĪº«H¥õ¡C 2¡Bªiù»e¦h (paaramitaas) ªº¦æªk¡C 3¡BµoµÐ´£¤ß (bodhicitta)¡C 4¡B¦¨¦ò¥²¸gªº¤Q¦a¹Ò¬É¡C 5 ¡B¦¨¦òªº¥Øªº¡C 6¡B¤T¨­¡]trikaaya) ªº«H¥õ¡C ____________________________________________________ 2 ¤ý¨¹ºû¡A¡m«n®ü±HÂk¤ºªk¶Ç®Õª`¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1995¡A­¶ 71¡C ­¶24 7¡B¥­µ¥ (dharma'suunyataa or dharmasamataa) ©Î¯u¦p (tathata) ªº«H¥õ¡C¡]ª`¢²¡^ Nalinaksha Dutt ©Ò´£¥Xªº¤j­¼©w¸q¡A°ò¥»¤W´N¬O»¡©ú µÐÂĪº­×¦æ¤èªk¤Î¦¨¦òªº¹Ò¬Éªº©w¸q¡C´N­×¦æ¤èªk¦Ó¨¥¡A4 ¥i¥H³Qµø¬° 2 ªºÂX±i¡A3 ¬° 2 ¤Î 4 ªº¥²­n±ø¥ó¡CµÐÂĪº «H¥õ¥H 5 ¬°¨ä¥Øªº¡A6 ¤Î 7 ¤D¬O»¡©ú¦¨¦òªº¹Ò¬É¤Î¥\¥Î¡C Nalinaksha Dutt ³oºØ©w¸q¤j­¼ªº¤è¦¡¡A¥i¥H»¡¬O¥HµÐ ÂĹD¤Î¦¨¦òÅéÅ笰¤¤¤ßªº©w¸qªk¡C¦b¬YºØµ{«×¤W¡A³oºØ©w¸q ¤è¦¡¤£¶È¥i¥H»¡©ú¥HµÐÂĹD¬°¤¤¤ßªº¤j­¼¦¨¦òªº¦æªk¤Î²z½× , ¦P®É¤]¯à»¡©ú¥HµÐÂĹD¬°­×¦æ¤¤¤ßªº¤p­¼½Ñ³¡¦p¬s¾è¤ÎÂÄ ±C¦hµ¥³¡ªº¦¨¦ò¦æªk¤Î²z½×¡]¨£«á¸Ô½×¡^¡C¤j¤p­¼¬J³£¦³¥H µÐÂĹD°µ¬°¦¨¦òªº¥D­n­×¦æ¤èªk¡ANalinaksha Dutt¡A¬Æ¦Ü ¸q²b¡A¥ÎµÐÂĩεÐÂĹD©w¸q¤j­¼ªº¤èªk¡A´N¦³­«·sÀË°Qªº¥² ­n¡C ¤ý¨¹ºû©Ò¤Þ¤§¸q²bªº¤j­¼©w¸q¬O¡J¡u­Y§µÐÂÄ¡AŪ¤j­¼ ¸g¡A¦W¤§¬°¤j¡A¤£¦æ´µ¨Æ¡A¦W¤§¬°¤p¡C¡v¡]ª`¢³¡^¸q²b¦b¦¹ ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q¡A¨Æ¹ê¤W¬O¹ï¤j­¼¦æªÌ©Ò§@ªº©w¸q¡A¦Ó¦¹¤j ­¼¦æªÌ©Ò¦æ¤§¨Æ¡A ¯­¦³¨â­Ó¬ÛÃöªº¼Ð·Ç¡J 1¡B§µÐÂÄ¡A2¡B Ū¤j­¼¸g¡C¤j­¼¥²¦³µÐÂĪº«H¥õ¡A¬G¦æªÌ¥²Â§µÐÂÄ¡F¤j­¼¥² ¦³¨ä¸g¨å¡A¬G¦æªÌ¥²Åª¤j­¼¸g¨å¡C ¤ý¨¹ºû¤j·§¨S¦³ª`·N¨ì¤p­¼½Ñ³¡¥ç¦³µÐÂÄ«H¥õ¡A¦]¦¹¦b ½Í½×¤j­¼ªº©w¸q¤§»Ú¡A¤ý¨¹ºû«K»{¬°­ð¥N¸q²b¥HµÐÂĩεÐÂÄ ¹D©w¸q¤j­¼ªº¤èªk³Ì¨ã«HªA¤O¡A¤]³Ì¯à»¡©ú¤j­¼¦¹µüªº¯S©Ê ¡C³oºØ·Qªk´N«e­±©Ò´£¨ìªº¤p­¼½Ñ³¡¤]¦³µÐÂÄ«H¥õªº±¡§Î¨Ó ¦Ò¼{¡A·íµM¤]­n´­±ó¡C µÐÂÄ«H¥õ¦¹·§©À¦bªì´Á¤j­¼(the Early Mahaayana) ªº ¸g¨å¤¤ªº½T¥i¥H¥Î¨Ó»¡©ú¤j­¼¦¹µüªº©Ê½è©Î©w¸q¡C¦ý¬O¤j­¼ ªºµo®i¨ì¤Fª§½×¦³µL¦ò©Êªº®É¥N©Î²Ä¤T¥@¬ö¤§«á¡A©w¸q¤j­¼ ªº¼Ð·Ç«K¤w¤£¯à¦A¥ÎµÐÂÄ«H¥õ§@¬°°Ï¤À¤j¡B¤p­¼ªº°ò·Ç¡C¦] ¬°¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v¤]°Ñ»P¦ò©Ê½× ªº°Q½×¡A¥B¦b´£¥X¨äµ¥ªº¦ò©ÊÆ[®É¡A¤]´£¥XµÐÂÄ«H¥õ§@¬°¨ä µ¥ªº¦¨¦ò¤§¹D¡C³oºØ²{¶H«Ü²M·¡ªº»¡©ú¤F¡A¨Ï¥Î¸q²bµ¥¾ÇªÌ ¥ÎµÐÂÄ«H¥õ§@¬°©w¸q¤j­¼ ____________________________________________________ 3 ¦P¤W¡A­¶ 70-71¡C 4 ¦P¤W¡C ­¶25 ªº¤èªk¡A¦bªì´Á¤j­¼¤§«á«K§¹¥þ¦æ¤£³q¡F¦óªp¦b¦ò©Ê½×µo®i ªº®É¥N¡A¤j­¼ÁÙ¦³¨ä¥H¡u¤@­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡vµ¥·§©À§@¬°¨äµ¥ ©w¸q¤j­¼ªº¤èªk¡C ¹L¥h¬ã¨s¤j­¼©w¸qªº¾ÇªÌ³£¨S¦³¯S§Oª`·N¡A¦b¦ò±Ð«ä·Q ªºµo®i¥v¤W¡A©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v¤]¦³¦Û¤vªº¦ò©ÊÆ[¤ÎµÐÂÄ «H¥õ¡A¦]¦¹¦b½Í½×¤j­¼ªº©w¸q¤§»Ú¡A¥H¬°¥i¥H³q¥Î¡A¬Æ¦Ü² ¥Î¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v°µ¬°¤j­¼¦¹µüªº¡u´¶¹M¡v©w¸q¼Ð·Ç¡C¤j­¼¦b ¾ú¥v¤Wªºµo®i¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¬J¦³¨ä¯S§Oªº©w¸q¼Ð·Ç¡Aµ§ªÌ ¦b¦¹¤å¤¤°£¤F­n¦Ò¬dªì´Á¤j­¼®É¥N¤j­¼¸g¨å©w¸q¤j­¼¦¹·§©À ªº±¡§Î¡A¤]­n¦Ò¹î¦ò©Ê½×ªºµo®i®É¥N¤j­¼¾ÇªÌ¬°¦ó·|¥Î¡u¤@ ­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡v©w¸q¤j­¼ªº­ì¦]¡C ¥Ñ©ó¹L¥h½Í½×¦ò©Ê½×ªº¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¦ò©Ê½×®É°ò¥»¤W³£¨S ¦³¯S§Oª`·N¤j­¼¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¦³¨ä©w¸q¤j­¼ªº¯S®í¤è ªk¤Î­ì¦]¡A¬G¦b¹L¥hªº¬ã¨s¸Ì´X¥G¨S¨£¦³±q¦ò©Ê½×ªºÆ[ÂI¥h ±´°Q¨ä®É©w¸q¤j­¼·Ç«hªº¤å³¹¡Cµ§ªÌ®Ñ¼g¦¹¤åªº¥Øªº¤§¤@¡A ´N¬O¤]­n±q¦¹¨¤«×¨Ó¬Ý¦ò©Ê½×µo®i®É¥N¤j­¼¸g¡B½×¬O¦p¦ó©w ¸q¤j­¼¡C ¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¦b³o¤@¥@¬öªº¦ò±Ð¸q²z¬ã¨s¤W¤@ª½¬O¾ÇªÌ ­Ì»{¬°¬Û·í­«­nªº¬ã¨s½ÒÃD¡C¨Æ¹ê¤WªF¡B¦è¾ÇªÌ¦b³o¤è­±ªº §V¤O¤]¬O¤j®a¦³¥Ø¦@¸@¡AºÓªGõìõì¡C¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s±¡ªpÁö¬O ¦p¦¹¡AµM¦b¥ý¦æªÌªº¬ã¨s·í¤¤¡A¦]¬°¤åÄm³B²zªº¤èªk©|¦³¤@ ¨Ç»Ý­nª`·Nªº¦a¤è¡Aµ§ªÌ¦b¦¹¤å¤¤«K­n­«·s¦Ò¹î¾ÇªÌ­Ì»~Ū ³Ì¦h¡A¦P®É¤]¬OÃö¯A§Ú­Ì¤F¸Ñ¦ò©Ê½×®É¥N¾ÇªÌ¦p¦ó©w¸q¤j¡B ¤p­¼¦¹¨Çµü¤§³Ì­«­nªº¤¤Ä¶¦ò©Ê½×¤åÄm¡C¦¹¤åÄm§Y¬O¤Ñ¿Ë©Ò ³y¡A³¯¯u¿Í©ÒĶªº¡m¦ò©Ê½×¡B¯}¤p­¼°õ¡n¤§«e­±¤@¬q°O­z¤j ¡B¤p­¼¦ò©ÊÆ[ªº½×¤å¤º®e¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¤@ª½¦³¡u°°§@¡v¤§¶û ¡A¦ý¥H¨ä¬O¤@½g·ì¦÷¦æ¬£ (the Yogacaara) ªº½×µÛ¦Ó¨¥¡A«o «Ü¯à¥Nªí·ì¦÷¦æ¬£¡A¬Æ¦Ü¤j­¼½Í½×¤j¡B¤p­¼¦ò©ÊÆ[ªº½×¤å¡C µ§ªÌ¦b©å§@¡m¶QÁ÷¦ò±Ð¬Fªv¶Ç²Î»P¤j­¼¦ò±Ð¡n¤]½Í¹L¤j ­¼ªº©w¸q¡Cµ§ªÌ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q»P¹L¥h¾ÇªÌ©Ò§@ªº¤j­¼©w¸q «D±`¤£¦P¡C­ì¦]¬O¡Aµ§ªÌ»{¬°¤j­¼¦b¾ú¥v¤Wªºµo®i¤@ª½»Pªü ¨|¤ý (King A'soka) ©Ò³þ¥ßªº¦ò±Ðªv¥@ªk©Î¦ò±Ð±Ð¤Æ¶Ç²Î (inculcation tradition) ¦³¤£¥i¤ÀÂ÷©Î¦P®É¨Ã¦æªº¨Ï¥ÎÃö «Y¡A¬G¦b©w¸q¤j­¼¦¹µü®É¡A»{¬°§Ú­Ì©|¶·¦Ò¼{©Ò¿×¡u¤j­¼¾Ç ¬£¡v¬O§_¬°·í®É¤§¡u¦ò ­¶26 ±Ð¥D¬y¬Fªv«ä·Qªº«H¥õ°ò·¡¡vªº°ÝÃD¡C¡]ª`¢´¡^³oºØ©w¸q¤j ­¼ªº¤èªk¡A¤D¬O±q¦Ò¬dªì´Áªº¤j­¼¦b¦­´Á¶QÁ÷®É¥N (50-78) ªº¬¡°Ê±¡§Î¤Î¥@¿Ë©Î¤Ñ¿Ë (Vasubhadu) µ¥¤H¦b«á¶QÁ÷ (the Latter Kushan,c.187-244) ®É¥Nªº¬¡°Ê±¡§Î¨Ó§@¦¹¤j­¼ªº ©w¸q¡Cµ§ªÌ¦b¸Ó©å§@¤¤¦p¦¹Á`µ²¤j­¼¤@µüªº©w¸q¡J¦pªG·Ó¥@ ¿Ë©w¸q¡u¤j­¼¡vªº¤èªk¥h¬É©w¡u¤j­¼¡vªº·N«ä¡A¤£­n»¡¤@¤Á ¦³³¡¡A³sªì´Á¤j­¼¤]¤£¯à³QºÙ¬°¡u¤j­¼¡v¡C¥@¿Ë¥Î¨ä¦ò©Ê¥» ¦³½×¬°«H¥õªº°ò·Ç´£¥X¤j­¼ªº©w¸q¤§«á¡A¡u¤j­¼¡v¤@µü´N¤£ ¬O¤@­Ó¯à¡u¥Ã«í¡v«a©ó¤@­Ó¾Ç¬£ªº¦W¦r¡C´«¨¥¤§¡A¡u¤j­¼¡v ¦¹·§©Àªº¹B¥Î¬O¦³®É¶¡©Êªº¡A¦Ó¨C¤@®É¥Nªº¡u¤j­¼¡v©w¸q¡A ³£¦³¦Û¤vªº¬É»¡¡A¦b¬É»¡¤§¥~³£¤£ÄÝ©ó¡u¤j­¼¡v¡A³£³QÂkÃþ ©ó¡u¤p­¼¡v¡C¦b¦p¦¹§@¡u¤j­¼¡vªº©w¸q¤§¤U¡A¦³¤@­Ó¬É©w¡u ¤j­¼¡vªº±ø¥ó¥²»Ýª`·N¡A¨º´N¬O¡A¡u¤j­¼¡v¥²»Ý¬O¸Ó®É¥Nªº ¦ò±Ð¥D¬y¬Fªv«ä·Qªº«H¥õ°ò·¡¡C¦pªG§Ú­Ì¤£¥Î¥@¿Ë³oºØ¤èªk ©w¸q¡u¤j­¼¡v¡A©Ò¦³¦Ûªì´Á¤j­¼©Ò­l¥Í¥X¨Óªº¾Ç¬£¡A³£¥i¥H ³QºÙ¬°¡u¤j­¼¡v¾Ç¬£¡C¡]ª`¢µ¡^ ¤@¤E¤E¤T¦~µ§ªÌµoªí¤F³o­Ó¤j­¼©w¸q¡C¨Æ¹L¼Æ¦~¡Aµ§ªÌ »{¬°·í®É©Ò§@ªº¤j­¼©w¸qÁÙ¬O¬Û·í¯à»¡©ú¤j­¼¦b¾ú¥v¤Wµo®i ªº¯S½è¡C¥u¬O·í¤éµ§ªÌ¦b§@¦¹¤j­¼ªº©w¸q¤§»Ú¡A¨S¦³¹ïµÐÂÄ «H¥õ¤Î¦ò©Ê½×§@¥R¨¬ªºÄÄÄÀ¤Î¤ÀªR, ¬G¤µ¤é©|¤Þ¥H¬°¾Ñ¡C¬° ¤F¸É¥R©å§@ªº¤£¨¬¡Aµ§ªÌ¦A³y¦¹¤å¡C ªì´Á¤j­¼ªºµÐÂÄ«H¥õ µÐÂĪº«H¥õ¡A¤@©w¬O¤j­¼¬Û·í­«­n¡A¥B¬ðÅ㪺«H¥õ¡A§_ «h¾ú¨Ó½Í½×¤j­¼©w¸qªÌ¤£·|³£±N¤§µø¬°¤j­¼ªº­«­n«H¥õ¡C¸q ²b´£¨ì¡u§µÐÂÄ¡v¤§¨Æ¡AEliot ¤Î Nalinaksha Dutt ¤]¥H µÐÂÄ«H¥õ§@¬°¤j­¼ªº©w¸q¤§¤@¡CÄ´¦p¡AEliot ¦b©w¸q¤j­¼¦¹ µü¤§®É¡A«K±N¡u«H¥õµÐÂĤΤH¤H¬Ò¦³¤O¶q¦¨¬°µÐÂÄ¡v§@¬°¤j ­¼¤@µüªº­º­n©w¸q¡FNalinaksha Dutt ¥ç¦p¦¹¡A¦b¥L©Ò¦Cªº ¤C±ø¤j­¼©w¸q¤¤¡A¡uµÐÂĪº·§©À¡v§Y¬O¥L©Ò§@ªº¤j­¼­º­n©w ¸q¡C¬J¬O¦p¦¹¡AµÐÂĪº«H¥õÀ³¸Ó¥i¥H ____________________________________________________ 5 ¥j¥¿¬ü¡A¡m¶QÁ÷¦ò±Ð¬Fªv¶Ç²Î»P¤j­¼¦ò±Ð¡n, ¥x¥_¡J¤¹±á ¤å¤Æ¡A1993¡A²Ä¤@³¹¡A¡mºü½×¡n¡A­¶ 2-22¡C 6 ¦P¤W¡A²Ä¤C³¹¡A²Ä¤@¸`¡u­{¿°¦â­{¤ýªº¤j­¼¦ò±Ðµ²¶°¬¡°Ê ¡v¡A ­¶ 523-24¡C ­¶27 »¡¬O¤ý¨¹ºû©Ò¿×ªº¡A¡u³Ì±a´¶¹M©Ê¡A³Ì¯à°÷¥H¤@·§¥þ¡vªº¤j ­¼©w¸q¡C¨Æ¹ê¤W¥ÎµÐÂÄ«H¥õ§@¬°¤j­¼¡u³Ì±a´¶¹M©Ê¡A³Ì¯à°÷ ¥H¤@·§¥þ¡vªº©w¸q¬O¨S¦³¿ùªº¡A¯S§O¬O¦b¤j­¼¶}©lµo®iªº®É ´Á¡C¦]¬°°£¤F¤j­¼¤@µü»PµÐÂĪº«H¥õ¦P®É¥X²{©óªì´Á¤j­¼¸g ¤¤¤§¥~¡Aªì´Á¤j­¼¸g¨å¡A¦p¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n¤Î¡m¦ò»¡É¶¯uªû ù©Ò°Ý¦p¨Ó¤T¬N¸g¡nµ¥¸g¦b©w¸q¤j­¼¦¹µü¤§»Ú¡A¤]³£¦P®É¦b ¸g¤¤¸Ô²Ó»¡©úµÐÂÄ«H¥õªººØºØ»P¤j­¼ªºÃö«Y¡A¬Æ¦Ü±N¡uµÐÂÄ ¡v»P¡u¤j­¼¡v¤Gµüµ¥¦P¡C ¤¤Ä¶ªì´Á¤j­¼¸g¨å¦b¸g¤¤±N¤j­¼¡] Mahaayaana ¡^¤@µü ­µÄ¶§@¡u¼¯¶F­l¡v¡A¨Ã»¡©ú¡u¼¯¶F­l¡vªº©w¸q¡CÄ´¦p¡A¡m¹D ¦æ¯ë­Y¸g¡n§Y¦b¦ò»P¶·µÐ´£©MªÙ§Q¥±ªº¹ï¸Ü¤¤¦p¦¹©w¸q¡uµÐ ÂÄ¡v»P¡u¼¯¶F­l¡v¤Gµüªº©Ê½è¤ÎÃö«Y¡J ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G ¦ó¦]¬°¼¯¶F­l©Þ­P¡] Mahaayaana- sa.mprasthita¡A ½ì¤j­¼¡^¡H¦ó©Ò¬O¼¯¶F­l¡H±q¦ó©Ò ·í¦í­l¤¤¡H¦ó±q¥X­l¤¤¡H½Ö¬°¦¨­lªÌ¡H¦ò»y¶·µÐ´£¡G ¼¯¶F­l¡A¼¯¶F­lªÌ¡AµL¦³¥¿¤]¡A¤£¥i±oÃä´T¡C¶·µÐ´£ °Ý¦ò¨¥¡G§Ú±ýª¾­l±q¦ó©Ò¥X¥ÍªÌ¡C±q¦ó³B¥X¡A¦Û­PÂÄ ªå­Y¡] sarvaj~na¡A¤@¤ÁºØ´¼¡^¤¤¦í¡A¥çµL¦³±q¤¤¥X ¥ÍªÌ¡AµL¦³¨j·í¨Ó¥XªÌ¡A¦ó¥H¬G¡H¤Ñ¤¤¤Ñ¡C¦ò¨¥¡G¥¿ ¨Ï¥Í¤w¨j·í¨Ó¥XªÌ¡A°²¥O¦³¨âªkªÌ¤£¥i±oªk¡C³]¤£±q ±oªÌ¡A´_±q¦óªk¥X¡H¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¡G¼¯¶F­l©ó¤Ñ¤W¤Ñ ¤U¤H¤¤¥¿¹L¤WµL¦³»Pµ¥ªÌ¡C¡]¼¯¶F¡^­l»PªÅµ¥¡A¦pªÅ ÂФ£¥i´_­pªü¹¬¤H¡C¼¯¶F­lÂФ£¥i´_­pªü¹¬¬é¤H¡A¬G ¦Ó©I¼¯¶F­l¡C¼¯¶F­lªÌ¡A¥ç¤£¨£¨Ó®É¡A¥ç¤£¨£¥h®É¡A ¥ç¤£¨£¦í³B¡A¥ç¤£¤¤Ã䨣¡A¥ç¤£©ó¬O»D¨£¡A¥çµL©Ò¨£ ¡A¥ç¤£©ó¤@³B¨£¡A¦r¦p¤Ñ¤¤¤Ñ¡Aº¸¬G¬°¼¯¶F­l¡C¡]ª` ¢¶¡^ ¦P¡m¸g¡n¦b¥t¤@³B´£¨ì¡uµÐÂÄ¡vªº©w¸q®É´N¥Î§Î®e¡u¼¯¶F­l ªÌ¡vªº¬Û¦ü§Î®eµü¦p¦¹§Î®e¡uµÐÂÄ¡v¡G¡uµÐÂĥ礣¥i±o¨£¡A µÐÂÄÃѤF¤£ª¾³B¡A³B¥ç¤£¥i¨£¡A¤@¤ÁµÐÂĤFµL¦³³B¡A¤F¤£¥i ¨£¡A¦ó©Ò¬°µÐÂįë­Yªiù»e¡A¦p¬O»¡µÐÂÄ¡A³£¤£¥i±o¨£¡A¥ç ¤£¥iª¾³B¡A³B¤FµL©Ò¦³¡A·í±q¦ó©Òªk¤¤»¡¯ë­Yªiù»e¡Aº¸¬G ____________________________________________________ 7 «áº~¤ë¤ä°ê¤TÂää°ú­{Æ@Ķ¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿ ¡n¨÷8¡A­¶ 427 ¤U -428 ¤W¡C ­¶28 ¦r¬°µÐÂÄ¡C¡v¡]ª`¢·¡^ »P¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n¦P®É¥N¥X¸gªºªì´Á¤j­¼¸g¨å¡mɶ¯uªû ù©Ò°Ý¦p¨Ó¤T¬N¸g¡n¡A¥çºÙµÐÂĬ°¼¯¶F­l¡C¦¹¸g¦b´y­z¸g¤¤ ªºÉ¶¯uªûù¤ý¹ªµ^ªº±¡§Î®É»¡¡Aɶ¯uªûù¤ý©Ò¹ªªºµ^­µ¯à°Ê ·n½ÑÁn»D¡A¦ý¡u¬O­µ¤£¯à°Ê·n½Ñ¼¯¶F­l¡v¡]ª`¢¸¡^©ÎµÐÂÄ¡C ¦P¸g¦b¥t¤@³B¥ç±N¡u¼¯¶F­l¡vµ¥¦P¡uµÐÂÄ¡vªº·N«ä¡J ¨ä¤gªÌ¡AµL¦³²§¹D¡A¬Ò±x¼¯¶F­l¡C¡]ª`¢°¢¯¡^ ´N¤W­±©Ò¤Þ¤§¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n»P¡mɶ¯uªûù©Ò°Ý¦p¨Ó¤T ¬N¸g¡nªº¨Ò¤l¨Ó¤F¸Ñ¡Aªì´Á¤j­¼¤§©Ò¥H·|ºÙ¡uµÐÂÄ¡v¬°¡u¼¯ ¶F­l¡v¡A¤D¬O¦]¬°¡uµÐÂÄ¡v¥ç¬O¡u¤j¹D¡v©Î¡u¼¯¶F­l¡vªº¦æ ªÌ¤§¬G¡A¬G¡uµÐÂÄ¡v¥ç¦W¡u¼¯¶F­l¡v¡C¦ý¡A¡u¼¯¶F­l¡v°£¤F ¦³«ü¡u¤j¹D¡vªº¦æªÌ©Î¡uµÐÂÄ¡v¤§¥~¡A¡u¼¯¶F­l¡v¤@µü¤]¦³ «ü¡u¤j¹D¡v¡A¬Æ¦Ü¡uµÐÂĹD¡vªº·N«ä¡Cªì´Á¤j­¼ªº¥t¤@¸g¨å ¡m¯ë¦à¤T¨ý¸g¡n´N«Ü²M·¡ªº«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡C¡m¯ë¦à¤T¨ý¸g¡n »¡¡J (¨­ )¦pµêªÅµL¦³·Q¡A±Ð¤H¨DµÐÂĹD¡A¨Ï¦òºØ¤£Â_¡C ¦æµÐÂĹD¡A¥¼´¿Â÷¼¯¶F­l¡A¶e±o¼¯¶F¹¬¨º¹¬¯I·¥Ãm¤j ¹D¡A¯e¶e±o¤@¤Á´¼¡A½Ñ¦ò¬ÒºÙÅA¡Cªñ¦ò¤Q¤O¦a¡A¤@¤Á ©Ò·Q±x¤J¨ä¤¤¡A¤@¤Á©Ò­p±x¤Fª¾¡A¥@¶¡¤§Åܱx¾åª¾¡K ¡K ¡]ª`¢°¢°¡^ «ÜÅãµMªº¡Aªì´Á¤j­¼ªº§@ªÌ¦b¨Ï¥Î¡u¼¯¶F­l¡v¦¹µü®É¡A §Y¥Î¡uµÐÂÄ¡v (bodhisattva) ©Î¡uµÐÂĹD¡v (bodhisattva-caarya) ¨Ó»¡©ú¨ä©Ê½è¤Î·N¸q¡C ©Ò¿×ªº¡uµÐ ÂĹD¡v¡A«üªº¬OµÐÂĪº­×¦æªk¡A¦Ó¦¹µÐÂĭצæªk¡A¦bªì´Á¤j ­¼¸g¤¤¤SºÙ¤§¬°¡u¯ë­Yªiù»e¡v (praj~naapaaramitaas) ªº­×¦æªk¡C¦¹­×¦æªk¥]¬AµÐÂĦb¦¨ ____________________________________________________ 8 ¦P¤W¡A¨÷ 1¡A­¶ 427-428 ¤W¡C 9 «áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ¡A¡mɶ¯uªûù©Ò°Ý¦p¨Ó¤T¬N¸g¡n ¨÷¤W¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 15¡A­¶ 352 ¤W¡C 10 ¦P¤W¡A¨÷¤U¡A­¶ 363 ¤¤¡C 11 «áº~¤ë¤ä¤TÂää°ú­{Æ@Ķ¡A¡m¦ò»¡¯ë¦à¤T¬N¸g¡n¨÷¤W¡A ¡m¤j¥¿¡n¨÷ 13¡A­¶ 904 ¤W¡C ­¶29 ¹Dªº¹Lµ{¤¤©Ò­nÀy¦æªº¡u¤»ªiù»e¡v (paaramitaas) ¤Î¡u âx©M¨ãªÙù¡v (upaayakau'salya)¡C¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n¦b¤@³B «Ü²M·¡ªº´£¨ì¡A¹L¥h¦ò¡B²{¦b¤Î¥¼¨Ó¦ò³£¬O¥Ñ­×¦æ¯ë­Yªiù »e¦Ó¦¨¹D¡J ¹L¥h®É©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X ¡A¬°¤H¤¤¤§±N¡A¦Û­P¦¨§@¦ò¡C¦p¬O¥X¥Í¡A¨j·í¨Ó©ÍÂÄ ªüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¡A±x±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¡A¬°¤H¤¤ ¤§±N¡A¦Û­P¦¨§@¦ò¡C´_¦p¤Q¤èµL¥¡¼Æ¦ò°ê¤µ²{¦b½Ñ¦ò ¡A¥ç±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¡A¬°¤H¤¤¤§±N¡A¦Û­P¦¨§@¦ò¡K ¡K¦ò¨¥¡A¥Î¬O¬G¡AµÐÂļ¯¶FÂıީ]¦æ¯ë­Yªiù»e¡C¡] ¡@¡@¡@ ª`¢°¢±¡^ µÐÂļ¯¶FÂĬJ³£¥Ñ­×¯ë­Yªiù»e¦¨¦ò¡A¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n ¦b¨÷¤@¤@¶}©l«K»¡¡J¡u±ý¾ÇµÐÂĪk¡A·í»D¯ë­Yªiù»e¡A·í¾Ç ¡A·í«ù¡A·í¦u¡C¡v¡]ª`¢°¢²¡^ ¦P¨÷¦b¤@³B¤]»¡¡J µÐÂĤw¤J¯ë­Yªiù»e¤¤¦æ¡A·í§@¬O¡Aµø¦ó©Ò¡A¬O¯ë­Y ªiù»e¦b¦ó©Ò¡C¯ë­Yªiù»e¤¤ªk¤F¤£¯à±o¡A¤F¤£¯àª¾ ³B¡A¬O¬G¯ë­Yªiù»e¡AµÐÂÄ·í§@¬O©À¡A»D¬O¤£¾Ó¡A¤£ «o¡A¤£®£¡A¤£¬È¡A¤£Ãø¡C¬O¬GµÐÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»e¡A µÐÂÄ·í¤Fª¾¦p¬O¡C¡]ª`¢°¢³¡^ µÐÂÄ©Ò¡u¤J¡v©Î­×¦æªº¡u¯ë­Yªiù»e¡v¡A°£¤FÁÙ¦³­×¡u âx©M­ÑªÙù¡vªº¦æªk¤§¥~¡A¦bªì´Á¤j­¼¤¤³q«ü¡u¤»ªiù»e¡v ©Î¡u¤»«×¡vªº¦æªk¡C¦¹¡u¤»ªiù»e¡v©Î¡u¤»«×¡v¡A´N¬O¡m¹D ¦æ¯ë­Y¸g¡n¦b¸g¤¤¤@¦Ó¦A´£¨ìªº¤»ºØµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¥²­n¹ê½î ªº¦¨¦ò­×¦æªk¡CÄ´¦p¸Ó¡m¸g¡n¦b¤@³B»¡¡J¡u¨ä¨ü¯ë­Yªiù»e ªÌ¡A¬°±x¨ü¤»ªiù»e¡C¡v¡]ª`¢°¢´¡^¦¹¡u¤»ªiù»e¡v«üªº¬O ¤»ºØ­×¡u¼¯¶F­l¡v©Î¤j ____________________________________________________ 12 ¦P¤W¡A¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n¨÷ 2¡A­¶ 436 ¤W¡C 13 ¦P¤W¡A¨÷ 1¡A­¶ 426 ¤W¡C 14 ¦P¤W¡A­¶ 426 ¤¤¡C 15 ¦P¤W¡A¨÷ 2¡A­¶ 431 ¤¤¡C ­¶30 ­¼ªº­×¦æªk¡J¥¬¬I¡] daana paaramitaa ÀȪiù±K¡^¡B«ù§Ù ¡] 'siila paaramitaa ¤rªiù»e¡f¡B §Ô°d (ksanti paaramitaa Ä󴣪iù»e¡^¡Bºë¶i¡] viirya paaramitaa ±© ¶eªiù»e¡f¡BÁI©w¡] dhyaana paaramitaa ÁIªiù»e¡^¤Î´¼ ¼z¡] praj~na paaramitaa ¯ë­Yªiù»e¡^¡C ¡m¹D¦æ¯ë­Y¸g¡n½Í½×­×¦æ¡u¤»ªiù»e¡vªº³õ¦X«Ü¦h¡A¬G ¦¹¡u¤»ªiù»e¡vªº­×¦æªk§Y¦¨¬°­×¡u¼¯¶F­l¡v©Î¡uµÐÂĹD¡v ³Ì°ò¥»ªº­×¦æªk¡C ¯ë­Yªiù»e©Îªiù»e¬J¬OµÐÂĩμ¯¶F­lªº­×¦æªk¡A¯ë­Y ªiù»e©Îªiù»e¦b¤j­¼ªº¶Ç²Î¤¤«K±`³Q¥Î¨Ó«ü¿×¤j­¼©Î§@¬° »¡©ú¤j­¼ªº¤º²[¡CÄ´¦p«á¥Xªº¡m¤jÄ_¿n¸g¡E³Óö¥¤Ò¤H·|¡n¤] ±Nªiù»e°µ¬°¤j­¼ªº¦P¸qµü©Î¤º²[¡J §Ñ¥¢¥¿ªk«h§Ñ¥¢¤j­¼¡A§Ñ¥¢¤j­¼«h§Ñªiù»e¡A§Ñªiù »eªÌ«h±Ë¤j­¼¡C­Y½ÑµÐÂĦ³©ó¤j­¼¤£¨M©wªÌ¡AÄá¨ü¥¿ ªk«h¤£°í©T¡A«K¤£³ô¥ô¶W¤Z¤Ò¹Ò¡A«h¬°¤j¥¢¡C¡]ª`¢° ¡@¢µ¡^ µø¯ë­Yªiù»e©Îªiù»e¬°¤j­¼ªº©w¸qªÌ¡A¦b¶Ç²Îªº¦ò±Ð ¤åÄm¨£±o«Ü¦h¡CÄ´¦p¦¬¤J¯u¿Í©ÒĶªº¡m¤Q¤K³¡½×¡n¤¤ªº¡m¤å ®í®v§Q°Ý¸g¡n¥ç±N¯ë­Yªiù»e¦hµø¬°¤j­¼ªº¦P¸qµü¡J ¤å®í®v§Q¡A®Ú¥»¤G³¡±q¤j­¼¥X¡A±q¯ë­Yªiù»e¥X¡CÁn »D¡B½tı¡B½Ñ¦ò±x±q¯ë­Yªiù»e¥X¡C¤å®í®v§Q¡A¦p¦a ¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¡BµêªÅ¡A¬O¤@¤Á²³¥Í©Ò¦b³B¡A¦p¬O¯ë­Y ªiù»e¤Î¤j­¼¬O¤@¤ÁÁn»D¡B½tı¡B½Ñ¦ò¥X³B¡C¡]ª`¢° ¡@¡@¡@ ¢¶¡^ ¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¤F¸Ñ¤j­¼ªº©w¸q¡A¥ÎµÐÂĦ¹µü©Î¯ë­Yªi ù»e¦¹µü¨Ó¬É©w¤j­¼ªº©w¸q¡A¬O«Ü¯à»¡©ú¤j­¼¤@µüªº¯S¦â¡C ¦ý¬O³oºØ±¡§Î¨ì¤F¤j­¼²Ä¤G´Áªºµo®i®É¥N¡A§Y·ì¦÷¦æ¬£©Î¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¥X¸g®É¥N¡AµÐÂĩίë­Yªi ____________________________________________________ 16 ¤j­ðµÐ´£¬y¤äĶ¡A ¡m¤jÄ_¿n¸g¡E³Óö¥¤Ò¤H·|¡n¡A¡m¤j¥¿ ¡n¨÷ 11¡A­¶ 672¡C 17 ³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¤Q¤K³¡½×¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 49¡A­¶ 17 ¤¤¡C ­¶31 ù»e¦¹¨Çµü«K¤£¦A¯à°µ¬°©w¸q¤j­¼¦¹µüªº¼Ð·Ç¡C­ì¦]¬O¡A¥@ ¿Ë¡] Vasubandhu) ©ÎµLµÛ (Asa^nga) ¦b¾ú¥v¤W¦¨¥ß·ì¦÷¦æ ¬£ (Yogacaara) ªº®É¥N¡A ©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v (Hiinayaana) ¥ç¦³µÐÂĤΦ¨¦òªº«H¥õ¡C ³oºØ»¡ªk§Yµn¿ý©ó ¤Ñ¿Ë©Ò³yªº¡m¦ò©Ê½×¡n¡C ¤Ñ¿Ëªº¡m¦ò©Ê½×¡n ¥@¿Ëªº¡m¦ò©Ê½×¡n¬O¥Ø«e¦b¤¤¤å¤åÄm¤¤°O¸ü¤j¡B¤p­¼¤§ ¦ò©ÊÆ[³Ì­«­nªºµÛ§@¤§¤@¡C¥Ñ©ó¦¹¡m½×¡n¨S¦³±ë¤å¤ÎÂä媺 ª©¥»¡A¤S¨ä¤º®e»P±ç¥N¯u¿Í¡] Paramaartha) ©Ò¼ô±xªº¡mÄ_ ©Ê½×¡n¤Î¡mµL¤W¨Ì¸g¡n¦³¬Û³q¤§³B¡A¤é¥»¾ÇªÌ¦p°ª±Tª½¹Dµ¥ «K»{¬°¡m¦ò©Ê½×¡n¤D¬O¯u¿Í°Ñ·Ó¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò³y¡C¡]ª`¢°¢· ¡^¡m¦ò©Ê½×¡n¬O¤£¬O¯u¿Í©Ò³y¡H¦¹°ÝÃD¨Ã¤£¬O¤µ¤é§Ú­Ì©Ò¯à ¸Ñ¨M¡CµM´N¯u¿Í¹ï¤j­¼¦ò©Ê½×¤Î·ì¦÷¦æ¬£ªº«ä·Q¨ã¦³²`¨è¤F ¸Ñªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¡]ª`¢°¢¸¡^¦¹¡m½×¡n§Y¨Ï«D¡u¤Ñ¿Ë¡v©Î¡u¥@ ¿Ë¡v©Ò³y¡A¦Ó¬O¯u¿Í©Ò³y¡A¦¹¡m½×¡nÀ³¸Ó¤]¬O«D±`¯à¥Nªí·ì ¦÷¦æ¬£ªº¦ò©ÊÆ[¡A§_«h¦¹¡m½×¡n¤£·|»¡¬O¡u¤Ñ¿Ë©Ò³y¡v¡C±q ³o­Ó¨¤«×¨Ó¤F¸Ñ¡m¦ò©Ê½×¡nªº«ä·QÂkÄÝ°ÝÃD¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¯àµ¹ ¡m¦ò©Ê½×¡n§ä¨ì¤@­Ó¤j­¼·ì¦÷¦æ¬£ªº©w¦ì¡C ÁöµM¡m¦ò©Ê½×¡n¨S¦³±ë¤å¥»¡A¤]¨S¦³Âä奻¡A¾ú¨Ó¬ã¨s ¦ò©Ê½×ªº¾ÇªÌ¡A¯S§O¬O¤¤°ê»P¤é¥»ªº¾ÇªÌ¡A³£ÁÙ¬O«D±`­«µø ¡m¦ò©Ê½×¡n¦¹¤åÄm©Ò°O¸üªº¤j¡B¤p­¼½Ñ³¡ªº¦ò©ÊÆ[¡C¤Ñ¿Ëªº ¡m¦ò©Ê½×¡n¤@¤å¦®¦b»¡©ú¤j­¼ªº¦ò©Ê½×«H¥õ¤º®e¡AÁö¬O¦p¦¹ ¡A¦b¦¹¡m½×¡nªº¡q¯}¤p­¼°õ«~¡r¸Ì¡A¤Ñ¿Ë¤]±N¤p­¼¤À§O³¡¡B ¬s¾è³¡ (AAbhidharmikas) ¤ÎÂıC¦h³¡¡]¤@¤Á¦³³¡ Sarvaastivaada ¡^µ¥¤p­¼½Ñ³¡ªº¦ò©Ê½×§@¤F¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¤Î §å§P¡C¹ï¬ã¨s¦ò©Ê½×ªº¾ÇªÌ¦Ó¨¥¡A¤Ñ¿Ë¦b¡m½×¡n¤¤©Ò°O­zªº ¤p­¼¦ò©ÊÆ[¤D¬O¾ÇªÌ¤F¸Ñ¤p­¼¦ò©ÊÆ[ªº­«­n¸ê®Æ¡C¥Ñ©ó¾ÇªÌ ¹ï¡m½×¡n¤¤©Ò°O­zªº¤p­¼«ä·Q¦³¦UºØ¤£¦PªºÅªªk¤Î¸ÑÄÀ¡A¥H ­P¤µ¤é§Ú­Ì¦b¬ã¨s¦ò©Ê½×¤§»Ú©|¦s¦³¦UºØ§xÃø¡C³o¨Ç§xÃø»P §Ú­Ì¥Ø«e©Ò°Q½×ªº¥DÃD¦]¦³ª½ ____________________________________________________ 18 ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A¥x¥_¡JªF¤j¹Ï®Ñ¤½¥q¡A 1997¡A ­¶ 145-46¡C 19 ¦P¤W¡C ­¶32 ±µªºÃö«Y¤§¬G¡Aµ§ªÌ«K­n¦b¤U­±­«·s¦Ò¬d¤Ñ¿Ë©Ò°Oªº¤p­¼¦ò ©ÊÆ[ªº¤º®e¡C¦¹¡m½×¡n©Ò°Oªº¤p­¼¦ò©ÊÆ[¡A°£¤F°O¦³¤p­¼¤£ ¦P¬£§Oªº¦ò©ÊÆ[¤§¥~¡A¤]¦b¤å¤¤ªº¤¤¡B«á³¡°O¸ü¤F¡m½×¡n¤¤ ©Ò°Oªº¨â­Ó¤p­¼¨t²Î¡A§Y¤p­¼¡u¤À§O³¡¡v»P¡u¬s¾è¤ÎÂıC¦h µ¥³¡¡v¡AÅG½×¦ò©Ê¦³¡BµLªº±¡§Î¡Cµ§ªÌ¦b¤U©Ò­n½Í½×ªº³¡¤À ¡A¤D¬O½×¤åªº«e¥b³¡¡A§Y¤Ñ¿Ë°O­z¤p­¼½Ñ³¡¦ò©ÊÆ[ªº³¡¤À¡C ¡m¦ò©Ê½×¡n¦p¦¹°O¸ü¦¹³¡¤Àªº½×¤å¤º®e¡J ¡K¡Kªì¯}¤p­¼°õªÌ¡C¦ò¬°¤p­¼¤H»¡²³¥Í¤£¦í©ó©Ê¡A¥Ã ¤£¯ë¯Iºn¡A¬G©ó¦¹¥ÍºÃ¡A°_¤£«H¤ß¡CÄÀ¤ê¡G©Ò¥H¥ÍºÃ ªÌ¡A¥Ñ¦ò»¡¬G¡A¤p­¼½Ñ³¡¸Ñ°õ¤£¦P¡C­Y¨Ì¤À§O³¡»¡¡A ¤@¤Á¤Z¸t²³¥Í¨Ã¥HªÅ¬°¨ä¥»¡A©Ò¥H¤Z¸t²³¥Í¬Ò±qªÅ¥X ¡C¬GªÅ¬O¦ò©Ê¡A¦ò©Ê§Y¬O¤j¯Iºn¡C­Y¨Ì¬s¾è¡BÂıC¦h µ¥½Ñ³¡»¡ªÌ¡A«h¤@¤Á²³¥ÍµL¦³©Ê±o¦ò©Ê¡A¦ý¦³­×±o¦ò ©Ê¡C¤À§O²³¥Í¤Z¦³¤TºØ¡J¤@©wµL¦ò©Ê¡A¥Ã¤£±o¯Iºn¡A ¬O¤@ÄÄ´£¡B¥Ç­«¸TªÌ¡F¤G¤£©w¦³µL¡A­Y­×®É§Y±o¡A¤£ ­×¤£±o¡A¬O½åµ½¦@¦ì¥H¤W¤H¬G¡F¤T©w¦³¦ò©Ê¡A§Y¤T­¼ ¤H¡J¤@Án»D±q­W§Ô¥H¤W§Y±o¦ò©Ê¡A¤G¿Wı±q¥@ªk¥H¤W §Y±o¦ò©Ê¡A¤TµÐÂĤQ°j¦V¥H¤W¬O¤£°h¦ì®É±o©ó¦ò©Ê¡C ©Ò¥HµMªÌ¡H¦p¸g»¡¦³²³¥Í¤£¦í©ó©Ê¡A¥ÃµL¯ë¯Iºn¬G¡C ¤Sªü袻¡¡J¦ò¤Q¤O¤¤¡A©Ê¤O©Ò·Ó¡C²³¥Í¹Ò¬É¦³ºØºØ©Ê ¡A¤D¦ÜúO§®µ¥¬É¤£¦P¡A¬GºÙ©Ê¤O¡C©Ò¥H¦óªÌ¡H¤@¤Á²³ ¥Í¦³©Ê¡BµL©Ê²§¬G¡C¦³¦ò©ÊªÌ«h­×ºØºØ§®¦æ¡AµL¦ò©Ê ªÌ«h°_ºØºØúO´c¡C¬O¬G¾Ç¤p­¼¤H¨£¦¹¤G»¡¬Ò¦³¹D²z¡A ¥¼ª¾¦óªÌ¬°©w¡A¬G°_ºÃ¤ß¡C´_¦¸¥Í¤£«H¤ßªÌ¡A©ó¤G»¡ ¤¤¦U°¾¤@°õ¡A¬G¤£¬Û«H¡C¦óªÌ¡H­Y±q¤À§O³¡»¡«h¤£«H ¦³µL©Ê²³¥Í¡A­YÂıC¦hµ¥³¡»¡¡A«h¤£«H¬Ò¦³¦ò©Ê¡K¡K ¡C¡]ª`¢±¢¯¡^ ¤p­¼¤À§O³¡ªº¦ò©ÊÆ[ ¡m¦ò©Ê½×¡n¦b½Í½×¡u¤p­¼¡v¤H©Ò°õ«ùªº¦ò©ÊÆ[®É¡A´£¨ì ¡u¤p­¼¤À§O³¡¡v ___________________________________________________ 20 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 31¡A ­¶ 787 ¤U¡C ­¶33 ªº¦ò©ÊÆ[¤Î¡u¬s¾è©MÂıC¦h³¡¡v©Ò°õ«ùªº¦ò©ÊÆ[¡C¦¹³B©Ò¨¥ ªº¡u¤À§O³¡¡v¡A ÄÀ«í²M»{¬°§Y¬O»P¤j²³³¡¡] the Mahaasa^nghikaa ¡^¦@¦Pªuŧ¡mªü§t¸g¡nªº»¡ªk¡AÄ~Äò§»´­ ¤ß©Ê¥»²b»¡ªº¡u¤À§O»¡³¡¡v¡] the Vibhajyavaadin ¡^¡C¡] ª`¢±¢°¡^ÄÀ«í²M§â¡u¤À§O³¡¡v·í°µ¤@­Ó¾Ç¬£¡A¦Ó¦¹¾Ç¬£«K¥s °µ¡u¤À§O»¡³¡¡v¡C¤j·§¦]¬°¦b¥È®N©ÒĶªº¡m²§³¡©v½ü½×¡n©Î ¯u¿Í©ÒĶªº¡m¤Q¤K³¡½×¡n¤¤³£§ä¤£¨ì¦³¡u¤À§O³¡¡v©Î¡u¤À§O »¡³¡¡v³o­Ó³¡¬£ªº¦WºÙ¡A¡]ª`¢±¢±¡^¦Ó¨ä¥Lªº¤åÄm¤S¦³Ãþ¦ü ªº¦W¦r«ü¿×¯S©wªº³¡¬£¦WºÙ¤§¬G¡A©ó¬OÄÀ¦L¶¶»¡¡A¦b¡mªü¬s ¹F¼¯¤j¬s±C¨F½×¡n¨÷¤G¤C¡A¦¹³¡¤]³QºÙ¬°¡u¤À§O½×ªÌ¡v¡A¨Ã «ü¿×¡u¤Æ¦a³¡¡v¡] Mahisa'sakah ¡^µ¥³¡¬£¡C¡]ª`¢±¢²¡^¡u ¤À§O½×ªÌ¡v¬O¤£¬O¤@©w«ü¡u¤Æ¦a³¡¡vµ¥³¡¡H³o¤]¬O¦³°Óºeªº ¾l¦a¡C¦]¬°Å@ªkµ¥µÐÂijy¡A¥È®N©ÒĶªº¡m¦¨°ßÃѽסn¦b¨÷¤T ¤§³B¥ç´£¨ìÄÀ¦L¶¶©Ò¨¥ªº¡u¤À§O½×ªÌ¡v¤@µü¡C¸Ó¡m½×¡n»¡¡J ¡u¤W®y³¡¸g¤À§O½×ªÌ¨ã±K·N»¡¦¹¦W¦³¤ÀÃÑ¡C¡v¡]ª`¢±¢³¡^¦¹ ³Bªº¡u¤À§O½×ªÌ¡v¤D«ü»P¡u¤W®y³¡¸g¡v (the Sthaviraa suutra) ¡u¦³Ãö¡vªº¡u¤À§O½×ªÌ¡v¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¡u¤À§O³¡¡v ©Î¡u¤À§O½×ªÌ¡v¤j·§«K¤£¬O«ü¿×¤@¯S©w³¡¬£ªº¦WºÙ¡A¦Ó¬O«ü °õ«ù»P¤å¤¤©Ò¨¥ªº³¡¬£¤£¦P«H¥õªº³¡¬£¤§¥N¦Wµü¡CÄ´¦p¡A¡m ¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡u¤À§O³¡¡v¡A«K¬O«ü°õ«ù»P¬s¾è¤ÎÂıC¦h µ¥³¡¤£¦P¦ò©Ê½×¤§³¡¬£ªº³qºÙ©Î¥N¦Wµü¡C ·Ó¤Ñ¿Ëªº»¡ªk¡A¤À§O³¡ªº¦ò©Ê½×»P¬s¾è¡BÂıC¦hµ¥³¡ªº ¦ò©Ê½×¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C«eªÌ»{¬°¡A¨C¤@­Ó¤H©Î¡m½×¡n¤¤©Ò¨¥ ªº¡u²³¥Í¡v¡AµL½×¬O¸tªÌ©Î¤Z¤Ò¡A³£¨ã¦³¦ò©Ê¡A©Î¡m½×¡n¤¤ ©Ò¨¥ªº¡u¦³©Ê¡v¡C¤À§O³¡»{¬°²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº­ì¦]¬O¡J¡u¤@ ¤Á¤Z¸t²³¥Í¨Ã¥HªÅ¬°¨ä¥»¡A©Ò¥H¤Z¸t²³¥Í¬Ò±qªÅ¥X¬G¡CªÅ¬O ¦ò©Ê¡A¦ò©Ê§Y¬O¤j¯Iºn¡C¡v ±q¤À§O³¡©Ò°õ«ùªº¦ò©ÊÆ[¨Ó¬Ý¡A¡m½×¡n¤¤¤À§O³¡©Ò°õ«ù ªº¦ò©ÊÆ[»P·ì¦÷¦æ¬£¡A¬Æ¦Ü¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤Î¡m³Óö¥¸g¡nµ¥ ªº¤j­¼¸g¨å©Ò°Oªº¤j­¼¦ò©Ê ____________________________________________________ 21 ¦P¤W¡A¡m§Ç¡n¡A­¶ 1¡C 22 ¥@¤ÍµÐÂijy¡A¤TÂêk®v¥È®NĶ¡A¡m²§³¡©v½ü½×¡n¡A¡m¤j ¥¿¡n¨÷ 49¡A­¶ 15 ¡Ð 17¡F³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¤Q¤K³¡½×¡n¡A ¡m¤j¥¿¡n¨÷ 49¡A­¶ 17-19¡C 23 ÄÀ¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A¥x¥_¡J¥¿»D¥Xª©ªÀ¡A1992¡A ­¶ 70¡C 24 Å@ªkµ¥µÐÂijy¡A¤TÂêk®v¥È®N©^¶@Ķ¡A¡m¦¨°ßÃѽסn¨÷ 3¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 31¡A­¶ 15 ¤W¡C ­¶34 Æ[¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C´«¨¥¤§¡A·ì¦÷¦æ¬£¤Î¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nµ¥¤j ­¼ªº¸g¡B½×³£¤]°õ«ù»P¤À§O³¡¦P¼Ëªº¦ò©ÊÆ[¡C ¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¤@³B»¡¡J ¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáC¨¥¦pªÌ¦³¤G¸q¡A¤@¦p¦p´¼¡A¤G¦p ¦p¹Ò¡A¨Ã¤£­Ë¬G¦W¦p¦p¡C¨¥¨ÓªÌ¡A¬ù±q¦Û©Ê¨Ó¡A¨Ó¦Ü ¦Ü±o¬O¦W¦p¨Ó¡C¬G¦p¨Ó©ÊÁö¦]¦W¡AÀ³±oªG¦W¡A¦Ü±o¨ä Å餣¤G¡C¦ý¥Ñ²M¿B¦³²§¡A¦b¦]®É¬°¹H¤GªÅ¬G°_µL©ú¡A ¦Ó¬°·Ð´o©ÒÂø¡A¬G¦W¬V¿B¡CÁö¥¼Åã¡A¥²·í¥i²{¡A¬G¦W À³±o¡C­Y¦ÜªG®É»P¤GªÅ¦X¡AµL´_´b²Ö¡A·Ð´o¤£¬V¡A»¡ ¦W¬°²M¡CªG¥HÅã²{¡A¬G¦W¦Ü±o¡K¡K¬O¤GºØ¦ò©Ê¥ç´_¦p ¬O¡A¦P¤@¯u¦p¡AµL¦³²§Åé¡A¦ý¹HªÅ²z¬G°_´bªÌ¡A·Ð´o ¬V¶Ã¡A¬G¦W¬°¿B¡C­Y¤£¹H¤GªÅ¡A»P¦p¤@¬Û¡A«h¤£°_µL ©ú¡A·Ð´o¤£¬V¡A©Ò¥H°²¸¹¬°²M¡C¡v¡]ª`¢±¢´¡^ ¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¦¹³B©Ò¨¥ªº¡u¤@¤Á²³¥Í¬O¦p¨ÓÂáv¡] tathaagata-garbha) ªº·N«ä¥i¥H¥Î¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡v ¨Ó¤F¸Ñ¡A¦]¬°¡m¦ò©Ê½×¡n¦b¤@³B©w¸q¦ò©Ê®É§Y¤Þ¡m³Óö¥¸g¡n »¡¡J ¥@´L¡A¦ò©ÊªÌ¡A¬O¦p¨ÓÂáA¬O¥¿ªkÂáA¬Oªk¨­ÂáA¬O ¥X¥@ÂáA¬O¦Û©Ê²M²bÂáC¥Ñ»¡¦¹¤­Âøq¬G¡A¦p·N¥\¼w ¦Ó±oÅã²{¡C¦ò¬°Å㦹¸q¬G»¡¦p·NÄ_¡C¡]ª`¢±¢µ¡^ ¡m¦ò©Ê½×¡n¦b»¡©ú¡u¦ò©Ê¡v»P¡u¤GªÅ¡vªºÃö«Y®É»¡¡J¡u ¦b¦]®É¬°¹H¤GªÅ¬G°_µL©ú¡v¡A¤S»¡¡J¡u­Y¦ÜªG®É»P¤GªÅ¦X¡A µL´_´b²Ö¡A·Ð´o¤£¬V¡A»¡¦W¬°²M¡v¡C¡u¦ò©Ê¡v»P¡u¤GªÅ¡vªº Ãö«Y«ÜÅãµMªº«K¬O¡u¦ò©Ê¡v§Y¬O¡u¤GªÅ¡vªºª¬ºA¡C¡u¤GªÅ¡v ¬J¬O²³¥Í­ì¨Óªº¡u¤ß²zª¬ºA¡v¡A¤]¬O¦¨¦òªº¡u¤ß²zª¬ºA¡v¡A ¡u¤GªÅ¡v¦]¦¹¬O²³¥Í¦¨¦òªº¡u¦]¡v¡A¤]¬O¦¨¦òªº¡uªG¡v¡C¡m ¦ò©Ê½×¡n¸ÑÄÀ¡u¦p¨ÓÂáv ____________________________________________________ 25 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 2¡A­¶795-796 ¤W¡C 26 ¦P¤W¡A¨÷ 2¡A796 ¤¤¡C ­¶35 ©Î¡u¦ò©Ê¡v»P¡u¤GªÅ¡vªºÃö«Y³o¤@¬q¸Ü¡A»P¡m½×¡n¤¤©Ò¨¥ªº ¤p­¼¤À§O³¡©Ò°õ«ùªº¦ò©ÊÆ[©Î¡u¦ò©Ê¡v»P¡uªÅ¡vªºÃö«Y¡J¡u ¤@¤Á¤Z¸t²³¥Í¨Ã¥HªÅ¬°¨ä¥»¡A©Ò¥H¤Z¸t²³¥Í¬Ò±qªÅ¥X¬G¡CªÅ ¬O¦ò©Ê¡A¦ò©Ê§Y¬O¤j¯Iºn¡v¡A§¹¥þ¬Û¦P¡C¡u ¦ò©Ê¡v³Qµø¬°¡u¤j¯Iºn¡v (mahanirvana) ªº»¡ªk¡A¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤]»¡±o«Ü²M·¡¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¤@³B»¡¡J¡u ¯u¸Ñ²æªÌ§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨ÓªÌ§Y¬O¯Iºn¡A¯IºnªÌ§Y¬OµLºÉ¡AµL ºÉªÌ§Y¬O¦ò©Ê¡A¦ò©ÊªÌ§Y¬O¨M©w¡A¨M©wªÌ§Y¬Oªü¿®¦hù¤TÂÆ ¤TµÐ´£¡C¡v¡]ª`¢±¢¶¡^¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¦¹»¡©ú¡u¯Iºn¡v¡] nirvana ¡^¸q®É¥u±N¡u¯Iºn¡vªº·§©Àµ¥¦P©ó¡u¦ò©Ê¡v¡A¨Ã¨S ¦³¯S§O±N¦¹¡u¯Iºn¡vªº·§©À¦A¥H¡u¤j¯Iºn¡vªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¨÷¤G¤Q¤T°Ï§O¤G­¼ªº¡u¯Iºn¡v¸q»P¤j­¼ªº ¡u¯Iºn¡v¸qªº³õ¦X«h½Í¨ì¤j­¼ªº¡u¯Iºn¡v¸q§Y¬O¡u¤j¯Iºn¡v ªº·§©À¡J ¥H¬O¸q¬G¡A¤G­¼©Ò±o«D¤j¯Iºn¡C¦ó¥H¬G¡HµL±`¡B¼Ö¡B §Ú¡B²b¬G¡C±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡A¤D±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡K¡K Án»D¡B½tı¦Ü¤Q¦íµÐÂĤ£¨£¦ò©Ê¡A¦W¬°¯Iºn¡A«D¤j¯I ºn¡C­Y¯à¤F¤F¨£©ó¦ò©Ê¡A«h±o¦W¬°¤j¯Iºn¤]¡C¬O¤j¯I ºn°ß¤j¶H¤ý¯àºÉ¨ä©³¡A¤j¶H¤ýªÌ¿×½Ñ¦ò¤]¡C¡]ª`¢±¢· ¡@¡@¡@ ¡^ ¥Ñ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¥H¡u±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡v©Î¡u¤j¯Iºn¡v ªº¹Ò¬É¨Ó°Ï§O¤G­¼©Ò»¡ªº¡u¯Iºn¡v¸qªº±¡§Î¨Ó§PÂ_¡A¤j­¼¦b ¨ä¦ò©Ê½×¤¤©Ò¹B¥Îªº¡u¤j¯Iºn¡v·§©À¡A¥i¥H»¡¬O¤j­¼¦ò©Ê½× »¡¡u¯Iºn¡v¸qªº¤@­Ó±M¦³¦Wµü©Î¯S¦â¡C¤p­¼¤À§O³¡¥Î¡u¤j¯I ºn¡v¦¹·§©À¨Ó©w¸q¡u¦ò©Ê¡vªº¤èªk¡J¡u¦ò©Ê§Y¬O¤j¯Iºn¡v¡A «ÜÅãµMªº»P¤j­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£©w¸q¡u¦ò©Ê¡vªº¤èªk§¹¥þ¤@­P¡C ·ì¦÷¦æ¬£©Î¤j­¼ªº¦ò©ÊÆ[¬J»P¤p­¼¤À§O³¡ªº¦ò©ÊÆ[§¹¥þ ¬Û¦P¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤ªº¤À§O³¡©Î¤p­¼¤À§O³¡¬O§_´N¬O«ü»P¤p ­¼¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤£¦Pªº¤j­¼³¡¬£¦Ó¨¥¡H³oºØÃhºÃÁö¬O¦³ ²z¥Ñ¡AµM´Nµ§ªÌ©Ò¤Þªº¡m¦ò©Ê½×¡n¦¹¬q½×¤åªº³Ì«á¤@¬q¦æ¤å ¡J¡u¬G¾Ç¤p­¼¤H¨£¦¹¤G»¡¬Ò¦³¹D²z¡A¥¼ª¾¦óªÌ¬°©w¡A¬G ____________________________________________________ 27 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 5¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 12¡A ­¶ 395 ¤U¡C 28 ¦P¤W¡A¨÷ 23¡A­¶ 502 ¤¤¡C ­¶36 °_ºÃ¤ß¡C´_¦¸¥Í¤£«H¤ßªÌ¡A©ó¤G»¡¤¤¦U°¾¤@°õ¡A¬G¤£¬Û«H¡C ¦óªÌ¡H­Y±q¤À§O³¡»¡«h¤£«H¦³µL©Ê²³¥Í¡A­YÂıC¦hµ¥³¡»¡¡A «h¤£«H¬Ò¦³¦ò©Ê¡v¨Ó§PÂ_¡A¡m½×¡n¤¤ªº¡u¤À§O³¡¡vªº½T¦³«ü ¨ä¬O¤p­¼³¡¬£ªº·N«ä¡C¬J¬O¦p¦¹¡A¤Ñ¿Ë¬°¦ó·|±N¤j­¼ªº¦ò©Ê ½×©w¬°¡u¤p­¼¤À§O³¡¡vªº¦ò©ÊÆ[©O¡H¤@­Ó¥i¥H±À´úªº¥i¯à©Ê ´N¬O¡A¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A¦³¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¡v¾Ç¬£¤j ·§¥ç°õ«ù·ì¦÷¦æ¬£©Î¤j­¼ªº¦ò©ÊÆ[¡C¦pªG³oºØ²q´úµL»~¡A¡u ¤p­¼¤À§O³¡¡v¦b±µ¦¬·ì¦÷¦æ¬£©Î¤j­¼¦ò©Ê½×¤§»Ú¡A¤@©w¤]­n ±µ¨ü·ì¦÷¦æ¬£©Î¤j­¼¥H­×µÐÂĹD°µ¬°¦¨¦ò³~®|ªº­×¦æªk¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nÁöµM±`»¡¡J¡u¤Q¦íµÐÂÄÁö¨£¤@­¼¡A¤£ª¾ ¦p¨Ó¬O±`¦íªk¡A¥H¬O¬G¨¥¤Q¦aµÐÂÄÁö¨£¦ò©Ê¡A¦Ó¤£©ú¤F¡C¡v ¦¹Ãþªº¸Ü¡A¡]ª`¢±¢¸¡^µM¦b¨÷¤G¤Q¤C«o«Ü²M·¡ªº´£¨ì¡A­×¡u ¤Q¦aµÐÂĦæ¡v¬O¦¨¦ò©Î¡uª¾¦ò©Ê¡vªº¥²­n³~®|¡C¡m¤j¯ë¯Iºn ¸g¡n»¡¡J ­Y¦³¤H¯à¬°ªk¿Ô±Ò¡A«h¬°¨ã¨¬¤GºØ²øÄY¡C¤@ªÌ´¼¼z¡A ¤GªÌºÖ¼w¡C­Y¦³µÐÂĨ㨬¦p¬O¤G²øÄYªÌ¡A«hª¾¦ò©Ê¡A ¥ç´_¸Ñª¾¦W¬°¦ò©Ê¡A¤D¦Ü¯àª¾¤Q¦íµÐÂÄ¥H¦ó²´¨£¡A½Ñ ¦ò¥@´L¥H¦ó²´¨£¡K¡Kµ½¨k¤l¡A¼z²øÄYªÌ¡A¿×±q¤@¦a¤D ¦Ü¤Q¦a¡A¬O¦W¼z²øÄY¡CºÖ¼w²øÄYªÌ¡A¿×ÀȪiù»e¤D¦Ü ¯ë­Y«D¯ë­Yªiù»e¡C´_¦¸¡Aµ½¨k¤l¡A¼z²øÄYªÌ¡A©Ò¿× ½Ñ¦òµÐÂÄ¡AºÖ¼w²øÄYªÌ¿×Án»D¡B½tı¤E¦íµÐÂÄ¡C¡]ª` ¡@¡@¡@¢²¢¯¡^ ¦¹¬q¸g¤å»¡±o«Ü²M·¡¡AµÐÂĨ㨬¨âºØ²øÄY¡A§Y´¼¼z²øÄY ¤ÎºÖ¼w²øÄY¡A«hª¾¦ò©Ê¡F¦Ó©Ò¿×ªº¡u´¼¼z²øÄY¡v¡A«üªº´N¬O µÐÂĩҭ׫ùªº¤@¦a¦Ü¤Q¦aªºµÐÂĹD­×¦æªk¡C¤j­¼¦ò©Ê½×ªÌ¬J ¥H¡u´¼¼z²øÄY¡v°µ¬°¡uª¾¦ò©Ê¡vªº­×¦æ¤èªk¡A¤p­¼¤À§O³¡¦b ±µ¨ü¤j­¼¦ò©Ê½×¤§»Ú¡A²z¥ç¥²­n±µ¨ü¦¹¤j­¼¤Q¦aµÐÂĦæªk¡C ¦pªG¬O³o¼Ë¡A¾ÇªÌ©Ò¨¥ªº°µ¬°©w¸q¡u¤j­¼¡v¦¹µü¼Ð·Çªº¡uµÐ ÂÄ«H¥õ¡v¡A¦b¦¹±¡ªp¤§¤U«ÜÅãµMªº´N¤£¯à°µ¬°¤j¡B¤p­¼ªº¤À ¿ë¼Ð·Ç¡C ____________________________________________________ 29 ¦P¤W¡A¨÷ 27¡A­¶ 525 ¤W¡C 30 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 27¡A­¶ 523 ¤W¡C ­¶37 ¤p­¼¤À§O³¡ªº¦ò©ÊÆ[¬J»P¤j­¼¦ò©Ê½×¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡A¡m ¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò¨¥¡u¤p­¼¡v¦ò©ÊÆ[¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤@ºØ¡A¨º´N¬O¬s ¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡©Ò°õ«ùªº¦ò©ÊÆ[¡C ¤p­¼¬s¾è»PÂıC¦hµ¥³¡ªº¦ò©ÊÆ[ ¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò´£¨ìªº²Ä¤GºØ¤p­¼¦ò©ÊÆ[§Y¬O¬s¾è»PÂıC ¦hµ¥³¡ªº¦ò©ÊÆ[¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¹ï¦¹Ãþªº¦ò©ÊÆ[§@¤F¤ñ¸û¸Ô²Ó ªº»¡©ú¡C¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡»{¬°¡A²³¥Í¥»µL¦ò©Ê¡A¨ä¤¤¦p¦³ ¤H±o¦ò©Ê©Î¦¨¦òªº¸Ü¡A¨º¬O¨äµ¥­×±oªºµ²ªG¡C¦¹»¡§Y¬O¡m½× ¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡J¡u¤@¤Á²³¥ÍµL¦³©Ê±o¦ò©Ê¡A¦ý¦³­×±o¦ò©Ê¡C¡v ¦¹Ãþ¤p­¼¦ò©Ê½×ªº°õ«ùªÌ¤§©Ò¥H·|»¡¡J¡u¤@¤Á²³¥ÍµL¦³©Ê±o ¦ò©Ê¡A¦ý¦³­×±o¦ò©Ê¡vªº­ì¦]¡A·Ó¡m½×¡nªº»¡ªk¦³¤G¥X³B¡J 1¡B¡u¦ò¬°¤p­¼¤H»¡²³¥Í¤£¦í©ó©Ê¡A¥Ã¤£¯ë¯Iºn¡v¤Î 2¡B¡u ªü§t»¡¡J¦ò¤Q¤O¤¤¡A©Ê¤O©Ò·Ó¡C²³¥Í¹Ò¬É¦³ºØºØ©Ê¡A¤D¦ÜúO §®µ¥¬É¤£¦P¡A¬GºÙ©Ê¤O¡C©Ò¥H¦óªÌ¡H¤@¤Á²³¥Í¦³©Ê¡BµL©Ê²§ ¬G¡C¦³¦ò©ÊªÌ«h­×ºØºØ§®¦æ¡AµL¦ò©ÊªÌ«h°_ºØºØúO´c¡C¡v¥Ñ ©ó¦¹¤G¤åÄm´£¨ì¦³¡u²³¥Í¤£¦í©ó©Ê¡A¥Ã¤£¯ë¯Iºn¡vªº»¡ªk¤Î ¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦³©Ê¤ÎµL©Ê¤§²§¡vªº»¡ªk¡A¤p­¼¬s¾è¤ÎÂıC¦h µ¥³¡«K°í«ù¡A¡u¤@¤Á²³¥ÍµL¦³©Ê±o¦ò©Ê¡A¦ý¦³­×±o¦ò©Ê¡C¡v µ§ªÌ±N¡m½×¡n¤¤¦¹¤G¤åÄmµø¬°¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤§¦ò©Ê ½×¦¨¥ßªº¨Ì¾Ú¡C¦ýÄÀ«í²M¦b¨ä¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¤¤«o±N¦¹¤G¤åÄm µø¬°¤p­¼½Ñ³¡¡A¥]¬A¡u¤p­¼¤À§O³¡¡v¡A¤§¦ò©ÊÆ[¦¨¥ßªº¨Ì¾Ú ¡CÄ´¦p¡A¦o»¡¡J¡u¤p­¼½Ñ³¡¬£®Ú¾Ú¤W­zªº¨âºØ¸g¤å¡A¹ï¦ò©Ê ªº¦³µL¦³¤£¦Pµ²½×¡C ¨Ò¦p¤À§O»¡³¡¡] Vibhaajyavaadin)¡A ¤£«H¦³µL©Ê²³¥Í¡A¦]¬°¡K¡K¡v¡]ª`¢²¢°¡^¦¹¤G¤åÄm©ÒÃö¯Aªº ¦ò©Ê½×½×ÂI¡A«ÜÅãµMªº©Î»P¡u²³¥Í¤£¦í©ó©Ê¡A¥Ã¤£¯ë¯Iºn¡v ªº½×ÂI¦³Ãö¡A©Î»P¡u¤@¤Á²³¥Í¦³¦³©Ê¤ÎµL©Ê¤§²§¡vªº»¡ªk¦³ Ãö¡A¦Ó»P¡u¤£«H¦³µL©Ê²³¥Í¡vªº¤p­¼¤À§O³¡ªº¦ò©ÊÆ[§¹¥þµL Ãö¡C¤£ª¾¬°¦óÄÀ«í²M·|¦³¤W­zªº¸ÑŪªk¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥¬£¤§©Ò¥H·|°õ«ù»P¤À§O³¡¤£¦Pªº¦ò©ÊÆ[ ¡A¦ü¥G»P¦­´Á ____________________________________________________ 31 ÄÀ«í²MµÛ¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A­¶ 153¡C ­¶38 ¦ò¸g¡A¦p¡mªü§t¡n¤§©Ò»¡¡A¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C³o¬O¤£¬O»¡©ú¤F ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥¬£ªº¦ò©ÊÆ[¦b¬Y¤@µ{«×¤W¬O¥Ñ¦­´Áªº¸g¸q±À ­l¥X¨Óªº¡H ·Ó¡m¦ò©Ê½×¡nªº»¡ªk¡A¬s¾è¡BÂıC¦hµ¥³¡¦]¬°¤£»{¬°¤H ¤H³£¯à­×±o¦ò©Ê¦¨¦ò¡A«K±N¤H©Î¡u²³¥Í¡v¤À¬°¤TÃþ¡A¡m¦ò©Ê ½×¡n»¡¡J¡u¤À§O²³¥Í¤Z¦³¤TºØ¡J¤@©wµL¦ò©Ê¡A¥Ã¤£±o¯Iºn¡A ¬O¤@ÄÄ´£¡B¥Ç­«¸TªÌ¡F¤G¤£©w¦³µL¡A­Y­×®É§Y±o¡A¤£­×¤£±o ¡A¬O½åµ½¦@¦ì¥H¤W¤H¬G¡F¤T©w¦³¦ò©Ê¡A§Y¤T­¼¤H¡J¤@Án»D±q ­W§Ô¥H¤W§Y±o¦ò©Ê¡A¤G¿Wı±q¥@ªk¥H¤W§Y±o¦ò©Ê¡A¤TµÐÂĤQ °j¦V¥H¤W¬O¤£°h¦ì®É±o©ó¦ò©Ê¡C¡v¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤§©Ò¥H ­n±N¡u²³¥Í¡v¤À¬°¡u©wµL¦ò©Ê¡v¡B¡u¤£©w¦³µL¡v¤Î¡u©w¦³¦ò ©Ê¡v¦¹¤TºØ©Î¤­Ãþ¡]²Ä¤TºØ¦A¤À¬°Án»D¡B½tı¤ÎµÐÂĤTÃþ¡^ ¤£¬O¨S¦³­ì¦]¡C¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ªº¡u¦ò©Ê¡v¬O¨Ì¿à¡u­×¦æ ¡v±o¨Ó¡A¬O¡u­×¦æ¡vªºµ²ªG¡A¦b¥H¡u­×¦æ¡v¬°¼Ð·Ç½Í½×¦ò©Ê ¦³¡BµLªº±¡ªp¤U¤Î±N¡u²³¥Í¡vªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¤À¬°¡uúO¡B§® ¡v¤£¦Pªº±¡ªp¤U¡A¡u²³¥Í¡v¬O¥i¥H¤À¬°¡u©wµL¦ò©Ê¡v¡B¡u¤£ ©w¦³µL¡v¤Î¡u©w¦³¦ò©Ê¡v¦¹¤TºØ©Î¤­Ãþ¤H¡C ¤p­¼¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡±N²³¥Í¤À¬°¤TºØ©Î¤­Ãþ¡A¤D¦³¨ä ±Ð²z¤Wªº®Ú¾Ú©M»Ý­n¡C¦ý¤p­¼¤À§O³¡¤Î¤j­¼¦ò©Ê½×ªº°õ«ùªÌ ¡A¦p·ì¦÷¦æ¬£¡A¦b½Í½×¦ò©Ê®É«h§¹¥þ¤£»Ý­n±N²³¥Í¤À¬°¤TºØ ©Î¤­Ãþ¡C¦]¬°±q²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº¨¤«×¨Ó½Í²³¥Í¡A²³¥Í¤Z¸t³£ ¤@¼Ë¡A³£°õ«ù¦P¤@¦ò©Ê¡A³£¬OÄÝ©ó¡u©w¦³¦ò©Ê¡vºØ¡C³e¬ï¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡nµ¥¤j­¼¸g¡B½×©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó«H¥õ¡C¡m¤j¯ë¯I ºn¸g¡n¦b¨÷¤Q¹ï²³¥Í¬Ò¦³¦P¤@¦ò©Êªº«H¥õ´N§@¤F¤U­±ªº»¡©ú ¡J µ½¨k¤l¡AÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĥ纸¡A¦P¤@¦ò©ÊµS¦p©¼¨Å ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡H¦PºÉº|¬G¡C¦Ó½Ñ²³¥Í¨¥¡J¦ò¡BµÐÂÄ¡BÁn »D¡B½tı¦Ó¦³®t§O¡C¦³½ÑÁn»D¡B¤Z¤Ò¤§¤H¡AºÃ©ó¤T­¼ ¤ª¦óµL§O¡A¬O½Ñ²³¥Í¤[«á¦Û¸Ñ¡A¤@¤Á¤T­¼¦P¤@¦ò©Ê¡K ¡KÁn»D¡B½tı¡BµÐÂĥ纸¡A¬Ò±o¦¨´N¦P¤@¦ò©Ê¡C¦ó¥H ¬G¡H°£·Ð´o¬G¡A¦p©¼ª÷Äq°£½Ñ´í©¡A¥H¬O¸q¬G¡A¤@¤Á ²³¥Í¦P¤@¦ò©ÊµL¦³®t§O¡C¡]ª`¢²¢±¡^ ____________________________________________________ 32 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 10¡A­¶ 422-423 ¤W¡C ­¶39 ¤j­¼¬J»{¬°¡u¤@¤Á²³¥Í¦P¤@¦ò©Ê¡v¡A¤p­¼¤À§O³¡¡B¤j­¼ ©Î·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê½×µL½×¦p¦ó«K¤£·|±N¡u²³¥Í¡v¤À¬°¤TºØ©Î ¤­Ãþ¡A°µ¬°»¡©ú²³¥Í¦³¡BµL¦ò©Êªº°Ï§O¡C¦]¬°¡u¤@¤Á²³¥Í¦P ¤@¦ò©Ê¡v¦¹«H¥õ»¡©ú¤F²³¥Í¬ÒÄݦP¤@Ãþ¡A§Y¦³¦ò©ÊÃþ¡C¦ý¥Ñ ©ó·ì¦÷¦æ¬£ªºµÛ§@¦p¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¦b½Í½×¡uºØ©Ê¡v¡] gotra¡^®É´£¨ì²³¥Í¥Ñ©ó¦³¤£¦Pªº©Ê¦V¡B«H¥õ¤Î­×¦æ¤èªk¡A ¦p¦Û©Ê¡B¬Û»ª¤Î¹L¥¢µ¥²{¶H¡A¦Ó»¡¦³¤T­¼¤H¡A¬Æ¦Ü¡uµL¯ë¯I ºnªkªÌ¡v¡A§Y¡u®ÉÃä¯ë¯IºnªkªÌ¡v¤Î¡u²¦³ºµL¯IºnªkªÌ¡v¡A µ¥¤£¦P¡uºØ©Ê¡vªº¤HªºÃö«Y¡A¡]ª`¢²¢²¡^²{¥N¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s ªÌ¡A«K»{¬°·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê½×¤]¥D±i²³¥Í¦³¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡¡C ¦]¬°¦³³oºØ¤F¸Ñ¡A¾ÇªÌ­Ì¦b½Í·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê½×¤§»Ú¡A¤£¬O »{¬°·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê½×¨t²Î»P¡mÄ_©Ê½×¡n©Î¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n ªº¦ò©Ê½×¨t²Î¤£¦P¡A´N¬O»{¬°¹³¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n³oºØ¡uºØ ©Ê¡vÆ[¬O¥i¥H¤£¥[²z·|©Î¬Æ¦Ü»¡¤£¯à´N¤å¦rªí­±¨Ó¤F¸Ñ¨ä¸q ¡C Ä´¦p Brian Edward Brown ¦b¨ä¡m¦ò©Ê¡n (The Buddha Nature) ¤@®Ñ¤¤´N´£¨ì¡A¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡uºØ©Ê¡v¸q»P ¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v (tathaagatagotra) ¸q¦³¥Ù¬Þ ªº»¡ªk¡A¨Ã¦]¦¹»{¬°¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¸q¤Ï¦Ó»P¤¤ Æ[¾Ç¬£ (Maadhyamikaan) ¸û±µªñ¡A ¦Ó»P°ßÃѾǬ£ (Vij~naanavaadin) ¤£¦P¡C¡]ª`¢²¢³¡^¥Ñ©ó¾Ç¬É³£ª¾¹D¡mÄ_ ©Ê½×¡nªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¸q»P·ì¦÷¦æ¬£¯ª®v·ÝµLµÛ (Asa^nga) ©ÒµÛªº¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¤§¡uºØ©Ê¡v¸q¦³¡u¥Ù¬Þ ¡v¤§»¡¡A¦b¤¤¤åµÛ§@¤¤«K¥X²{¤@ºØ¦@ÃÑ¡A¨º´N¬O¡A¾ÇªÌ«K±N ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¦b½Í½×¨äµ¥ªº¦ò©ÊÆ[®É©Ò´£¨ìªº¤TºØ©Î¤­ Ãþ²³¥Íªº¤ÀÃþªk¥[½Ñ©ó·ì¦÷¦æ¬£¡A¨Ãµø¨ä¬°·ì¦÷¦æ¬£¤§²³¥Í ¡uºØ©Ê¡v (gotra) ªº¤ÀÃþªk©Î¦ò©ÊÆ[¡C Ä´¦pÄÀ«í²M¦b½Í½×¡mÄ_©Ê½×¡n¤§¡u¦òºØ©Ê¡v (buddhagotra) ©Î¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¦¹·§©À®É¡A´N¥Î¡u·ì¦÷¾Ç¨t ¡v¤§¡u¤­ºØºØ©Ê¡v»¡¨Ó¸ÑÄÀ¡uºØ©Ê¡vªº·N«ä¡C¦o»¡¡J¡u³ÌÅã µÛªº¨Ò¤l¬O·ì¦÷¾Ç¨t¥D±iÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡BµL©Ê¡B¤£ ____________________________________________________ 33 µLµÛµÐÂijy¡A¤j­ð¤ÑªÇ¤TÂêiù»á»e¦hùĶ¡A¡m¤j­¼²ø ÄY¸g½×¡n¨÷ 1¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 31¡A­¶ 594-595¡C 34 Brain Edward Brown, The Buddha Nature--A Study of the Tathaagatagarbha and Alayavij~naana, Alex Wayman, ed., Buddhist Tradition Series, volume 11, Motial Banarsidass Publishers, 1991, pp. 59-61¡C ­¶40 ©wµ¥¤­ºØ²³¥Í¡C¥Ñ©ó¥L­ÌªººØ©Ê¤£¦P¡A¨äºë¯«¤ßÆFªºµo®i¤] ´N¤£¤@¼Ë¡C¡v¡]ª`¢²¢´¡^ ¦b¾Ç¬É¹³ÄÀ«í²M¥Î¡u·ì¦÷¾Ç¨t¡v¤§¡u¤­ºØ©Ê¡v¨Ó»¡©ú¡u ºØ©Ê¡v¦¹·§©Àªº¾ÇªÌ¬Û·í¦h¡CÄ´¦p¡AÄÀ¦L¶¶¦b¨ä¡m¦p¨ÓÂä§ ¬ã¨s¡n¤¤½Í¨ì¡uºØ©Ê¡vªº³õ¦X¤]»¡¡J©Ò¥H°ßÃѾǥߤ­ºØºØ©Ê ¡J¤@¡B Án»D ('sraavaka) ºØ©Ê¡F ¤G¡B ¿Wı (pratyeka-buddha) ºØ©Ê¡F¤T¡B¦p¨Ó (tathaagata) ºØ©Ê¡F ¥|¡B¤£©w (aniyata) ºØ©Ê¡A¦³¦hºØµLº|ºØ¤l¡A ÁöÀH½t­×µý ¤G­¼¸tªG¡A¦Ó¥i¥H°j¤p¤J¤j¡F¤­¡BµLºØ©Ê (a-gotra)¡A¨S¦³ ¤T­¼µLº|ºØ¤l¡A«ç»ò¤]¤£¯àµo¥ÍµLº|¥\¼w¡Aµý¤J¸tªG¡CºØ¤l ¬O¦hºØ®t§Oªº¡A©Ò¥H°ßÃѾǥߡu¤­©Ê¦U§O¡v¡A¡u¤T­¼¨s³º¡v ¦Ó¤£¬O°ß¤@¦ò­¼ªº¡C¡]ª`¢²¢µ¡^ ³¢ªB¦b¨ä¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¡n¤¤¤]»{¬°¡A·ì¦÷¦æ ¬£¡A©Î¸Ó¡m®Ñ¡n©Ò¨¥ªº¡u¤j­¼¦³©v¡v¥D±i¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡¡C³¢ ªB»¡¡J ¥Ñ«á¨Ó¥È®N¤¶²Ð¨ì¤¤°ê¨ÓªºµLµÛ¡B¥@¿Ë³o¤@¨tªº¤j­¼ ¦³©v¡A´£¥X¤F¡u¤­ºØ©m¡v»¡ªº¥D±i¡A¥L­Ì§â¡u²³¥Í¡v ¤À¬°¤­¤jÃþ¡J¡uµÐÂĺةm¡A½tıºØ©m¡BÁn»DºØ©m¡A¤£ ©wºØ©m¡AÄÄ´£ºØ©Ê¡v¡C¡uµÐÂĺةm¡v¡A¬O¦³¡u¦ò©Ê¡v ªº¡A¦]¦Ó¬O¥i¥H¡u¦¨¦ò¡vªº¡C¡u¤£©wºØ©m¡v¡A¥i¤W¥i ¤U¡A¥i¤j¥i¤p¡A¥L­Ì¤§¤¤¡A¦³¤@³¡¤À¡]¬ù¤T¤À¤§¤@¡^ ¬O¥i¥H¡u¦¨¦ò¡vªº¡A¤j³¡¤À¬O¤£¯à¡u¦¨¦ò¡v¡C¨ä§E¤T Ãþ¡A³£¤£¯à¡u¦¨¦ò¡v¡J½tı¡AÁn»D¡A¬O¡u¤G­¼¡v¤H¡A ¥u¯àµý¤J¤G­¼¯Iºn¡A¦Ó¤£¯à¡u¦¨¦ò¡v¡C¡u¤@ÄÄ´£¡v¡] ©ÎºÙ¡u¤@ÄÄ´£­{¡v¡A·N¬°¡uÂ_µ½®Ú¡v¡B¡u«H¤£¨ã¡v¡A ¬OÂ_µ´¤F¤@¤Á¡uµ½®Ú¡vªº¤H¡A¥L­Ì¤£¶È¤£¯à¡u¦¨¦ò¡v ¡A¦Ó¥B¤]¤£¯à¦¨½tı¡B¦¨Án»D¡A¤]¤£¯à¤É¤Ñ°ó¡]¬Æ¦Ü ¤U¤@½ú¤l¤]¤£¯à¦AÄ~Äò°µ¤H¡^¡K¡K¡]ª`¢²¢¶¡^ ÄÀ«í²M¡BÄÀ¦L¶¶¤Î³¢ªB¦b¨äµ¥ªº®Ñ¤¤½Í¨ì¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡ ¤§»Ú¡A³£¨S¦³´£¨ì¦¹¡u·ì¦÷¾Ç¨t¡v¤§¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡ªº¥X³B¡C Áö¬O¦p¦¹¡A³o´X¦ì¾ÇªÌ³£¦@ ____________________________________________________ 35 ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A­¶ 111¡C 36 ÄÀ¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶ 200¡C 37 ³¢ªB¡A¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¡n¡A»ô¾|®ÑªÀ¡A1986¡A­¶ 327-28¡C ­¶41 ¦P»{¬°¦¹¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡¬O·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê½×Æ[ÂI¡C³oºØ·Qªk ¡A»Pµ§ªÌ¦b«e­±©Ò»¡ªº¦ò©Ê½×¤§¬ã¨s¶Ç²Î·íµM¦³Ãö¡C ¡mÄ_©Ê½×¡n¦b¨÷¤@ªº¡q¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂë~¡r¤§±ë¤å¤¤ ´£¨ì¡u¦òºØ©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¦¹µü¡C¡]ª`¢²¢·¡^¡q¤@¤Á²³ ¥Í¦³¦p¨ÓÂë~¡r¬O¥ÎÔU¹|Åé¡] gatha ¡^¥H°Ýµªªº¤è¦¡¼g¦¨ ªº¸g¤å¡A¦bÔU¤¤¡A¡u¬Ò¦³¦p¨ÓÂávªºÄ¶¤å¡A§Y¬O¡u¦p¨ÓºØ©Ê ¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡v¦¹µüªº¥X³B¡J °Ý¤ê¡J¤ª¦ó±oª¾¤@¤Á²³¥Í¦³¦p¨ÓÂáHµª¤ê¡JÔU¨¥¡J¤@ ¤Á²³¥Í¬É / ¤£Â÷½Ñ¦ò´¼ / ¥H©¼²bµL«¯ / ©ÊÅ餣¤G ¬G / ¨Ì¤@¤Á½Ñ¦ò / ¥­µ¥ªk©Ê¨­ / ª¾¤@¤Á²³¥Í / ¬Ò ¦³¦p¨ÓÂáC¡]ª`¢²¢¸¡^ ¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡vªº·N«ä¡A «üªº´N¬O§Ú­Ìªº¡u¦ò©Ê¡v©Î¡m½×¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡u¦p¨ÓÂáv¡C«Ü ©úÅ㪺¡A¦¹¡m½×¡n©M¨ä¥Lªº¤j­¼¦ò©Ê½×¸g¨å¤@¼Ë¡A³£»{¬°¤H ¤H¬Ò¦³¡u¦ò©Ê¡v¡A³£¥D±i²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê»¡¡C¡mÄ_©Ê½×¡nªº¦ò ©Ê½×¬J»{¬°²³¥Í¬Ò¦³¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv¡A¬G¸Ó¡m½×¡n«K ¨Ï¥Î¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡v§@¬°¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv ªº¦P¸q»y¡A»¡©ú¤H¤H¬Ò¬OÄݦ¹¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡v¡C ¡m¤j­¼²øÄY½×¡nªº¡uºØ©Ê¡v¸q¡A»P¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¨¥ªº¡u ¦p¨ÓºØ©Ê¡v¸q§¹¥þ¤£¦P¡C«eªÌ©Ò¨¥ªº¡uºØ©Ê¡v¸q¬O¡u¦³¬°ªk ¡v©Î§Ú­Ì¦b¥¼¦¨¦òªººë¯«ª¬ºA©Ò¤À§Oªº¤£¦P¡u¤HºØ¡v©Î¡uºØ ©Ê¡v¸q¡A¦Ó«áªÌªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡v«üªº¬O§Ú­Ì¦b ¡uµL¬°ªk¡v¤¤­nÅéÅ窺¦¨¦ò¹Ò¬É¡A©Î§Ú­Ì¥Í¨Ó¡u¥»¦³¡vªº¦¨ ¦ò­ì¦]¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¦b¨÷¤@ªº¡qºØ©Ê«~²Ä¥|¡r´£¨ì·ì ¦÷¦æ¬£ªº¡uºØ©Ê¡v¸q¡C¸Ó¡m½×¡n»¡¡J ºØ©Ê¦³¤EºØ®t§O¡J¤@¦³Åé¡A¤G³Ì³Ó¡A¤T¦Û©Ê¡A¥|¬Û»ª ¡A¤­«~Ãþ¡A¤» ____________________________________________________ 38 ¨£ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A­¶ 111¡C 39 «áÃQ¤¤¦L«×¤TÂðǨº¼¯´£Ä¶¡A¡m¨s³º¤@­¼Ä_©Ê½×¡n¨÷ 1¡A ¡m¤j¥¿¡n¨÷ 31¡A ­¶ 813¡A¨Ã¨£ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A ­¶ 111¡C ­¶42 ¹L´c¡A¤C¥\¼w¡A¤Kª÷Ä´¡A¤EÄ_Ä´¡K¡KºØ©Ê¦³Åé¥Ñ¥|ºØ ®t§O¡J¤@¥Ñ¬É®t§O¡A¤G¥Ñ«H®t§O¡A¤T¥Ñ¦æ®t§O¡A¥|¥Ñ ªG®t§O¡K¡K¥Ñ¬É®t§O¬G¡AÀ³ª¾¤T­¼ºØ©Ê¦³®t§O¡A¥Ñ«H ®t§OªÌ¡A²³¥Í¦³ºØºØ«H¥i±o¡A©Î¥Ñ¦]¤O°_¡A©Î¦³½t¤O °_¡A¯à©ó¤T­¼ÀH«H¤@­¼¡A«D«H¤@¤Á¡C­YµL©Ê®t§O«h¥ç µL«H®t§O¡C¥Ñ¦æ®t§OªÌ¡A²³¥Í¦æ¦æ¡A©Î¦³¯à¶i©Î¦³¤£ ¯à¶i¡A­YµL©Ê®t§O¡A«h¥çµL¦æ®t§O¡C¥ÑªG®t§OªÌ¡A²³ ¥ÍµÐ´£¦³¤U¡B¤¤¡B¤W¤lªG¬Û¦ü¬G¡C­YµL©Ê®t§O¡A«h¥ç µLªG®t§O¡C¥Ñ¦¹¥|®t§O¡A¬O¬GÀ³ª¾¡AºØ©Ê¦³Åé¡K¡KµÐ Âĺةʥѥ|ºØ¦]½t¡A±o¬°³Ì³Ó¡J¤@¥Ñµ½®Ú©ú²b¡A¤G¥Ñ µ½®Ú´¶Äá¡K¡KµÐÂĺةʦ³¥|ºØ¦Û©Ê¡J¤@©ÊºØ¦Û©Ê¡A¤G ²ßºØ¦Û©Ê¡A¤T©Ò¨Ì¦Û©Ê¡A«ä¯à¨Ì¦Û©Ê¡C©¼¦p¨ä¦¸²Ä¡C ´_¦¸¡A©¼¦³ªÌ¡A¦]Å馳¬G¡F«D¦³ªÌ¡AªGÅé«D¦³¬G¡C°Ý ¡J­Yº¸¤ª¦ó¦W©Ê¡Hµª¡J¥\¼w«×¸q¬G¡C«×ªÌ¥X¥Í¥\¼w¸q ¡C¥Ñ¦¹¹D²z¡A¬O¬G¦W©Ê¡K¡KµÐÂĺةʦ³¥|ºØ¬Û»ª¡J¤@ ¤j´d¬°¬Û¡K¡K¤G¤j«H¬°¬Û¡K¡K¤T¤j§Ô¬°¬Û¡K¡KµÐÂÄºØ ©Ê«~Ãþ¡A²¤»¡¦³¥|ºØ¡J¤@ªÌ¨M©w¡A¤GªÌ¤£©w¡A¤TªÌ¤£ °h¡A¥|ªÌ°h¼Z¡C¡CµL¯ë¯IºnªkªÌ¬OµL©Ê¦ì¡C¦¹²¤¦³¤G ºØ¡J¤@ªÌ®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡A¤GªÌ²¦³ºµL¯Iºnªk¡K¡K®ÉÃä ¯ë¯IºnªkªÌ¦³¥|ºØ¤H¡J¤@ªÌ¤@¦V¦æ´c¦æ¡A¤GªÌ´¶Â_½Ñ µ½ªk¡A¤TªÌµL¸Ñ²æ¤Àµ½®Ú¡A¥|ªÌµ½®Ú¤£¨ã¨¬¡C²¦³ºµL ¯IºnªkªÌµL¦]¬G¡A©¼µL¯ë¯Iºn©Ê¡A¦¹¿×¦ý¨D¥Í¦º¤£¼Ö ¯Iºn¤H¡K¡KÄÀ¤ê¡J¦p¬OºØ©Ê¯à¼Wªø·¥¼s¥\¼w¤jµÐ´£¾ð ¡A¯à±o¤j¼Ö¡A¯à·À¤j­W¡A¯à±o¦Û¥L§Q¼Ö¥H¬°¤jªG¡C¬O ¬G¦¹©Ê³Ì¬°²Ä¤@¡K¡K¡]ª`¢³¢¯¡^ ¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¦b¦¹©Ò¨¥ªº¡uºØ©Ê¡v¸q¡A§Y¨Ï¬O¦b½Í ½×¡u¦Û©Ê¡vªº³õ¦X¡A¤]¬O±q¡u¥X¥Í¥\¼w¡v©Î¡u¦³¬°ªk¡vªº¨¤ «×¥h½Í¡u¦Û©Ê¡v¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¤§©Ò¥H¤]·|½Í¨ì¡uµL¯ë ¯IºnªkªÌ¡v¡A¤]¬O±q¡u¦³¬°ªk¡v©Î¡uÂ_½Ñµ½®Ú¡vªº¨¤«×¥h»¡ ©ú³oºØ¦p¡u¤@ÄÄ´£¡vªÌ¤£¯à¦¨¦òªº­ì¦]¡C¡uµL¯ë¯IºnªkªÌ¡v ¯uªº¤£¯à¦¨¦ò¶Ü¡H¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤Î·ì¦÷¦æ¬£ªº§@ªÌ³£¤£¥H ¬°µM¡C­ì¦]¬O¡A¡uÂ_ ____________________________________________________ 40 µLµÛµÐÂijy¡A¤j­ð¤ÑªÇ¤TÂêiù»á»e¦hùĶ¡A¡m¤j­¼²ø ÄY¸g½×¡n¨÷ 2¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 31¡A­¶ 594-95¡C ­¶43 ½Ñµ½®Ú¡v¨Ã¤£¬OÂ_¡u¦ò©Ê¡v¡A¡uÂ_½Ñµ½®ÚªÌ¡v¦p¡u¤@ÄÄ´£¡v ¡A¨Ì¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº»¡ªk¡A¥u¬O¡u¼È®ÉÂ_¡v¡A©|¯à¡uµoµ½ ®Ú¡v¦¨¦ò¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¨÷¤@¡qºØ©Ê«~¡r©Ò½Í½×ªº¡uµL ¯ë¯IºnªkªÌ¡v¡A»P¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¤À©Ò½Íªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¤£ ¯àµo¡uµÐ´£¤ß¡v¦¨¦òªº¨Ò¤l¡A´N©Ê½è¦Ó¨¥¡A«D±`¬Û¦P¡A³£»¡ ¡uµL¯ë¯IºnªkªÌ¡v©Î¡u¤@ÄÄ´£¡v¡uµL¦]¬G¡v©Î¡uµLµÐ´£¹D¦] ¡v¤£¯à¦¨¦ò¡C¦¹³B©Ò¨¥ªº¡uµL¦]¬G¡v¡A«üªº´N¬O¡m¤j¯ë¯Iºn ¸g¡n«e¤À©Ò½Íªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¤£¯àµoªº¡uµÐ´£¤ß¡v©Î¡uµoµÐ´£ ¹D¦]¡v¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡qºØ©Ê«~¡r©Ò»¡ªº¡uºØ©Ê¡v¸q »P¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò»¡ªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¸q¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¨S¦³¡u¥Ù¬Þ ¡v¡C¦]¬°¦¹¤G½×©Ò½Íªº¡uºØ©Ê¡v¸q¬O¤£¦Pªº¡uºØ©Ê¡v¸q¡C¡m ¤j­¼²øÄY¸g½×¡n©Ò¨¥ªº¡uºØ©Ê¡v¸q¬O¡u¦³¬°ªk¡v©Î¦b¥¼¦¨¦ò ªºª¬ºAªº²³¥Í¤ÀÃþªk¡A¦Ó¡mÄ_©Ê½×¡n©Ò¨¥ªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¬O ±q¡uµL¬°ªk¡vªºÆ[ÂI»¡©ú²³¥Í¬Ò¦³ªº¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv ¡C³oºØµL¡u¥Ù¬Þ¡vªº²{¶H¡A±qµ§ªÌ¦b¤U­±©Ò­n»¡©úªº¡m¤j¯ë ¯Iºn¸g¡nªº¡u¤@ÄÄ´£¡vÆ[¤Î¡u¤G¿Í½×¡vµ¥§ó¥i©ú¥Õ¡A¬G¦b¦¹ ¹ï¡u¤G¿ÍÆ[¡vµ¥ªº©Ê½è¤£§@»¡©ú¡C ¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡uºØ©Ê¡v¸q¡A¦]¬°¬O¥ß©ó¡u¦³¬°ªk ¡vªº¨¤«×½Í½×²³¥Í¤£¦Pªº¡uºØ©Ê¡v¡A¬G¸Ó¡m½×¡n¦b¦¹¡uºØ©Ê ¡v»¡¤¤¥ç¦]¤Hªº¤£¦P­×¦æ¤Î«H¥õ±¡ªp±N¤H¤À¬°¡u¤T­¼¡v¤Î¡u µL¯ë¯IºnªkªÌ¡v¡A§Y¡u®ÉÃä¯ë¯Iºnªk¡v¤Î¡u²¦³ºµL¯ë¯Iºnªk ¡v¥|Ãþ©Î¤­ºØ¡C¡m¦ò»¡ªk¤ý¸g¡n¥ç¬O¤@»¡©ú¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g ¨å¡C¦b¸Ó¸g¤¤¡A§Ú­ÌŪ¨ì¡G¡u¤@¤Á²³¥ÍÁö¦³¥|ºØ¡A¦Ó©ó¦ò©Ê ¥çµL¦³¤G¡C¦ó¥H¬G¡H¤@¤Á¦ò¤@¤Á²³¥Í¦P¤@©Ê¬Û¡A¤@ÅéµL²§¡C ¡v¡]ª`¢³¢°¡^¥i¨£¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nÁö±N²³¥Í¤À¬°¥|Ãþ©Î¤­ ºØ¡AµM½Í¨ì¦ò©Ê¡A»P¤j­¼¦P¡A¥u»¡¦P¤@¦ò©Ê¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g ½×¡n¹ï²³¥Í¦b¥¼¦¨¦òª¬ºAªº¤ÀÃþªk©Î¡uºØ©Ê¡v»¡¡A¤£ª¾±q¦ó ®É¶}©l¡A¾ÇªÌ«K¨Ï¥Î¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò¨£ªº¬s¾è¤ÎÂıC¦h³¡ ªº¡u¤TºØ¡v©Î¡u¤­Ãþ¡v²³¥Í»¡¨Ó»¡©ú¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¥| Ãþ©Î¤­ºØ»¡¡C ¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡uºØ©Ê¡v»¡¡A¨Ã¤£¬O¸Ó¡m½×¡n©Ò­n ÄÄÄÀªº·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê«H¥õ¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n©Ò­n»¡©úªº ¦ò©ÊÆ[¡AÁÙ¬O²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº¤j­¼¦ò©ÊÆ[¡CÄ´¦p¸Ó¡m½×¡n¨÷ ¤T´N»¡¡J ____________________________________________________ 41 ¡m¦ò»¡ªk¤ý¸g¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 85¡A­¶ 1385 ¤W¡C ­¶44 ¡u¤@¤Á²³¥Í¤@¤Á½Ñ¦òµ¥µL®t§O¡A¬G¦W¬°¦p¡A±o¦p²M²b ¬GªÌ¡A±o²M²b¦p¥H¬°¦Û©Ê¡A¬G¦W¦p¨Ó¡A¥H¬O¸q¬G¡A¥i »¡¤@¤Á²³¥Í¦W¬°¦p¨ÓÂáC¡v¡]ª`¢³¢±¡^ ¥Ñ¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­Ì¬O¤£¯à¥Î¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡uºØ ©Ê¡v¸q¨Ó»¡©ú¡mÄ_©Ê½×¡nªº¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v©Î¡u¦òºØ©Ê¡vªº¡u ºØ©Ê¡v¸q¡C¥Ñ©ó¹L¥hªº¬ã¨s³£±N¦¹¤GºØ¤£¦Pªº¡uºØ©Ê¡v¸q²V ¬°¤@½Í¡A¬G¤~·|¥X²{¦pÄÀ¦L¶¶©Ò»¡ªº·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©Ê¸q¨Ã¤£ ¥u½Í¡u°ß¤@¦ò­¼¡vªº¦ò©Ê¸qµ¥»¡ªk¡C ¦b¡mÄ_©Ê½×¡n¤¤¡A¡u¦òºØ©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓºØ©Ê¡v¬J¬O«ü²³ ¥Í¬Ò¦³ªº¡u¦p¨ÓÂáv©Î§Ú­Ì¦¨¦òªº¥D­n­ì¦] (main cause) ¡A¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤§Ú­Ì¤]¦]¦¹¨£¦³¦¹¡u¦p¨ÓÂáv©Î¡u¦ò ©Ê¡v³Qµø¬°¦¨¦òªº¡uºØ¤l¡vªº»¡ªk¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷¤G¤Q ¤C»¡¡J¡u¦ò©Ê§Y¬O¤@¤Á½Ñ¦òªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤¤¹DºØ¤l¡C ¡v¡]ª`¢³¢²¡^¤j·§¡uºØ©Ê¡v»P¡uºØ¤l¡v³£¬O·ì¦÷¦æ¬£¦b½Í¦ò ©Ê½×®É±`±`¨Ï¥Îªº»y¨¥¡A¬G¤]¦³¾ÇªÌ«K±N¡uºØ©Ê¡v¤Î¡uºØ¤l ¡vµø¬°¦P¸q»y¡A±q¦Ó»{¬°·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©ÊÆ[¡A¨Ã¤£¬O«ù°õ²³ ¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº¡u°ß¤@¦ò­¼¡vªº¦ò©ÊÆ[¡A¦Ó¬O°õ«ù¡u¤­©Ê¦U§O ¡vªº¦ò©ÊÆ[¡C³oºØ¹ï·ì¦÷¦æ¬£ªº¬Ý¡A¦ÛµM»P¤W­zªº¡uºØ©Ê¡v °ÝÃDªº¤F¸Ñ¦³Ãö¡C Ä´¦p¡AÄÀ¦L¶¶§ó¦]¡m·ì¦÷®v¦a½×¡nªº¡uºØ©Ê¡v¸q¤]¨ã¦³ ¡uºØ¤l¡v¸qªº½t¬G¡A¦]¦¹»{¬°¡A¡u·ì¦÷°ßÃѾǪ̡A¥HºØ¤l¨Ó ¸Ñ»¡ºØ©Ê¡A»P¦p¨ÓÂþǤ£¦P¡C¡v¡]ª`¢³¢³¡^ÄÀ¦L¶¶¦b¨ä¡m¦p ¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¤¤¤]¬O±q¡u¦³¬°ªk¡vªº¨¤«×¥h½Í°ßÃѪººØ¤l¸q ¡C¥L¥H¡uµLº|¥\¼w¦³¤T­¼®t§O¡A¤£¦PªºµLº|¥\¼w¡A±q¤£¦Pªº ºØ¤l¥Í¡v³oºØ¥ß³õ¥h¸ÑÄÀ°ßÃѪº¡uºØ©Ê¡v¤§¡uºØ¤l¡v¸q¡A¦Ó ¨S¦³±q²³¥Íªº¡u¦ò©Ê¡v§Y¬O¦¨¦òªº¡uºØ¤l¡v³o­Ó¨¤«×¥h¸ÑÄÀ ¡uºØ¤l¡v¸q¡A¬G¦bÁ`µ²°ßÃѾǬ£ªº¦ò©Ê¸q®É«K»¡¡JºØ¤l¬O¦h ºØ®t§Oªº¡A©Ò¥H°ßÃѾǥߡu¤­©Ê¦U§O¡v¡A¡u¤T­¼¨s³º¡v¦Ó¤£ ¬O°ß¤@¦ò­¼ªº¡C ¾ÇªÌ­Ì¬J±N¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ªº¡u¤TºØ¡v©Î¡u¤­Ãþ¡vªº ²³¥ÍÆ[¡A§YÁn ____________________________________________________ 42 µLµÛµÐÂijy¡A¤j­ð¤ÑªÇ¤TÂêiù»á»e¦hùĶ¡A¡m¤j­¼²ø ÄY¸g½×¡n¨÷ 3¡A­¶ 604 ¤U¡C 43 ¾èµLÆ@¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 27¡A­¶ 523 ¤U¡C 44 ÄÀ¦L¶¶¡A¡m¦p¨ÓÂ䧬ã¨s¡n¡A­¶ 199-207¡C ­¶45 »D¡B½tı¡BµÐÂÄ¡BµL©Ê¡B¤£©w¤­ºØ¡A³£µø¬°·ì¦÷¦æ¬£¦ò©ÊÆ[ ¤¤ªº²³¥Í¤ÀÃþªk©Î¦ò©ÊÆ[¡A§Ú­Ì´N¤£ª¾¹D³o¨Ç¾ÇªÌ­n¦p¦ó³B ²z¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò°Oªº·ì¦÷©Ê¬£¤Î¬s¾è©MÂıC¦hµ¥³¡¤§¤£¦P ¦ò©ÊÆ[ªº°ÝÃD¡C¦pªG³o¨Ç¾ÇªÌ¤£»{¬°¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò°Oªº¡u ¤TºØ¡v©Î¡u¤­Ãþ¡vªº²³¥Í¤ÀÃþªk¬O¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ªº¦ò©Ê Æ[¡A¦Ó¬O·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©ÊÆ[¡A¨äµ²ªG¡A§Ú­Ì´N§¹¥þµLªkŪ³q ¡m¦ò©Ê½×¡n¡C¦]¬°·ì¦÷¦æ¬£¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò­n¯}ªº¡u¤p­¼ °õ¡v¡A´N·|¬O¦Û¤vªº¡u°õ¡v¡C·ì¦÷¦æ¬£¬O¤£·|¥Ç³oºØÅÞ¿è¤W ªº¿ù»~¡C¦pªG°ßÃѾǬ£©Î·ì¦÷¦æ¬£¥ßªº¬O¡u¤­ºØ©Ê¡vªº¦ò©Ê »¡¡A°ßÃѾǬ£ªº¡m¦ò©Ê½×¡n´N¤£·|¦b¨ä¡q¯}¤p­¼°õ¡r¤¤¯}¦¹ ¡u¤TºØ©Î¤­Ãþ¡vªº¦ò©Ê»¡¡A¤]¤£·|¦b¡q¯}¤p­¼°õ¡rªºµ²½×¸Ì »¡¡J¡u­Y¨Ì¹D²z¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò±x¥»¦³²M²b¦ò©Ê¡C­Y¥Ã¤£±o¯ë ¯IºnªÌ¡AµL¦³¬O³B¡C¬O¬G¦ò©Ê¨M©w¥»¦³¡AÂ÷¦³Â÷µL¬G¡C¡v ¡]ª`¢³¢´¡^ÄÀ¦L¶¶©Ò¨¥ªº¡JºØ¤l¬O¦hºØ®t§Oªº¡A©Ò¥H°ßÃÑ¾Ç ¥ß¡u¤­©Ê¦U§O¡v¡A¡u¤T­¼¨s³º¡v¦Ó¤£¬O°ß¤@¦ò­¼ªº»¡ªk¡C¥i ¥H»¡¤]¬O¶Ç²Î¬ã¨s¦ò©Ê«ä·Qªº¡uºØ©Ê¡v¸q¤§¡u²£ª«¡v¡C ÄÀ¦L¶¶µ¥¤Hªº¡u¦p¨ÓÂþǡv»P¡u·ì¦÷°ßÃѾǡvªº¬ã¨s±¡ §Î¦]¬°¦³³o¨Ç°¾®tªº¬Ýªk¡A¬G¦b½Í½×¤j­¼¾Ç¬£ªº¬£§O¤§»Ú¡A ´N±N¡u·ì¦÷°ßÃѾǬ£¡v»P¡u¦p¨ÓÂáv¨t¤À¶}¦¨¬°¡u¤j­¼¤¤Æ[ ¡v¥H¥~ªº¤G³¡¡CÄÀ«í²M¤j·§¦b¨ü¨ì«eªÌ³oºØ¬Ýªkªº¼vÅT¤§¤U ¡A¥ç±N¡u·ì¦÷°ßÃѾǬ£¡v»P¡u¦p¨ÓÂávµø¬°¤£¦Pªº¤G³¡¡CÄÀ «í²M¦b¨ä¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¤@¶}©l´N¦p¦¹¤À§O¦L«×¤j­¼ªº¬£§O¡J ¡u¦L«×¤j­¼¦ò±Ð«ä·Q¦³¤T¤j¾Ç¬£¡J§Y¤¤Æ[¡] Maadhyamikaa ¡^¡B·ì¦÷¡] Yogacaara ¡^©M¦p¨ÓÂà (Tathaagatagarbha ¡^ ¡C¡v¡]ª`¢³¢µ¡^ ¥Ñ©ó¹L¥h¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¥X²{³o¨Ç°ÝÃD¡A¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¤] ´N·UÅã§xÃø¤Î½ÆÂø¡C¨äµ²ªG«K¬O¡A§Ú­Ì¹ï¤j­¼©Î¨ä¥L³¡¬£ªº ¦ò©Ê½×«ä·Q±`ı±oµøı¼Ò½k¡A¨t²Î¤£²M¡C¨Æ¹ê¤W¡AµL½×¬O¤j ­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£¡A¨äµ¥©Ò°õ«ùªº¦ò©Ê½×³£¬OÄݩ󲳥ͬҦ³¦ò©Ê ªº¦ò©ÊÆ[¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u¤p­¼³¡¬£¡v¡A¦p¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¡A ©Ò°õ«ùªº«h¬O¥t¤@ºØ­×±oªº¦ò©ÊÆ[¡C¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤¡A§Ú­Ì ¤]¥u¨£¨ì¦¹¤GºØ¦ò©Ê½×¡C ____________________________________________________ 45 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 1¡A­¶ 788 ¤U¡C 46 ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A¡m§Ç¡n¡C ­¶46 ¤@ÄÄ´£ ¦b¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡©Ò¤ÀÃþªº¤TºØ¤H¤¤¡A´N¦³¤@ºØ¤H¦] ¬°ÄÝ©ó¡u©wµL¦ò©Ê¡vÃþ¡A¬G³Q¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ªº¤H»{¬°¨ä µ¥¤£¯à­×±o¦ò©Ê©Î¦¨¦ò¡C³oÃþ¤H§Y¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡u ¤@ÄÄ´£¡v (icchantikas) ¤Î¡u¥Ç­«¸oªÌ¡v¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦h µ¥³¡¤§©Ò¥H·|»{¬°¤@ÄÄ´£¤Î¥Ç­«¸TªÌ¤£¯à­×±o¦ò©Ê©Î¦¨¦ò¡A »P¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡©Ò¥D±iªº­×±o¦ò©ÊÆ[·íµM¦³µ´¹ïªºÃö«Y ¡CÁöµM¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡»{¬°¤@ÄÄ´£¡u©wµL¦ò©Ê¡v¡A¤£¯à¦¨ ¦ò¡AµM¤j­¼¹ï¦¹¬Ýªk«o¤£¥H¬°µM¡A¤j­¼¤£¦ý»{¬°²³¥Í¡A¥]¬A ¤@ÄÄ´£¡A¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¦Ó¥B¤]»{¬°¡A²³¥Í¡A¥]¬A¤@ÄÄ´£¡A¤]¯à ¦¨¦ò¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¤@ÄÄ´£¦¨¦òÆ[ ¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A¦U¦ò±Ð³¡¬£¹ï¦ò©Ê¦³¡BµLªº°Q½× ¡A¬Æ¦Üª§½×¡A¦ü¥G¬Û·í¼ö¯P¡C¡m¦ò©Ê½×¡n©Ò°Oªº¤p­¼°Ñ»Pª§ ½×ªº¬£§O«K¦³¤À§O³¡¤Î¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¡C³o¨Ç°Ñ»Pª§½×ªº ¦ò±Ð³¡¬£¡A¨Æ¹ê¤W°£¤Fª§½×¦ò©Êªº¦³¡BµL¤§¥~¡A¤]¦]¦ò©Êªº ¦³¡BµL°ÝÃD¡] issue) ©µ¤Î¦Üª§½×¤@ÄÄ´£¦³¡BµL¦ò©Êªº°ÝÃD ¡C¤@ÄÄ´£¦³¡BµL¦ò©Êªº°ÝÃD¡A¬Æ¦Ü¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº°ÝÃD¡A ¦]¦¹¦¨¬°¦ò©Ê½×¬ã¨s¤W¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@Àô¡C ¡u¤@ÄÄ´£¡vªº·N«äÀHµÛ¦ò©Ê½×¦b¾ú¥v¤Wªºµo®i¦Ó¦³¤@¨Ç ¥X¤J¡CÄ´¦p¤Ñ¿Ë©Ò³yªº¡m¦ò©Ê½×¡n¡A¦³®É¤]±N¤@ÄÄ´£µø¬°¡u ¼Ö©ó¥Í¦ºªÌ¡v¡C¡]ª`¢³¢¶¡^¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nµ¥¤j­¼¸g¨å¡A°ò ¥»¤W³£±N¤@ÄÄ´£µø¬°¡uµL«H¤§¤H¡v¡A¡]ª`¢³¢·¡^©Î¡uÂ_µ½®Ú ªÌ¡v¡C¡]ª`¢³¢¸¡^¦]¬°¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦p¦¹©w¸q¤@ÄÄ´£¡A¤@ ÄÄ´£·íµM´N¬O¡u¼Ö¥Í¦º¡v¡A¤£¨D¡u¯Iºn¡vªº¤H¡C¡m¤j¯ë¯Iºn ¸g¡n¦b¤@³B±NÁ½¤j­¼¡B¥Ç¤­°f¸o¤Î¤@ÄÄ´£µø¬°¤TºØ¡uµL ____________________________________________________ 47 ¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 2¡A­¶ 799 ¤U¡C 48 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 5¡A­¶ 391 ¤U¡C 49 ¦P¤W¡A¨÷ 9¡A­¶ 418 ¤W¡C ­¶47 ¥i±ÏÃÄ¡vªº¤H¡A¡]ª`¢´¢¯¡^¦¹¤TºØ¡uµL¥i±ÏÃÄ¡vªº¤H¦b¦P¸g ¤¤¥ç³QºÙ¬°¡u¤TºØ´c¤H¡v¡C¡]ª`¢´¢°¡^¦­´Á½Í½×¦ò©Ê«ä·Qªº ¤j­¼§@«~¡A¤@¯ëÁÙ¬Oµø¤@ÄÄ´£¬°¡uµL«H¤§¤H¡v©Î¡uÂ_µ½®ÚªÌ ¡v¡C³oºØ©w¸q¤@ÄÄ´£ªº±¡§Î¤£¶È¨£©ó¥_²D®É¥N¾èµLÆ@©ÒĶªº ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¤]¨£©ó¤Ñ¿Ë©ÒµÛªº¡m¦ò©Ê½×¡n¡C ¥_²D¾èµLÆ@©ÒĶªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A©Î¤]ºÙ¬°¡u¥_ª©¡v ©Î¡u¤j¥»¡v¡m¯Iºn¸g¡n¡C¦b³o³¡¡m¸g¡n¤¤¡A¸Ó¡m¸g¡nªº§@ªÌ ±qÀY¨ì§À¤£¬O·Q³e¹ý»¡©ú²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº¤j­¼«H¥õ¡A«K¬O­n Åý§Ú­Ìª¾¹D¡A¤@ÄÄ´£¤H¥ç¦³¦ò©Ê¡A¨Ã¯à¦¨¦òªº«ä·Q¡CÄ´¦p¡A ¨÷¤T¤Q¤G¹ï¤@ÄÄ´£¤S§@¤F¤@¦¸¤ñ¸û²Ó¸`©Êªº»¡©ú¡J ¤@ÄÄ´£ªÌ¦WÂ_µ½®Ú¡AÂ_µ½®Ú¬G¨S¥Í¦ºªe¤£¯à±o¥X¡C¦ó ¥H¬G¡H´c·~­«¬G¡AµL«H¤O¬G¡C¦p«íªeÃä²Ä¤@¤H¤]¡Cµ½ ¨k¤l¡A¤@ÄÄ´£½ú¦³¤»¦]½t¡A¨S¤T´c¹D¤£¯à±o¥X¡C¦óµ¥ ¬°¤»¡H¤@ªÌ´c¤ß¿K²±¬G¡A¤GªÌ¤£¨£«á¥@¬G¡A¤TªÌ¼Ö²ß ·Ð´o¬G¡A¥|ªÌ»·Â÷µ½®Ú¬G¡A¤­ªÌ´c·~»Ù¹j¬G¡A¤»ªÌ¿Ë ªñ´cÃѬG¡C½Æ¦³¤­¨Æ¨S¤T´c¹D¡C¦óµ¥¬°¤­¡H¤@ªÌ©ó¤ñ ¥CÃä§@«Dªk¬G¡A¤GªÌ¤ñ¥C¥§Ãä§@«Dªk¬G¡A¤TªÌ¦Û¦b¥Î ¹¬ö¥ª«¬G¡A¥|ªÌ¥ÀÃä§@«Dªk¬G¡A¤­ªÌ©ó¤­³¡¹¬¤¬¥Í¬O «D¬G¡C´_¦³¤­¨Æ¨S¤T´c¹D¡C¦óµ¥¬°¤­¡H¡K¡K¤@ªÌ±`»¡ µLµ½´cªG¬G¡A¤GªÌ±þµoµÐ´£¤ß²³¥Í¬G¡A¤T”QªÌ»¡ªk®v ¹L¥¢¬G¡A¥|ªÌªk»¡«Dªk«Dªk»¡ªk¬G¡A¤­ªÌ¬°¨Dªk¹L¦Ó Å¥¨üªÌ¬G¡C´_¦³¤T¨Æ¨S¤T´c¹D¡C¦óµ¥¬°¤T¡H¤@¿×¦p¨Ó µL±`¥Ã·À¡A¤G¿×¥¿ªkµL±`¾EÅÜ¡A¤T¿×¹¬Ä_¥i·ÀÃa¬G¡A ¬O¬G±`¨S¤T´c¹D¡K¡K¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A¦p¨Ó«D·Àªk ¹¬¥çº¸¡AµL¦³·ÀÃa¡C¤@ÄÄ´£µ¥¤£Â_¨äªk²×¤£¯à±oªü¿® ¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡C­n·í»·Â÷µM«á¤D±o¡C¥H«H¤ß¬G­×²ß ²b§Ù¡K¡KÂ_µ½®Ú¬G¡A©ó¤¤¨I¨S¡A¿Ëªñµ½¤Í¡A¬G±o«H¤ß ¬O¦W¬°¥X¡C¡]ª`¢´¢±¡^ ±q³o¬q¤Þ¨¥¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A©Ò¿×ªº¡u¤@ÄÄ´£¡v¡A´N¬O ¤£«H¦ò±Ð¡A¤£ ____________________________________________________ 50 ¦P¤W¡A¨÷ 11¡A­¶ 431 ¤¤¡C 51 ¦P¤W¡A¨÷ 16¡A­¶ 460 ¤¤¡C 52 ¦P¤W¡A¨÷ 32¡A­¶ 554 ¤¤¡C ¡@¡@¡@¡@ ­¶48 °µ¦n¨Æ¡A¬Æ¦Ü¯}Ãa¤j­¼«H¥õ¤Î¤j­¼«H®{ªº¤H¡C¥Ñ©ó¤@ÄÄ´£¬O ³oºØ¤H¡A¬G¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤~·|»¡¨ä¬O¡uÂ_µ½®ÚªÌ¡v¡A¡uµL «H¤§¤H¡v¡A¦Ó¡m¦ò©Ê½×¡n«hºÙ¨ä¬°¡u¼¨­I¤j­¼¡vªº¤H¡C¡]ª` ¢´¢²¡^ ´N¤W­±©Ò¤Þªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n©ó¡u«á¤À¡v¤¤©Ò°O¤§¤@ÄÄ ´£¯à¦¨¦òªº±¡§Î¨Ó¬Ý¡A¤@ÄÄ´£¤£¶È¦³¡u¦ò©Ê¡v¡A¦Ó¥B¦b¿Ëªñ µ½¤Í¡A±o«H¤ß¤§«á¡A§Y¡m¸g¡n¤¤©Ò¨¥ªº¡u¥X¡v©Î¡u¥XÄñ¡v¤§ «á¡A¥ç¯à¡u­×²ß²b§Ù¡v¦¨¦ò¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nÁö¦b¸g¤åªº¤¤¡B«á³¡¤À´£¨ì¡A¹³¤@ÄÄ´£ ³oºØ¤H¥ç¯à¦¨¦ò¡AµM³\¦h¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤§¾lÁÙ ¬O»{¬°¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤§«e¤À¤Q¨÷©Î¤Q¤G¨÷ªº¸g¤å¡]ª`¢´ ¢³¡^¤¤¡B«á¤À¸g¤å¹ï¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº»¡ªk¡A¤D¡u¤£¤@­P¡v ¡C³oºØ«e¡B«á¤À¸g¤å¤£¤@­Pªº±¡§Î´N¦p¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤@ ­±¦b«e¤À»¡¡A¡u¤@ÄÄ´£ªÌ¡A¦W¤£¥iªv¡v¤Î¡u¤£¯à¥ßµÐ´£¦]¡v ©Î¡u¤£¯à¥ÍµÐ´£¹D¦]¡v¡A¡]ª`¢´¢´¡^¤@­±¤S¦b¤¤¡B«á¤À»¡¡J ¡u§Ú±`«Å»¡¤@¤Á²³¥Í±x¦³¦ò©Ê¡A¤D¦Ü¤@ÄÄ´£µ¥¥ç¦³¦ò©Ê¡A¤@ ÄÄ´£µ¥µL¦³µ½ªk¡A¦ò©Ê¥çµ½¡A¥H¥¼¨Ó¦³¬G¡A¤@ÄÄ´£µ¥±x¦³¦ò ©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¤@ÄÄ´£µ¥©w·í±o¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¡C¡v ¡]ª`¢´¢µ¡^¾ÇªÌ©Ò°õ«ùªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¸g¤å¡u¤£¤@ ­P¡vªº¤@ÄÄ´£Æ[¡A¨Æ¹ê¤W´N¬O¥Ø«e¬ã¨s¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¾ÇªÌ ªº¤@ºØ¦@µø¡C¨Ò¦p¡A¤ý¨¹ºû¦b¡m²¤½×¤j­¼¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº ¶ÇĶ¡n¤@¤å¤¤´N»¡¡J §Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¸g¤å¥»¨­¡A«e«á´N¤£¤@ ­P¡C¨Ò¦p¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W´¿¸g¤Þ°_¿E¯Pª§½×ªº¡u¤@ÄÄ´£ ¡v¬O§_¤]¦³¦ò©Êªº°ÝÃD¡A¦b«e¤À»P«á¤À¤¤»¡ªk´N¤£¤@ ¼Ë¡CªkÅ㯭´M¨ì«e¤À¡A½Ķ¥X¨Óªº¤]¯­¬O³o¤@³¡¤À¤º ®e¡A¨ä¤¤Á¿²³¥Í¬Ò¨ã¡uµÐ´£¦]¡v¡A°ß¿W¡u°£¤@ÄÄ´£½ú ¡v¡C¾è ____________________________________________________ 53 ³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷ 2¡A­¶ 798 ¤¤¡C 54 ¶¾©Ó¶v¼¶¡A¡m¾èµLÆ@»P©ÒĶ¤j¯ë¯Iºn¸g«e¤À¡n¡A¡m¦è°ì«n ®ü¥v¦a¦Òµý½×µÛ·J¿è¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A1976¡A­¶ 244-248¡C 55 ¾èµLÆ@Ķ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷ 9¡A­¶ 418 ¤¤¡C 56 ¦P¤W¡A¨÷ 27¡A­¶ 524 ¤U¡C 57 ¤ý¨¹ºû¡A¡q²¤½×¤j­¼¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¶ÇĶ¡r¦¬¤J§õ¿þµ¥ ¡A¡m©u¸rªL±Ð±Â¤K¤QµØ½Ï¬ö©À½×¤å¶°¡n¤U¨÷¡A­¶ 782¡C ­¶49 µLÆ@ªºÄ¶¥»¡A«e³¡¤À¤¤¤]ÁÙ§â¡u¤@ÄÄ´£¡v±Æ°£¦b¡u¯à §@µÐ´£¦]½t¡v¤§¥~¡A¦ý«á¤T¤Q¨÷¤¤¸ÑÄÀ´Nµo¥Í¤FÅÜ¤Æ ¡A©ú©ú¥Õ¥ÕÁ¿¡u©ó¤@ÄÄ´£¡A¤ßµL®t§O¡v¥H¤Î¡u¤@ÄÄ´£ ¡A±x¦³¦ò©Ê¡v¡C¡]ª`¢´¢¶¡^ ÄÀ«í²M¦b¨ä¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¤¤¥ç»¡¡J ¡m¯Iºn¸g¡n·¥¤O´£­Ò¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¥²©w¥i¦¨¦ò ªºÆ[©À¡A¦ý¬O¨ä¡u«e¤À¡v¤]¤@¦A¥X²{±Æ°£¤@ÄÄ´£¦¨¦ò ¥i¯à©Êªº¸g¤å¡A¥D­n¬O¦]¬°¤WÁ|ªº´c¦æ©Ò­P¡C¡m¸g¡n ¤¤»¡¡J¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¥H¬O©Ê¬G¡AÂ_µL¶q»õ½Ñ ·Ð´o¡A§Y±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A°£¤@ÄÄ´£¡C¡v¸g¤¤ Á|¤F³\¦h¤@ÄÄ´£¤£¯à¥ÍµÐ´£¤ßªºÄ´³ë¡K¡KµM¦Ó¡A¡m¯I ºn¸g¡n¹ï¤@ÄÄ´£ªº¬Ýªk¨Ã«D«e«á§¹¥þ¤@­P¡C¡u«e¤À¡v ¤Q¨÷ªº¸g¤å¤¤ºÙ¤@ÄÄ´£¬°µJºØ¡Bµ½®ÚÂ_·ÀªÌ¡A¥²¦º¤§ ¤H¡K¡K¡m¯Iºn¸g¡n«e¡B«á³¡¤À¤@ÄÄ´£Æ[¤£¦Pªº­ì¦]¡A ¨Ì¶Ç²Îªº¬Ýªk¬O¡u¨ä¸gªì«á©Òºt¡A¦ò©Ê¼s²¤¤§»Dº¸¡A µL¬Û»·¤]¡C´«¨¥¤§¡A¡u«e¤À¡vªº°í«ù¤@ÄÄ´£¤£¦¨¦ò¡A »PÄòĶ³¡¤Àªº¤@ÄÄ´£©w·í¦¨¦ò¡A¨ÃµL¥Ù¬Þ¤§³B¡A¥u¬O ¦ò©Ê¸q¼s²¤¤£¦P¦Ó¤w¡A¦ý¬O±q¤åÄm¾Ç¨¤«×¦Ó¨¥¡A¡m¯I ºn¸g¡nªº«e«á¤À¤£¦Pªº¤@ÄÄ´£Æ[¡A¤D¬O¦]¬°¨ä¸g¶°¥X ªº®É¶¡¤£¦P¡A©Î¥X¦Û¤£¦P§@ªÌ©Ò­P¡C¡]ª`¢´¢·¡^ Ming-Wood Liu ¦b¨ä¡m¤j­¼¤j¯ë¯Iºn¸gªº¤@ÄÄ´£°ÝÃD¡n ¤@¤å¤¤¤]»¡¡A¸g¤åªº¤£¦P³¡¤À¦ü¥G¥]§t¹ï¥DÃD¡]¤@ÄÄ´£¡^ªº ¤£¦P¬Ýªk¡A³oºØ±¡§Î±j¯Pªºªí¥Ü¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤£¬O¤@­Ó §@ªÌ©Ò³y¡A¸g¤¤³\¦h¸ê®Æ¤D¥X¦Û¤£¦Pªº¤â¡C¡]ª`¢´¢¸¡^ ÄÀ«í²MÁö¤Þ¡u¶Ç²Î¡vªº¬Ýªk»{¬°«e¡B«á¤À¸g¤å¹ï¤@ÄÄ´£ ªº¦¨¦ò¬Ýªk¨S¦³¥Ù¬Þ¡A µM¨ä»P¤ý¨¹ºû¤Î Ming-Wood Liu ¤@ ¼Ë¡A³£»{¬°«e¡B«á¤À¸g¤å¹ï ____________________________________________________ 58 ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A­¶25-29¡C 59 Ming-Wood Liu,¡§The Problem of the Icchantika in the Mahaayaana Mahaaparinirvaa.na Suutra ¡¨, JIABS, 7, no. 1, pp. 63-64. ­¶50 ¤@ÄÄ´£¦¨¦ò¥i§_ªº¤£¤@­P»¡ªk¡A¤D¬O¦]¬°¸Ó¡m¸g¡n«e¡B«á¤À ¥X¸gªº®É¶¡¤£¦P¡A ©Î¥X¦Û¤£¦Pªº¤â©Ò³y¤§¬G¡C ¡]ª`¢µ¢¯¡^ ¦b¸Ó¡m¸g¡nªº«e¤À¤¤¡A¸g¤å´£¨ì¤@ÄÄ´£¤£¯à¡uµoµÐ´£¤ß¡v©Î ¡@¡u¤£¯à§@µÐ´£¦]½t¡vªº¸g¤å¦³´X³B¡A¤U­±«K¬O¤@«h¨Ò¤l¡J µ½¨k¤l¡A¦p¤H¤â½H®»«ù¬rÃÄ¡A¬r«hÀH¤J¡C­YµL½HªÌ¬r ¤£±o¤J¡C©Ò¿×½HªÌ§Y¬OµL¤WµÐ´£¦]½t¡C¬rªÌ§Y¬O²Ä¤@ §®ÃÄ¡A§¹µL½HªÌ¿×¤@ÄÄ´£¡K¡K¬O¤j¯Iºn·L§®¸g¨å¥ç´_ ¦p¬O¡A±x¯à¦w¤îµL¶q²³¥Í©óµÐ´£¹D¡A°ß¤£¯à¥O¤@ÄÄ´£ ¥ßµÐ´£¦]¡K¡K¬O½Ñ²³¥Í¥ç½Æ¦p¦¹¡A­Y±o»D¬O¤j¯Iºn¸g ¡AÁö¥Ç¥|¸T¤Î¤­µL¶¡¡AµS¬G¯à¥ÍµÐ´£¦]½t¡A¤@ÄÄ´£½ú «h¤£¦p¬O¡AÁö±oÅ¥¨ü¬O§®¸g¨å¦Ó¤£¯à¥ÍµÐ´£¹D¦]¡K¡K ¡]ª`¢µ¢°¡^ ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¦¹©Ò¨¥ªº¡A¡u°ß¤£¯à¥O¤@ÄÄ´£¥ßµÐ´£ ¦]¡v¤Î¡uÁöÅ¥¨ü¬O§®¸g¨å¦Ó¤£¯à¥ÍµÐ´£¹D¦]¡vªº·N«ä¡A³£«Ü ²M·¡ªº»¡©ú¤F¤@ÄÄ´£¤£¯à¦³µoµÐ´£¤ß¦¨¦òªº¡u¦]½t¡v¡A´N¦p µL½HªÌ¡A¬r¤£¯à¤J¡CµoµÐ´£¤ß¬O¦¨¦òªº±ý©À»P¨M¤ß¡A³o»P¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤©Ò°Oªº¡u¦ò©Ê¡v¸q¤£¦P¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b ¨÷¤G¤Q¤K§Y´£¨ì¡A¡u¦ò©Ê¡v»P¡uµoµÐ´£¤ß¡v¤D¨â¦^¨Æ¡C¸Ó¡m ¸g¡n»¡¡J §Ú»¡¤G¦]¡A¥¿¦]¡B½t¦]¡C¥¿¦]ªÌ¦W¬°¦ò©Ê¡A½t¦]ªÌµo µÐ´£¤ß¡C¥H¤G¦]½t±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¦p¥Û¥Xª÷ ¡C¡]ª`¢µ¢±¡^ ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n»{¬°¡A¤@­Ó¤H­Y­n¦¨¦ò¡A°£¤F»Ý­n¦³¡u ¥¿¦]¡v¡u¦ò©Ê¡v¤§¥~¡A©|»Ý­n¡u½t¦]¡v©Î¡uµoµÐ´£¤ß¡v¡C¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡B«e¤À¡n¬J´£¨ì¤@ÄÄ´£¡u¤£¥ÍµÐ´£¦]½t¡v©Î¤£¯à ¡uµoµÐ´£¤ß¡v¡A¤@ÄÄ´£Áö¦³¡u¦ò©Ê¡v¥ç¤£¯à¦¨¦ò¡C³o´N¬O¬° ¦ó¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¤À»¡¡J¡u©¼¤@ÄÄ´£Áö¦³¦ò©Ê¡A¦Ó¬°µL¶q ¸o«¯ ____________________________________________________ 60 ¨£¤ý¨¹ºû¡A¡m²¤½×¤j­¼¡m¤j¯ëºn¸g¡nªº¶ÇĶ¡n¡A­¶781¡C 61 ¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷9¡A­¶418¤¤¡C 62 ¦P¤W¡A¨÷28¡A­¶533¤¤¡C ­¶51 ©ÒÄñ¡A¤£¯à±o¥X¦pÅú³Bõ¡A¥H¬O·~½t¤£¯à¥Í©óµÐ´£§®¦]¡A¬y ÂàµL¦³½a¤w¡v¡]ª`¢µ¢²¡^ªº­ì¦]¡A©ÎÁö¦³¦ò©Ê¤]¤£¯à¦¨¦òªº ­ì¦]¡C ¥Ñ¦¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¾ÇªÌ©Ò°õ«ùªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¸g ¤å¹ï¤@ÄÄ´£ªº¤£¤@­P©Ê¬Ýªk¡A¤D¬O¹ï¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº¬Ýªk ¡A¦Ó¤£¬O¤ý¨¹ºû©Ò¨¥ªº¡A¦³§_¡u¦ò©Ê¡vªº¬Ýªk¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤§«e¤À©Ò¥H·|»¡¡A¤@ÄÄ´£¡u¤£¯à¥ÍµÐ´£ ¹D¦]¡v¡A»P¸Ó¡m¸g¡n¹ï¤@ÄÄ´£¬°¡uÂ_µ½®ÚªÌ¡vªº¤F¸Ñ¦ÛµM¦³ Ãö¡C¸Ó¡m¸g¡n¦b½Í½×¦¹¤@ÄÄ´£¡u¤£¯à¥ÍµÐ´£¹D¦]¡vªº³õ¦X«K ´£¨ì¡u¤@ÄÄ´£·À½Ñµ½®Ú¡v¡J §ë¤@ÄÄ´£²Jªd¤§¤¤¡A¦Ê¤d¸U·³¤£¯à¥O²M°_µÐ´£¤ß¡C¦ó ¥H¬G¡H¬O¤@ÄÄ´£·À½Ñµ½®Ú¡A«D¨ä¾¹¬G¡C°²¨Ï¬O¤H¦Ê¤d ¸U·³Å¥¨ü¦p¬O¤j¯Iºn¸g¡A²×¤£¯àµoµÐ´£¤§¤ß¡A©Ò¥HªÌ ¦ó¡AµLµ½¤ß¬G¡C¡]ª`¢µ¢³¡^ ©Ò¿×¡uÂ_µ½®ÚªÌ¡v¡A§Y¤£°_¤@©À¤§µ½ªÌ¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g ¡n»¡¡J ¤@ÄÄ´£ªÌ¡AÂ_·À¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡A¥»¤ß¤£Ãk½t¤@¤Áµ½ªk¡A ¤D¦Ü¤£¥Í¤@©À¤§µ½¡C¡]ª`¢µ¢´¡^ ¡u¤£¥Í¤@©À¤§µ½¡vªÌ¡A´N¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº»¡ªk¡A«K¬O «ü¡uµL«H¤§¤H¡v¡A©Î¤£·Q¦¨¦ò¤§¤H¡C´N¬O³o­Ó­ì¦]¡A¡m¤j¯ë ¯Iºn¸g¡n»¡¡A¤@ÄÄ´£¬O¡u¤£¯à¥ÍµÐ´£¹D¦]¡vªÌ©Î¡uµoµÐ´£¤ß ¡vªÌ¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº«e¤À´N¬O±q¤@ÄÄ´£¤£¯à¡uµoµÐ´£¤ß¡v ¡A¨S¦³¦¨¦òªº¡u¦]½t¡v³o­Ó¨¤«×¥h½Í¤@ÄÄ´£Áö¦³¡u¦ò©Ê¡v¦Ó ¤£¯à¦¨¦òªº­ì¦]¡C³\¦h¾ÇªÌ¤]¬O±q³o­Ó¨¤«×¥h¨M©w¡m¤j¯ë¯I ºn¸g¡nªº«e¤À¸g¤å»P¤¤¡B«á¤À¸g¤å¤£¤@­P¡C ¾ÇªÌ­Ì¦b¨M©w¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¤À¸g¤å¤£¤@­Pªº®É »Ú¡A¦ü¥G³£¨S ____________________________________________________ 63 ¦P¤W¡A¨÷12¡A­¶419¤¤¡C 64 ¦P¤W¡A¨÷9¡A­¶418¤W¡C 65 ¦P¤W¡A­¶393¤¤¡C ­¶52 ¦³ª`·N¨ì¤@­Ó¨Ï¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¸g¤å¥X²{¡u¤£¤@­P¡v ¤§ÃöÁä°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡A¤@ÄÄ´£¤£·|¥Ã»·¬°¤@ÄÄ´£ªº¨Æ¹ê¡C¡m ¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¤]¥i¿×«e¤Àªº¨÷¤Q¤G¸Ì«K´£¨ì¡A¤@ÄÄ´£¬O¡u ¤£©wªÌ¡v¡C¥H¤@­Ó¡u¤£©wªÌ¡vªº¨­¤À¡A¨ä¦b¤£·í¤@ÄÄ´£®É²z ·í¥ç¯à¦¨¦ò¡C¬G¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n»¡¡A§Y¨Ï¤@ÄÄ´£¡u¤£¥Í¤@©À ¤§µ½¡v¡AµM·í¨ä¡u§@Àu±C¶ë¡v©Î¦ò±Ð®{®É¡A¥L¥ç¯à¦¨¦ò¡C³o ¬q´£¨ì¤@ÄÄ´£¬°¡u¤£©wªÌ¡vªº¸g¤å»¡¡J ¤£©wªÌ¦p¤@ÄÄ´£¨s³º¤£²¾¡A¥Ç­«¸TªÌ¤£¦¨¦ò¹D¡AµL¦³ ¬O³B¡C¦ó¥H¬G¡H¬O¤H­Y©ó¦ò¥¿ªk¤¤¤ß±o²b«H¡Aº¸®É§Y «K·À¤@ÄÄ´£¡C­Y´_§@±oÀu±C¶ëªÌ¡A¥ç±oÂ_·À©ó¤@ÄÄ´£ ¡C¥Ç­«¸TªÌ·À¦¹¸o¤w¡A«h±o¦¨¦ò¡C¬O¬G­Y¨¥²¦©w¤£²¾ ¤£¦¨¦ò¹DµL¦³¬O³B¡C¡K¡K¤S¤@ÄÄ´£­YºÉ·ÀªÌ¡A«h¤£±o ºÙ¤@ÄÄ´£¤]¡C¦óµ¥¦W¬°¤@ÄÄ´£­C¡H¤@ÄÄ´£ªÌÂ_·À¤@¤Á ½Ñµ½®Ú¡A¥»¤ß¤£Ãk½t¤@¤Áµ½ªk¡A¤D¦Ü¤£¥Í¤@©À¤§µ½¡C ¡]ª`¢µ¢µ¡^ ¤@ÄÄ´£¬°¡u¤£©wªÌ¡vªº·N«ä´N¬O»¡¡A¤@ÄÄ´£¤£·|¥Ã»·¬O ¤@ÄÄ´£¡C³o´N¬O¤W­±¸g¤å©Ò»¡ªº¡A¡u¤£©wªÌ¦p¤@ÄÄ´£¨s³º¤£ ²¾¡A¥Ç­«¸TªÌ¤£¦¨¦ò¹D¡AµL¦³¬O³B¡vªº·N«ä¡A¤]¬O¸Ó¡m¸g¡n ©Ò»¡ªº¡A¡u¬O¤H­Y©ó¦ò¥¿ªk¤¤¤ß±o²b«H¡Aº¸®É§Y«K·À¤@ÄÄ´£ ¡v¤Î§@¡uÀu±C¶ë¡v®É¡A¨ä¡u¥ç±oÂ_·À©ó¤@ÄÄ´£¡vªº·N«ä¡C¤@ ÄÄ´£¤§©Ò¥H·|¬°¡u¤£©wªÌ¡vªº­ì¦]¬O¡A¤@ÄÄ´£ªº¤ß²z¬¡°Êª¬ ºAÁÙ¬O³B¦b¡u·Ð´o©ÒÂСvªº¤@ºØª¬ºA©Î¡uµL±`¡vªº¤@ºØª¬ºA ¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n±`»¡²³¥Í¤£±o¡u¨£¦ò©Ê¡vªº­ì¦]¬O¡A²³¥Í ªº¤ß©|¬°¡u·Ð´o©ÒÂСv¡C³oºØ©Ò¿×¡u²³¥Í¡v¤£±o¡u¨£¦ò©Ê¡v ªº¤ß²zª¬ºA¤]¬O¤@ÄÄ´£ªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b «e¤À¨÷¤C«K»¡¡J ¦p¨Ó¦p¬O»¡½Ñ²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A³ë¦p¨}Âå¥Ü©¼¤O¤hª÷­è Ä_¯]¡C¬O½Ñ²³¥Í¬°½ÑµL¶q»õ·Ð´oµ¥¤§©ÒÂнª¡A¤£ÃѦò ©Ê¡A­YºÉ·Ð´o¡Aº¸®É¤D±oµý ____________________________________________________ 66 ¦P¤W¡A¨÷5¡A­¶393¤¤¡C ­¶53 ª¾¤F¤F¡A¦p©¼¤O¤h©ó©úÃ褤¨£¨äÄ_¯]¡C¡]ª`¢µ¢¶¡^ ²³¥Í¬°¡u·Ð´o©ÒÂСvªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡A¤]¬O¡uµL±`¡v©Î ¡u±q½t¥ÍªÌ¡vªº¤@ºØ¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡A³oºØ¤ß²zªº¬¡°Êª¬ºA»P ¡u¨£¦ò©Ê¡v©Î¦¨¦òªº¤ß²zª¬ºA¤£¦P¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n»¡¡J ­Y¦³½Ñªk±q¦]½t¥ÍªÌ¡A«hª¾µL±`¡C¬O½Ñ¥~¹DµL¦³¤@ªk ¤£±q½t¥Í¡Cµ½¨k¤l¡A¦ò©ÊµL¥Í¡BµL·À¡BµL¥h¡BµL¨Ó¡A «D¹L¥h¡B«D¥¼¨Ó¡K¡K¡B¦ò©Ê§Y¬O¦p¨Ó¡A¦p¨Ó§Y¬Oªk¡A ªk§Y¬O±`¡K¡K¤@¤Á¦³¬°¬Ò¬OµL±`¡AµêªÅµL¬°¬O¬G¬°±` ¡C¦ò©ÊµL¬°¡A¬O¬G¬°±`¡CµêªÅªÌ§Y¬O¦ò©Ê¡A¦ò©ÊªÌ§Y ¬O¦p¨Ó¡A¦p¨ÓªÌ§Y¬OµL¬°¡AµL¬°ªÌ§Y¬O±`¡K¡K¡]ª`¢µ ¡@¡@¡@ ¢·¡^ ¤@ÄÄ´£¤§¬°¡u¤£©wªÌ¡v¡A¤]¬O¦]¨ä¤ß¦æ¡u¦³¬°ªk¡v¡A©| ¬°¡u·Ð´o©ÒÂСv¡A¬G¨ä¡uÂ_½Ñµ½®Ú¡vªº¤ß²zª¬ºA¡A¬O¤@ºØ¡u µL±`¡v©Î¼È®É¥X²{ªº¤@ºØ¤ß²zª¬ºA¡C³oºØ¤ß²zª¬ºA¬O¥i¥H§ï Åܪº¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤]±N¡uµoµÐ´£¤ß¡vµø¬°¡uµL±`¡vªº¤ß ²zª¬ºA¡A¥i¥H§ïÅÜ¡C¦pªG¦æ¡u¦³¬°ªk¡vªº¤ß²zª¬ºA¤£¯à§ïÅÜ ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n´N¤£·|»¡¡J¡u¤@ÄÄ´£½ú¤£±o¦W¤@ÄÄ´£¤]¡A µÐ´£¤§¤ß¥ç¤£±o¦W¬°µL±`¤]¡v¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n»¡¡J ²³¥Í¹ê¦³¦ò©Ê¡C¦¼¨¥²³¥Í­Y¦³¦ò©Ê¡A¤£À³¦Ó¦³ªìµo¤ß ªÌ¡Cµ½¨k¤l¡A¤ß«D¦ò©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¤ß¬OµL±`¡A¦ò©Ê¬O ±`¬G¡C¦¼¨¥¦ó¬G¦³°h¤ßªÌ¡H¹êµL°h¤ß¡A¤ß­Y¦³°h¡A²× ¤£¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡A¥H¿ð±o¬G¡A¦W¤§¬°°h¡C ¦¹µÐ´£¤ß¹ê«D¦ò©Ê¡A¦ó¥H¬G¡H¤@ÄÄ´£µ¥Â_©óµ½®Ú¼Z¦a º»¬G¡C­YµÐ´£¤ß¬O¦ò©ÊªÌ¡A¤@ÄÄ´£½ú«h¤£±o¦W¤@ÄÄ´£ ¤]¡AµÐ´£¤§¤ß¥ç¤£±o¦W¬°µL±`¤]¡C¬O¬G©wª¾µÐ´£¤§¤ß ¹ê«D¦ò©Ê¡C¡]ª`¢µ¢¸¡^ ____________________________________________________ 67 ¦P¤W¡A¨÷7¡A­¶408¤¤¡C 68 ¦P¤W¡A¨÷14¡A­¶445¤¤¡A¤U¡C 69 ¦P¤W¡A¨÷28¡A­¶533¤W¡C ­¶54 ¤@ÄÄ´£©Ò¡uÂ_·À¡vªº¡uµ½®Ú¡v©Î¦¨¦òªº¤ß¡A¦]¬°¬O¡uµL ±`¡v©Î«D¡u±`¡v¡A¤@ÄÄ´£«K¤£·|¥Ã»·¬O¤@ÄÄ´£¡C¡m¤j¯ë¯Iºn ¸g¡n¬°¤F»¡©ú¡u·Ð´o©ÒÂСvªº¤ß¬O¡uµL±`¡v¥iÅÜ¡A¦b¸g¤¤«K ¥Î¤F¬Û·íªøªº½g´T¡AÁ|ªüìG¥@¤ý±þ¤÷ªº¨Ò¤l¡A¨Ó¸Ñ»¡¡uÂ_½Ñ µ½®Ú¡v¤£·|¥ÃÂ_ªº­ì¦]¡C¤U­±ªº¸g¤å´N¬O¤@¬q¡A¥¼¡u¨£¦ò©Ê ¡vªº¤ß¬O¡uµL¨M©w¡v¡A¬GªüìG¥@¤ý±þ¤÷ªº°f¸o¥ç¡u¥iÃa¡vªº ¸g¤å¡J ·íª¾½ÑªkµL¦³©w¬Û¡A¬O¬G§Ú¬°ªüìG¥@¤ý§@¨M©w¤ß¡C·í ª¾¬O¤ß¬°µL¨M©w¡Aµ½¨k¤l¡A­Y©¼¤ý¤ß¬O¨M©wªÌ¡A¤ý¤§ °f¸o¤ª¦ó¥iÃa¡H¥HµL©w¬Û¡A¨ä¸o¥iÃa¡A¬O¬G§Ú¬°ªüìG ¥@¤ý§@¨M©w¤ß¡C¡]ª`¢¶¢¯¡^ ³o¬q¸g¤å©Ò»¡ªº¡J¡u½ÑªkµL¦³©w¬Û¡vªº·N«ä¡A¤]¬O¦P¸g ¤å©Ò»¡ªº¡J¡u¤ß¬°µL¨M©w¡vªº·N«ä¡C´«¨¥¤§¡A¬°¡u·Ð´o©ÒÂÐ ¡vªº¤ß¦b¤£¦Pªº«b¨º¬¡°Ê¸Ì¦³¤£¦Pªº¬¡°Ê²{¶H¡C¦]¬°¨C¤@«b ¨º³£¬O¡u¦]½t¦X©M¡v¦Ó¦¨ªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡A¬G³oºØ¤ßªº¬¡°Ê ²{¶H´N¤£·|¦³¡u©w¬Û¡v¡C¤H¤ß¦b¥¼¦¨¦òªº¬¡°Êª¬ºA¬J¬O¡uµL ¦³©w¬Û¡vªº¬¡°Êª¬ºA¡A¤£¶ÈªüìG¥@¤ýªº¡u°f¸o¡v·|ÅÜ¡A¡u¥i Ãa¡v¡A¤@ÄÄ´£ªº¡uÂ_½Ñµ½®Ú¡v¥ç¬O·|ÅÜ¡A¡u¥iÃa¡v¡C¦]¦¹¤§ ¬G¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b¦¹ªüìG¥@¤ýªº¬G¨Æ¸Ì´N´£¨ì¡A¤@ÄÄ´£ ¯à¦b¡u²{¦b¡v±o¡uµ½®Ú¡v¡A¤]¯à¦b¡u«á¥@¡v±o¡uµ½®Ú¡v¡J ¤j¤ý¡A¤@ÄÄ´£½ú¤À§O¦³¤G¡C¤@ªÌ±o²{¦bµ½®Ú¡A¤GªÌ±o «á¥@µ½®Ú¡C¦p¨Óµ½ª¾¤@ÄÄ´£½ú¯à©ó²{¦bªºµ½®ÚªÌ«h¬° »¡ªk¡A«á¥@±oªÌ¥ç¬°»¡ªk¡C¤µÁöµL¯q§@«á¥@¦]¡A¬O¬G ¦p¨Ó¬°¤@ÄÄ´£ºt»¡ªk­n¡C¤@ÄÄ´£ªÌ´_¦³¤GºØ¡A¤@ªÌ§Q ®Ú¡A¤GªÌ¤¤®Ú¡C§Q®Ú¤§¤H©ó²{¦b¥@¯à±oµ½®Ú¡A¤¤®Ú¤§ ¤H«á¥@«h±o¡C½Ñ¦ò¥@´L¤£ªÅ»¡ªk¡C¡]ª`¢¶¢°¡^ ____________________________________________________ 70 ¦P¤W¡A¨÷20¡A­¶482¤U¡C 71 ¦P¤W¡A­¶482¤¤¡C ­¶55 ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¹ï¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº¬Ýªk¡AµL½×¬O¦b«e ¤À©Î¬O¤¤¡B«á¤À¡A³£¬O±q¤@ÄÄ´£¥¼¡u¨£¦ò©Ê¡vªº¤ß²z¬¡°Êª¬ ºA©Î¡u¦³¬°ªk¡vªº¨¤«×¥h½Í½×¤@ÄÄ´£¬O§_¯à¦¨¦òªº°ÝÃD¡C¸g ¤åªº«e¤À°ò¥»¤W«K¬O±q¤@ÄÄ´£¦b¬°¤@ÄÄ´£ªº¤ß²zª¬ºA½Í½×¤@ ÄÄ´£¤£¯à¡uµoµÐ´£¹D¦]¡v¦¨¦òªº­ì¦]¡F¸g¤åªº¤¤¡B«á¤À«h¬O ±q¤@ÄÄ´£ªº¤ß¬O¡uµL±`¡v¤ß¡A¯àÅܤߪº¨¤«×¥h½Í½×¤@ÄÄ´£¯à ¡uÃa¡v¡uÂ_µ½®Ú¡v¤§¤ß¦Ó¦¨¦òªº­ì¦]¡C¸g¤å«e¡B«á©Ò¨Ï¥Îªº ¡u¤£¤@­P¡v»¡©úªk¡A¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O¡u¤£¤@­P¡v©Î¡u¥Ù¬Þ¡vªº »¡©úªk¡A³o±q¦b¤¤°ê¦P®É¥N¥X²{ªº¹¬»F¤§¦³¦Wªº¡mª«¤£¾E½× ¡n¤@¤å«K¯à«Ü²M·¡ªº¬Ý¥X¨ä¤¤ªº­ì¦]¡C ¹¬»Fªº¡mª«¤£¾E½×¡n ¹¬»Fªº¡mª«¤£¾E½×¡n¬O¤@½g»¡©ú¤H¤ß¦b¥¼¦¨¦òªºª¬ºA¬O ¦p¦óªº¬¡°Ê¡A¤Î¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¤ß©Ò²£¥Íªº¡uª¾ÃÑ¡v (knowledge) ¤§¦s¦b©Ê½è¤S¬O¦p¦óªº½×¤å¡C¦]¬°¦¹¡m½×¡n½× »¡ªº¬O¤ß¦b¥¼¦¨¦òª¬ºAªº½×¤å¡AÄÀ¤¸±d¦b¡m»F½×²¨¡n¤¤¤]»¡ ¡J¡u¤£¾E©ú«U¿Í¤]¡v¡C¡]ª`¢¶¢±¡^¦b¦¹¡m½×¡n¤¤¡A¹¬»F¥Î¡u ÀR¡v©M¡u°Ê¡v¤G·§©À¨Ó»¡©ú¡uª¾ÃÑ¡v¦s¦b©ó¡uµL±`¤ß¡v©Î¡u ¦³¬°ªk¡vªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡C¹¬»F¦b¡mª«¤£¾E½×¡n¤@¶}©l´N»¡ ¡J ¤Ò¥Í¦º¥æÁ¡A´H´»­¡¾E¡A¦³ª«¬y°Ê¡A¤H¤§±`±¡¡C§E«h ¿×¤§¤£µM¡C¦óªÌ¡H©ñ¥ú¤ª¡JªkµL¥h¨Ó¡AµL°ÊÂàªÌ¡C´M ¤Ò¤£°Ê¤§§@¡A°ZÄÀ°Ê¨DÀR¡H¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡C¥²¨DÀR©ó ½Ñ°Ê¡A¬GÁö°Ê¦Ó±`ÀR¡C¤£ÄÀ°Ê¥H¨DÀR¡A¬GÁöÀR¦Ó¤£Â÷ °Ê¡CµM«h°ÊÀR¥¼©l²§¡A¦Ó´bªÌ¤£¦P¡C¡]ª`¢¶¢²¡^ ¤W­±³o¬q¸Üªº·N«ä´N¬O»¡¡A¦b§Ú­Ì¤£°±ªº¤ß²z¬¡°Ê¸Ì¡A ©Ò¿×¡uªkµL¥h¨Ó¡AµL°ÊÂàªÌ¡vªº·N«ä¡A¥²¶·±q¤£°±ªº¤ß²z¬¡ °Êªº¨C¤@«b¨º¡] k.sa.nika) ¤§¦s¦b©Ê½è¥h¤F¸Ñ¡A³o´N¬O¡u ¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡vªº·N«ä¡C ____________________________________________________ 72 ÄÀ¤¸±d¼¶¡A¡m»F½×²¨¡B§Ç¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷45¡A­¶164¤¤¡C 73 «á¯³ªø¦wÄÀ¹¬»F§@¡A¡mª«¤£¾E½×¡n¡A¡m»F½×¡n¡A¡m¤j¥¿¡n ¨÷45¡A­¶151¤W¡C ­¶56 ¤¸¥N®ü¦L¶}ªk¤j®vªº¡m»F½×·s²¨¡n¥ç´£¨ì§Ú­ÌÀ³±q¡u©À ©À¥Í·À¡v¤ßªº¬¡°Ê¨¤«×¤~¯à¤F¸Ñ¡u¤£¾E¡v¸q¡J ¡K¡K½×¦®¥H¤µ©õ¬Û«Ý¨Ó¥h¬Û§Î¡C½tÅé«D¯u¡A½Ñ¬Û¦ó¥ß ¡H±`±¡¬°¬Û©ÒÂà¡A±N¦³¾E¬y¡A®©¤h¤Fµê¡A·í¬Û±I·À¡C ¦ó¦³¤µ©õ¤§°Ê¡A¨Ó¥h¤§¾E¡H¾Ú¦¹Áö©À©ÀÁ·À¡A¥ç©À©À ¤£¾E¤]¡C¬G¤j½×²Ä¤­¤ª¡JµÐÂĪ¾½Ñªk¤£¥Í¤£·À¡A¨ä©Ê ¬ÒªÅ¡C¤©©õŪ¦¹¤Ï´_¤£¤J¡A¤ÎŪ¥Ã©ú¤j®v©vÃè¿ý¦ÜÄÀ ¦¹½×¡AºÃº¢¹y®ø¡A¬Gª¾½×¦®²`Áô¡A¤£¥iÀH¤å§@¸Ñ¡C¡] ¡@¡@¡@ ª`¢¶¢³¡^ ©Ò¿×¡u©À©À¥Í·À¡v¤ß¡A«üªº´N¬O¤@©À¥Í°_¡A¤@©À®ø¥¢ªº «b¨º¥Í·Àªº¤ßªº¬¡°Êª¬ºA¡C§Ú­Ìªº¤ß±q¡u¥Í°_¡v¨ì¡u®ø¥¢¡v ³o­Ó¹Lµ{¡A¥þµo¥Í¦b·¥µuªº¤@«b¨º¶¡¡C¦b³o¤@«b¨º¶¡¡A§Ú­Ì ªº¤ß¦]¡uIJ¹Ò¡v¦Ó²£¥Í¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡u©À¡vªº¤º®e¡]©Î¹ï¡u¹Ò ¡v©Ò²£¥Íªº¦L¶H¡^¡C·í¦¹¤@«b¨º®ø¥¢¡A§Ú­Ì¦b¦¹¤@«b¨º©Ò¡u ³y¡vªº¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡u©À¡v¤]ÀH¤§®ø¥¢¡C³o´N¬O¡u©À©À¥Í·À¡v ªº·N«ä¡C³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡u©À¡v¡A¦b¦ò±Ð¤ß²z¾Ç©Îª¾ÃѽפW ¤]ºÙ¬°¡uª«¡v¡B ¡u¬Û¡v©Î¡u¦s¦b¡v¡] reality or existence ¡^¡C¡]ª`¢¶¢´¡^¥Ñ©ó³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡u©À¡vªºµo ¥Í¤Î®ø¥¢¦p¦¹µu¼È¡A¬G¨ä¦b§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¡u¦s¦b¡v³Q·ì¦÷¦æ¬£ ªº¾ÇªÌ»{¬°¬O¨S¦³¡u±`©Ê¡v¡] duration) ¡B ¡uªÅ¶¡©Ê¡v (space) ¤Î¡u¾E²¾©Ê¡v (motion)¡C ¡]ª`¢¶¢µ¡^¦]¦¹¤§¬G¡A ¹¬»FºÙ¦¹¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡uª«¡v¦b¦¹¤@«b¨ºªº¦s¦b©Ê½è¬°¡uÀR¡v ªº¦s¦b©Ê½è¡C¹¬»F¤]¥Î¡u¤£¨Ó¡v»P¡u¤£¥h¡v¤Î¡u¤£¾E¡vµ¥µü ¨Ó§Î®e¦¹¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡uª«¡v¦b«b¨º¤ß¤¤ªº¡uÀR¡vªº¦s¦bª¬ªp ¡C¥L»¡¡J ¤Ò¤H¤§©Ò¿×°ÊªÌ¡A¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤ê°Ê¦Ó«DÀR¡C§Ú ¤§©Ò¬°ÀRªÌ¡A¥ç¥H©õª«¤£¦Ü¤µ¡A¬G¤êÀR¦Ó«D°Ê¡C°Ê¦Ó «DÀR¡A¥H¨ä¤£¨Ó¡AÀR¦Ó«D°Ê¡A ____________________________________________________ 74 ¤­¥x¤j¸U¸t¦ö°ê¦x¶}¤s¦í«ùÄÀ·½¤j¥Õ°¨¦x©v¥DÃØ°r°ê¤½ ®ü¦L¶}ªk¤j®vªøÁ¿¡A¨Fªù¤å¤~­z¡A¡m»F½×·s²¨¡n¡A¡m¤j ¥¿¡n¨÷45¡A­¶205¤W¡C 75 ¨£³¯¯u¿ÍĶ¡A¡mÂàÃѽסn¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷31¡A­¶61-63¡C 76 ¨£«á¸Ô­z¡C ­¶57 ¥H¨ä¤£¥h¡CµMªÌ©Ò³y¥¼¹Á²§¡A©Ò¨£¥¼¹Á¦P¡K¡K¬Jª¾©¹ ª«¦Ó¤£¨Ó¡A¦Ó¿×¤µª«¦Ó¥i©¹¡C©¹ª«¬J¤£¨Ó¡A¤µª«¦ó©Ò ©¹¡H¦ó«h¡H¨D¦Vª«©ó¦V¡A©ó¦V¥¼¹ÁµL¡A³d¦Vª«©ó¤µ¡A ©ó¤µ¥¼¹Á¦³¡A¥H©úª«¤£¨Ó¡A©ó¦V¥¼¹ÁµL¡A¬Gª¾ª«¤£¥h ¡CÂЦӨD¤µ¡A¤µ¥ç¤£©¹¡A¬O¿×©õª«¦Û¦b©õ¡A¤£±q¤µ¥H ¦Ü©õ¡A¤µª«¦Û¦b¤µ¡A¤£±q©õ¥H¦Ü¤µ¡C¬G¥ò¥§¤ê¡J¦^¤] ¡A¨£·s¥æÁu«D¬G¡C¦p¦¹«hª«¤£¬Û©¹¨Ó¡A©ú¨o¡C¬JµL©¹ ÁÙ¤§·L®Ó¡A¦³¦óª«¦Ó¥i°Ê¥G¡H¡]ª`¢¶¢¶¡^ «á¨Ó·ì¦÷¦æ¬£ªºªkºÙ¡] Dharmakiirti ¡^«K§â³oºØ¡uª« ¡v¦b¤ß¤¤ªº¦s¦b²{¶Hµø¬°¨S¦³¡u®É¶¡¡v (time)¡A ¨S¦³¡uªÅ ¶¡¡v (space) ¤Î¨S¦³¡u¾E²¾¡v¡] motion) ªº¦s¦b²{¶H¡C¹¬ »F¦b¨ä¡mª«¤£¾E½×¡n¤¤©Ò°¼­«½Í½×ªº¡A´N¬O³oºØ¡uª¾ÃÑ¡v©Î ¡uª«¡vªº¡uÀR¡v©Î¡u¤£¾E¡vªº¦s¦b©Ê½è¡C¬G¦b¡m½×¡n¤¤¡A¹¬ »F©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó¡uª«¤£¾E¡v¸q¡C ¥Ñ©ó¦¹¤@«b¨º¤ß©Ò²£¥Íªº¡uª¾ÃÑ¡v¨S¦³¡u©µÄò©Ê¡v¡A¥B ¤S¤£¯à¡u¾E²¾¡v¡A¬G¦¹¤@«b¨º©Ò²£¥Íªº¡uª¾ÃÑ¡v»P¤U¤@«b¨º ¤ß©Ò²£¥Íªº¡uª¾ÃÑ¡v«K¤£·|¬Û¦P¡]¦pªG¬Û¦P´N¦³©µÄò©Ê¤Î¾E ²¾©Ê¡^¡C§Ú­Ìªº¤ßªº¬¡°Êª¬ªp¬J¬O³B©ó¤£°±¦a¥Í°_¤Î®ø·Àªº ¬¡°Êª¬ºA¡A·ì¦÷¦æ¬£ªº¡m¦ò©Ê½×¡n«K¥Î¡u¤T©Ê¡v¡A§Y¡u¤À§O ¡B¨Ì¥L¤Î¯u¹ê¡v¡A¡]ª`¢¶¢·¡^¨Ó»¡©ú¤ß¦b¥¼¦¨¦òªºª¬ºA©Ò¨ã ¦³ªº¬¡°Ê©Ê½è¡C¦¹³B©Ò¨¥ªº¡u¨Ì¥L¡v©Î¡u¨Ì¥L°_¡v (paratantra)¡A§Y«ü¤ßªº¬¡°Ê¦b¥¼¦¨¦òªºª¬ºA¬O¤£°±ªº¨Ì¡u ¦]½t©M¦X¡v¦Ó¡u¥Í°_¡v¡C¤ß¤£Â_ªº¡u¥Í°_¡v¡A´N¤£Â_ªº³y¡u ¬Û¡v¡A³o¨Ç¡u¬Û¡v´N¬O§Ú­Ì¹ï³o¥@¶¡¤@¤Áªº»{ÃѩΡuª¾ÃÑ¡v ¡C³o¨Ç¡u¬Û¡v©Î¡uª¾ÃÑ¡v¦b¨C¤@«b¨ºªº¦s¦b³£¤£¤@¼Ëªº½t¬G ¡A¬Gª¾¡u¬Û¡v©Î¡uª¾ÃÑ¡vªº¦s¦bª¬ºA¤D¡uµL±`¡v¡C¹¬»F´N¬O ±q³o­Ó¡u¬Û¡v©Î¡uª¾ÃÑ¡vªº¡uµL±`¡v¦s¦b©Ê½è¨Ó»¡©ú¡u°Ê¡v ªº·§©À¡A¬G¥L»¡¡J¡u¬GÁöÀR¦Ó¤£Â÷°Ê¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡uÁöÀR¦Ó ¤£Â÷°Ê¡vªºÃö«Y¤]¬O§Ú­Ìªº¤ß¦b¥¼¦¨¦ò®Éªº¹ê¦b¬¡°Êª¬ºA¡C ¡mª«¤£¾E½×¡n©Ò¨¥ªº¡uÀR¡v»P¡u°Ê¡v¡A«ÜÅãµMªº¬O±q¤£ ¦Pªº¨¤«×¥h¬Ý¤ßªº¬¡°Ê±¡§Î¡A³o´N¬O¬°¦ó¹¬»F¦b¡mª«¤£¾E½× ¡n¤¤»¡¡J¡u¥²¨DÀR©ó½Ñ°Ê¡A ____________________________________________________ 77 ÄÀ¹¬»F¡A¡m»F½×¡Eª«¤£¾E½×¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷45¡A­¶151¤W ¡B¤¤¡C 78 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷2¡A­¶794¤W¡C ­¶58 ¬GÁö°Ê¦Ó±`ÀR¡C¤£ÄÀ°Ê¥H¨DÀR¡A¬GÁöÀR¦Ó¤£Â÷°Ê¡CµM«h°ÊÀR ¥¼©l²§¡A¦Ó´bªÌ¤£¦P¡vªº­ì¦]¡C ¹¬»F³oºØ»¡©ú¦ò±Ð¤ß²z¬¡°Êªº¡m½×¤å¡n¡A¨Ã¤£¬O­º¨£©ó ¾ú¥v¡A·ì¦÷¦æ¬£ªºªkºÙ¹ï¦¹¤ß²z¾Ç«K¦³«D±`¸Ô²Óªº»¡©ú¡Cªk ºÙ¬J©Óŧ³¯¨º¡] Dignaga ¡^ªºªk¡A ¦Ó³¯¨º¤S¬O¥@¿Ëªº§Ì¤l ¡A³o®M·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç»¡¦]¦¹¥i¤W·¹¦Ü·ì¦÷¦æ¬£ªº³þ°ò®É ¥N¡A §Y¥@¿Ë¤ÎµLµÛªº®É¥N¡C Á¤ڦ¸°ò¡] Th.Stcherbatsky ¡^¦b¨ä¡m¦ò±ÐÅÞ¿è¡n (Buddhist Logic) ¨÷¤@ªº¡m«b¨º»¡¡n (The Theory of Instantaneous Being or K.sa.nika-vaada) ¤¤¡A ¹ïªkºÙªº¤ß²z¾Ç²z½×§Y§@¤F¬Û·í²` ¨èªº¤¶²Ð¡C¥L¤@­±±q¡uª¾ÃÑ¡v©Î¡uª«¡vªº¦s¦b©Ê½è¬°¡uµL®É ¶¡©Ê¡B µLªÅ¶¡©Ê¤ÎµL²¾°Ê©Ê¡v¡] no time, no space, no motion) ªº¨¤«×¥h»¡©ú¡uª«¤£¾E¡vªº­ì¦]¡A¡]ª`¢¶¢¸¡^¤@­± ¤S±q¾ã­Ó¤ß²zªº¬¡°Ê¬O¤£°±ªº¡u«b¨º¥Í·À¡v¡A³y¤£¦Pªº¡u¬Û ¡vªº¬¡°Ê±¡§Î¨Ó»¡©ú¡uª«¡v¬O¡u°Ê¡vªº¡] reality indeed is kinetic)¡C ¡]ª`¢·¢¯¡^³oºØ·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç»¡©Îª¾ÃÑ ½×¦b¥@¿Ëªº®É¥N¡A§Y²Ä¤T¥@¬ö¥ª¥k¡A¡]ª`¢·¢°¡^¤@©w¤]´N¬Û ·í¬y¦æ¡A§_«h³Q©w¬°²Ä¤T¥@¬ö¥X¸gªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¡A¡]ª` ¢·¢±¡^¤£·|¤]¥Î³oºØ¤ß²z¾Ç²z½×¨Ó»¡©ú¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº°Ý ÃD¡C «ÜÅãµMªº¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤D¬O±q¡uÀR¡v»P¡u°Ê¡v¦¹¤G ¤£¦Pªº¤ß²z¬¡°Ê¨¤«×¥h½Í¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº°ÝÃD¡C«e¤À¥ß©ó ¡uÀR¡vªº¨¤«×¥h½Í¤@ÄÄ´£¤£¯à¡uµoµÐ´£¹D¤ß¡v¦¨¦òªº­ì¦]¡F ¦Ó¤¤¡B«á¤À´N¬O¥ß©ó¾ã­Ó¤ß²z¬¡°Êªº±¡§Î©Î¡u°Ê¡vªº¨¤«×¨Ó »¡©ú¤@ÄÄ´£ªº¤ß¬O¥iÅÜ¡A¬O¥i¦Aµo¡uµ½®Ú¡v¦¨¦ò¡C ¹¬»F»¡¡u°ÊÀR¥¼©l²§¡vªº·N«ä¡A´N¬O­n§i¶D§Ú­Ì¡A¡u°Ê ¡v»P¡uÀR¡vªº¤ß²z¬¡°Ê²{¶H¡A¨Ã¤£¬O¡u¥Ù¬Þ¡vªº²{¶H¡A¡u°Ê ¡v»P¡uÀR¡vªº²{¶H¡A¨Æ¹ê¤W¬O±q¤£¦Pªº¨¤«×¥h¬Ý¦P¤@­Ó¤ßªº ¬¡°Ê±¡§Î¡C §Ú­Ì¤£ª¾¹D¹¬»F³y¡mª«¤£¾E½×¡nªº°Ê¾÷¬°¦ó¡A¦ý§Ú­Ì«o ª¾¹D¹¬»F³y¡mª« ____________________________________________________ 79 Th. Stcherbatsky, Buddhist Logic,volume one,Bibli otheca Buddhica, XXVI¡A[¥x]À±°Ç¥Xª©ªÀ¡A1984¡Ap.82 80 Ibid , p. 84. 81 ¨£©å§@¡A¡m¶QÁ÷¦ò±Ð¬Fªv¶Ç²Î»P¤j­¼¦ò±Ð¡n¡A¨£²Ä¤C³¹¡A ­¶509-516¡C 82 ¨£ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê¬ã¨s¡n¡A­¶6¡J¡u¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n ªº¦¨ ¥ß¦~¥N¬ù¦b¤T¦Ü¤­¥@¬ö¶¡¡A³oºØ±À½×¥i±q¸g¤¤©Ò¤Þ¥Îªº¸g ¨åªº¦¨¥ß®É´Á±oª¾¡C¡v ­¶59 ¤£¾E½×¡n¤D¦³¨ä«ä·Qªºµo®i²W·½¡C·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç¦b²Ä¤T ¥@¬ö¶}©l¬y¦æ¤§«á¡A¤j­¼ªº§@«~¦p¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªºµÛ§@«K Å㨣¦a¨ü¨ì¨ä¼vÅT¡A¨Ã¥Î¸Ó¤ß²z¾Ç»¡³y¦¹¤j¸g¡C¸Ó¡m¸g¡nªº «e¤À¤Î¤¤¡B«á¤À¹ï¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº»¡©ú¤è¦¡¡A¦pªG¤£±q¦¹ ·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç¥ß³õ¨Ó¤F¸Ñ¡A¦Ó¥u¬O±q¦æ¤åªºªí­±¨Ó²z¸Ñ ¡A§Ú­Ì·íµM·|¦³«e­±»P«á­±¸g¤å¤£¤@­Pªº¦L¶H¡C¤j­¼¦ò±Ð¤ß ²z¾Çªºµo®i¡A¨ì¤F¹¬»F³y¡mª«¤£¾E½×¡nªº®É¥N¡A¦b¤¤°êÀ³¸Ó ¤]¤w§Î¦¨¤@­Ó®ð­Ô¡A§_«h¤£·|¦³¹¬»F³y¡mª«¤£¾E½×¡nªº¨Æ¡A ¤]¤£·|¦³¦P®É¥NªºªÇ¹D¥Í¦b¤»¨÷¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n©ó«n§ºÄ¶¥X ¤§»Ú¡A´£¥X¤@ÄÄ´£¥ç¯à¦¨¦òªº½×½Õ¡C¡]ª`¢·¢²¡^ ·ì¦÷¦æ¬£ªºµÛ§@¡m¦ò©Ê½×¡n¹ï¤@ÄÄ´£ªº¬Ýªk¨Æ¹ê¤W¤]»P ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¬Ýªk«D±`¤@­P¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¹ï¤@ÄÄ´£ªº¬Ý ªk¥ç¬O±q¤W­zªº¨â­Ó¨¤«×¥h»¡©ú¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº°ÝÃD¡C¡m ¦ò©Ê½×¡n¦b¤@³B»¡¡J ¬G¦ò»¡¡A­Y¤£«H¼Ö¤j­¼¦W¤@ÄÄ´£¡C±ý¥O±ËÂ÷¤@ÄÄ´£¤ß ¡A¬G»¡§@ÄÄ´£®É¨MµL¸Ñ²æ¡C­Y¦³²³¥Í¦³¦Û©Ê²M²b¥Ã¤£ ±o¸Ñ²æªÌµL¦³¬O³B¡C¬G¦òÆ[¤@¤Á²³¥Í¦³¦Û©Ê¬G¡A«á®É ¨M±o²M²bªk¨­¡C¡]ª`¢·¢³¡^ ¦¹³B©Ò¨¥ªº¡J¡u±ý¥O±ËÂ÷¤@ÄÄ´£¤ß¡A¬G»¡§@ÄÄ´£®É¨MµL ¸Ñ²æ¡v¡A´N¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¹ïÀ³¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¤Àªº¤@ÄÄ´£ Æ[¡F¡u­Y¦³²³¥Í¦³¦Û©Ê²M²b¥Ã¤£±o¸Ñ²æªÌ¡AµL¦³¬O³B¡vªº»¡ ªk¡A§Y¬O¡m¦ò©Ê½×¡n¬ÛÀ³¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤¡B«á¤À¹ï¤@ÄÄ´£ ªº¬Ýªk¡C ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e­±¤Î«á­±ªº¸g¤å¹ï¤@ÄÄ´£ªº¸ÑÄÀ±¡§Î ¬J¬O¦p¦¹¡Aµ§ªÌ¹ê¦b«D±`ÃhºÃ¡A¸Ó¡m¸g¡n«e¡B«á¸g¤å¦³¦¨¥ß ©ó¤£¦P®É¥N¡A¬Æ¦Ü¸g¤£¦P¤â³yªº¥i¯à¡C¦]¬°¤@ÄÄ´£¡u¤£¯àµo µÐ´£¦]½t¡vªº»¡ªk¥ç¥H¡u²¦³ºµL¯IºnªkªÌµL¦]¬G¡A©¼µL¯I¯ë ©Ê¡vªº§Î¦¡¨£°O©ó¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡nªº¡qºØ©Ê«~¡r¤¤¡C¡m¤j ¯ë¯Iºn¸g¡nªºµo®i®É¥N¤@©w¤]¬O¤j­¼¦ò±Ð¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽץ¿ ¦bµo®iªº®É¥N¡A­n¤£µM¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº³y¸g¤èªk¤£·|±q¤j ­¼¦ò±Ð¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽתº¨¤«× ____________________________________________________ 83 ¨£«á¸Ô­z¡C 84 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷2¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷31 ¡A­¶800¤U¡C ­¶60 ¥h½Í¤@ÄÄ´£¯à§_¦¨¦òªº°ÝÃD¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¤ß²z©Îª¾ÃÑ ½×¾Ç»¡¦pªG¨S¦³»P·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽ׭«Å|¡A§Ú­Ì¬O ¤£·|¨£¦³¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n³B²z¤@ÄÄ´£ªº¤èªk»P·ì¦÷¦æ¬£¬Û¦P ªº¦a¤è¡C³oºØ²{¶H¬O¤£¬O¤]ªí¥Ü¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nµ¥¤j­¼»¡ ¦ò©Ê½×ªº¸g¨å¬O¥X¦Û·ì¦÷¦æ¬£¤§¤â©O¡H³oºØ¥i¯à©Ê¤£¬O¨S¦³ ¡A¯S§O¬O¨ì¤F¡u¯Â±K¡vµo®iªº®É¥N¡A³\¦h±K±Ð¸g¨å¦b»¡©ú¤j ­¼²³¥Í³£¦³¡u¦ò©Ê¡vªº«H¥õ®É¡A³£¤]·|±N·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç ²z½×°O¦b¸g¤¤¡A¬Æ¦ÜºÙ¨äªkªù¬°¡uª÷­è³»·ì¦÷ªkªù¡v¡CÄ´¦p ¦b­ð¥N¤£ªÅ©ÒĶªº¡uª÷­è³»¬£¡v§@«~¡mª÷­è³»·ì¦÷ª÷­èÂÄئ ¤­¯µ±K­×¦æ©À»w»ö­y¡n¸Ì¡A¤£¦ý¨£¦³·ì¦÷¦æ¬£ªº¡uªü¿à­CÃÑ ¡vªº²z½×³Qª`¤J¸g¤¤¡A¦P®É¤]¨£¦³¤j­¼ªº¦ò©Ê«H¥õ³Q¥H¡J¡u ¤@¤Á¦³±¡¨ã¦p¨ÓÂéʡv°O¦b¸g¸Ì¡C¡]ª`¢·¢´¡^³o³£«Ü²M·¡ªº »¡©ú¤F·ì¦÷¦æ¬£ªºµo®i¦b¾ú¥v¤W»P¤j­¼¦ò©Ê½×¨t²Îªºµo®i¦³ «Ü±K¤ÁªºÃö«Y¡C ÄÀ¹D¥Í¨Æ¥ó ¹ï¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¡B«á¤À¸g¤åªºª§½×¡A¯S§O¬O¹ï¤@ÄÄ ´£¯à§_¦¨¦ò°ÝÃDªºª§½×¡A¦­¦bªkÅãĶ¥X¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n¤§®É ¡A©Î¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¥¼Ä¶¤§«e¡A¤w¸g¶}©l¡CªkÅã¬O¦b¸qº³¤Q ¥|¦~¡] 418 ¡^¦@ı½å¡]¦òªû¶[ªûù¡^¦b«n§ºªº¹D³õ¦xĶ¥X ¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n¤»¨÷¡C¡]ª`¢·¢µ¡^¦¹¤»¨÷ªº¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n ¸g¤å¡A ¾ÇªÌ¤@¯ë³£»{¬°»P«á¨Ó¾èµLÆ@©ó¥È©l¤Q¦~¡] 421 ¡^ ¤§«á©ÒĶªº¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤§«e¤À¤Q¨÷©Î¤Q¤G¨÷ªº¤º®e¬ÛÀ³ ¡C¡]ª`¢·¢¶¡^ªkÅãĶ¥X¡m¤j¯ëªd¬§¸g¡n¤§«á¡A¦b·í®É«K¦³ªÇ ¹D¥Í´£¥X¡J¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº»¡ªk¡A¨Ã¦]¦¹»¡ ¹E¦Ó³Qìè¡C¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷¤Q¤­¡m¹D¥Íªk®v¶Ç¡n»¡¡J ¤S¤»¨÷ªd¬§¥ý¦Ü¨Ê³£¡A¥Í­åªR¦ò©Ê¡A¬}¤J«Õ·L¡A¤D»¡ ªüÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡C©ó®É¤j¯Iºn¸g¥¼¦Ü¦¹¤g¡A©t©ú¥ý µo¡A¿W¨£ÍѲ³¡C©ó¬O¾ǹ¬ ____________________________________________________ 85 ­ð¤£ªÅĶ¡A¡mª÷­è³»·ì¦÷ª÷­èÂÄئ¤­¯µ±K­×¦æ©À»w»ö­y¡n ¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷20¡A­¶535-36¡C 86 ­ð´¼ª@¼¶¡A¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¡A¡m¤¤µØ¤jÂøg¡n¨÷55¡A­¶58 ¤W¡C 87 ÄÀ«í²M¡A¡m¦ò©Ê«ä·Q¡n¡A­¶2¡C ­¶61 ÄÒ¥H¬°­I¸g¨¸»¡¡AÃÕ©Á´þ¬Æ¡A¹EÅã©ó¤j²³ìè¦Ó»º¤§¡C ¡]ª`¢·¢·¡^ ªÇ¹D¥Í¤§©Ò¥H·|¦bªkÅãĶ¥X¤»¨÷¡mªd¬§¸g¡n¤§«á«K´£¥X ¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡v¤§»¡ªº­ì¦]¤j·§¦³¤G¡J 1. §Y ¨Ï·í®É¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¤¤¡B«á¤À¥¼³QĶ¥X¡A¹D¥Í¤w¸g¬Ý¥X ¡A¦b«e¤À´£¥X²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº«H¥õ¤§¤U¡A¸g¤å³£¥u¥Î¡uÂ_½Ñ µ½®Ú¡v©Î¡u¤£¯àµoµÐ´£¤ß¡vªº¡u¦³¬°ªk¡v¨Ó»¡¤@ÄÄ´£¤§©Ò¥H ¤£¯à¦¨¦òªº­ì¦]¡C 2. ¡uÂ_½Ñµ½®Ú¡v¨Ã¤£¬O¡uÂ_¦ò©Ê¡vªº»¡ ªkÁöµM¦b¸g¤åªº¤¤¡B«á¤À¤~¥X²{¡AµM´N·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç¤Î ¦ò©Ê½×¦b·í®Éªº¤¤°ê¤w¬y¦æªº±¡§Î¨Ó§PÂ_¡A¹D¥Í¦b©¼®É´£¥X ¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº½×½ÕµL½×¦p¦ó³£¦³¨ä¤å¤Æ¤W Áߨ|ªº­ì¦]¡C ¡m°ª¹¬¶Ç¡EÄÀ¹D¥Í¶Ç¡n»¡¡J ÄÀ¡]ªÇ¡^¹D¥Í¦bÂk¨Ì¹D¦wªº¦P¾ÇªÇªk¨O¤§«á¡A´¿¤JÃf ¤s¡u«Õ´Ï¤C¦~¡v¡A¡u±`¥H¤J¹D¤§­n¡A¼z¸Ñ¬°¥»¡A¬GÆp ¥õ¸s¸g¡A·r°uÂø½×¡A¸U¸ÌÀHªk¡A¤£¼ª¯h­W¡C«á»P¼zèû ¡B¼zÄY¦P´åªø¦w¡A±q¤°¤½¨ü·~¡C¡v«áÁÙ³£¤î«C¶é¦x¡A ²`¨ü§º¤Ó¯ª¹Ä­«¡C¡u¥Í¬J¼ç«ä¤é¤[¡Aº«®©¨¥¥~¡A¤D³ç µM¹Ä¤ê¡J¤Ò¶H¥HºÉ·N¡A±o·N«h¶H§Ñ¡A¨¥¥H¸à²z¡A¤J²z «h¨¥®§¡C¦Û¸g¨åªF¬y¡AĶ¤H­«ªý¡A¦h¦uº¢¤å¡AÂA¨£¶ê ¸q¡C­Y§ÑÚâ¨ú³½¡A©l¥i»P¨¥¹D¨o¡C©ó¬O®Õ¾\¯u«U¡A¬ã «ä¦]ªG¡A¤D¥ßµ½¤£¨ü³ø¡B¹y®©¦¨¦ò¡B¤SµÛ¤G¿Í½×¡B¦ò ©Ê·í¦³½×¡Bªk¨­µL¦â½×¡B¦òµL²b¤g½×¡BÀ³¦³½t½×µ¥¡C Å¢¸n»¡¡A§®¦³²W¦®¡C¦Ó¦u¤å®{¦h¥Í¶û¶ú¡A»P¹Ü¤§Án ¯ÉµMÄv°_¡C¤S¤»¨÷ªd¬§¥ý¦Ü¨Ê®v¡A¥Í­åªR¸g²z¬}¤J«Õ ·L¡A¤D»¡ªüÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡C©ó®É¤j¥»¥¼¶Ç¡A©t©ú¥ý µo¡A¿W¨£ÍѲ³¡C©ó¬O¾ǥH¬°¨¸»¡¡AÃÕ¼«´þ¬Æ¡A¹EÅã ¤j²³ìè¦Ó»º¤§¡C¡]ª`¢·¢¸¡^ ¡m°ª¹¬¶Ç¡EÄÀ¹D¥Í¶Ç¡n»¡±o«Ü²M·¡¡AÄÀ¹D¥Í¬O¤@¦ì§@¾Ç °Ý«D±`­«µø¡u¼z ____________________________________________________ 88 ±ç¹¬¯§¼¶¡A¡m¥X¤TÂðO¶°¡n¨÷15¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷55¡A­¶111 ¤W¡C 89 ±ç¼z²®¼¶¡A¡m°ª¹¬¶Ç¡EÄÀ¹D¥Í¶Ç¡n¨÷7¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷50¡A ­¶366¤U¡C ­¶62 ¸Ñ¡vªº¤H¡C¡u¬GÆp¥õ¸s¸g¡A·r°uÂø½×¡A¸U¸ÌÀHªk¡A¤£¼ª¯h­W ¡C¡v¹¬¯§©Ò°Oªº¡m¹D¥Íªk®v¶Ç¡n¥u´£¨ì¹D¥Í¦b³Qì褧«e¡u¥ß µ½¤£¨ü³ø¤Î¹y®©¸q¡v¡A¦Ó¨S¦³´£¨ì¹D¥ÍÁÙµÛ¦³¡m¤G¿Í½×¡nµ¥ ½×¤å¡C¡]ª`¢¸¢¯¡^·Ó¹¬¯§ªº»¡ªk¡A¹D¥Í¬O¦b¸qº³¤­¦~¡] 409 ¡^µ²§ôªø¦wªº¹C¾Ç¥Í²PÁÙ¦^«n¤èªº¨Ê³£¡C¥Ñ©ó¤»¨÷¡mªd¬§¸g ¡nªº¥XĶ¡A¹D¥Í´£¥X¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº½×½Õ¡A ¹E¦Ó³Qìè¡C ¹D¥Í¬G©ó¤¸¹Å¤C¦~¡] 430 ¡^§ë¸ñÃf¤s¡C¡]ª`¢¸ ¢°¡^´ö¥Î§Í»{¬°¡A ¹D¥Í³Qì誺®É¶¡¬ù¦b¤¸¹Å¤­¡B ¤»¦~¶¡¡] 428 ¡Ð 29 ¡^¡A ¤¸¹Å¤C¦~¡] 430 ¡^¥þ¥»¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n©Î ¤W¤å»¡¨¥ªº¡u¤j¥»¡v¶Ç¦Ü´­¦{¡A¦¹®É¹D¥Í¤w¦Ûªê¥CÁô©~Ãf¤s ¡C¡]ª`¢¸¢±¡^ ÄÀ¹D¥Í¦bªkÅãĶ¥X¤»¨÷¡mªd¬§¸g¡n«á´£¥X¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº¸Ü¡A»¡©ú¤F¹D¥Í¹ïªkÅã©ÒĶªº¡mªd¬§¸g¡n ¦³¤@©wµ{«×ªº¤F¸Ñ¤§¥~¡A¹D¥Í´£¥X¦¹½×½Õ»P·í®É¬y¦æªº¦ò±Ð «ä·Q¤]¦³·¥¤jªºÃö«Y¡C¦pªG¡m°ª¹¬¶Ç¡nªº°O¸üµL»~¡AÄÀ¹D¥Í ¦b´£¥X¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº½×½Õ¤§«e¡A¨ä©ó«n¤è ªø´Á³r¯dªº®É´Á¡] 409 ¡Ð 428 ¡^¤w¸g´£¥X¡uµ½¤£¨ü³ø¡B¹y ®©¦¨¦ò¡vªº½×½Õ¤Î¡u¤SµÛ¤G¿Í½×¡B¦ò©Ê·í¦³½×¡Bªk¨­µL¦â½× ¡B¦òµL²b¤g½×¡BÀ³¦³½t½×µ¥¡v½×¡CÁöµM¹D¥Íªº³o¨Ç§@«~¨S¦³ ¬y¶Ç¤U¨Ó¡AµM±q³o¨Ç½×¤åªºÃD¥Ø§Ú­Ì³£¥i¥H¬Ý¥X¡A¹D¥Í©Ò³B ªº®É¥N¡A¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¤j­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£¤ß²z¾Ç©Îª¾ÃÑ ½×ªº¬ã¨s¡A¤w½«µM¦¨­·¡A¥u¬O«n¤è¦³¨Ç¡u¾ǡv¤£¯à±µ¨ü¹D ¥Íªº¤@ÄÄ´£Æ[©Î¦ò©ÊÆ[¡C¹D¥Íªº¦ò©Ê½×¬ã¨s»P¨ä¦bªø¦w®É´Á ªº¹C¾Ç¥Í²P¹ê»Ú¤WÀ³¦³«Ü¤jªºÃöÁp¡C ÄÀ¹D¥Í¦b¥¼¦^«n§º´£¥X³o¨Ç½×½Õ¤§«e¡A´¿»P¼zèû¤Î¼zÄY ¦P¹Cªø¦w¡A¨Ã¨ü·~©ó¹§¼¯Ã¹¤°¡C¹§¼¯Ã¹¤°©ó§f¥ú¯}Àt¯÷¤§«á ³Q§f¥ú±q¤¤¨ÈªºÀt¯÷±a¨ì²D¦{¡A¡]ª`¢¸¢²¡^¡u¹¬»F¦Û»·±q¤§ ¡A¤°¶Ø½àµL·¥¡C¤Î¤°¾Aªø¦w¡A»F¥çÀH¤§ÁÙ¡C«À¿³©R»F»P¹¬èû µ¥¤J³p»»¶é§U¸Ô©w¸g½×¡C¡v¡]ª`¢¸¢³¡^¹§¼¯Ã¹¤°¤D©ó¥°©l¤T ¦~¡] 401 ¡^¤Q¤G¤ë ____________________________________________________ 90 ±çÄÀ¹¬¯§¡A¡m¥X¤TÂðO¶°¡E¹D¥Íªk®v¶Ç¡n¨÷15¡A¡m¤j¥¿¡n ¨÷55¡A­¶111¤W¡C 91 ¦P¤W¡A­¶110-111¡C 92 ´ö¥Î§Í¡A¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡A­¶147-150¡C 93 ±ç¼z²®¡A¡m°ª¹¬¶Ç¡E¹§¼¯Ã¹¤°¶Ç¡n¨÷2¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷50¡A ­¶231¡C 94 ¦P¤W¡A¡m°ª¹¬¶Ç¡EÄÀ¹¬»F¶Ç¡n¨÷6¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷50¡A­¶ 365¤W¡C ­¶63 ¤Jªø¦w¡A¡]ª`¢¸¢´¡^¹§¼¯Ã¹¤°¦bªø¦w®É´Á¤£¶È¥D«ù«á¯³«À¿³ ªº°ê®a½Ķ¨Æ·~¡A¦P®É¦bªø¦w¤j¦x¤]±`Á¿»¡·s¸g¡C¡m°ª¹¬¶Ç ¡E¹§¼¯Ã¹¤°¶Ç¡n¦b´£¨ì¡u©ó®É¥|¤è¸q¤h¸U¨½¥²¶°¡A²±·~¤[¤j ¡A©ó¤µ«w¥õ¡vªº³õ¦X«K´£¨ì¹D¥Í°Ñ¹w²±·|¡J¡uÀs¥úÄÀ¹D¥Í¡A ¼z¸Ñ¦p·L¡A¥È·p¤å¥~¡C¡v¡]ª`¢¸¢µ¡^¥i¨£¹D¥Í¦bù¤°ªºªù¤U ¥ç¬O¤@¦ì²®²®ªÌ¡C ù¤°¦bªø¦w©Ò¥Xªº¸g¨å¡A¸g¡B«ß¡B½×¬Ò¦³¡C¡m°ª¹¬¶Ç¡E ¹§¼¯Ã¹¤°¶Ç¡n©Ò´£¨ìªº°£¤F¦³¡m¤j«~¯ë­Y¸g¡n¤§¥~¡A©|¦³¡J ¡u¤p«~¡Bª÷­è¯ë­Y¡B¤Q¦í¡BªkµØ¡Bºû¼¯¸×¡B«ä¯q¡B­º·«ÄY¡B «ù¥@¡B¦òÂáBµÐÂÄÂáB¿ò±Ð¡BµÐ´£¡BµL¦æ¡B¨þ±ý¡B¦Û¦b¤ý¦] ½t¡BÆ[¡B¤pµL¶q¹Ø¡B·s½å§T¡BÁI¸g¡BÁIªk­n¡BÁI­n¸Ñ¡BÀ±°Ç ¦¨¦ò¡BÀ±°Ç¤U¥Í¡B¤Q»w«ß¡B¤Q»w§Ù¥»¡BµÐÂħ٥»¡BÄÀ½×¡B¦¨ ¹ê¡B¤Q¦í¡B¤¤¡B¦Ê¡B¤Q¤Gªù½×¡A¤Z¤T¦Ê§E¨÷¡C¡v¡]ª`¢¸¢¶¡^ ±qù¤°·í®É¦bªø¦wĶ¥Xªº¸g¨å¨Ó¬Ý¡Aù¤°ªºÄ¶¸g½d³ò«D±`Ãe Âø¡A¦³¤j­¼¦­´Áªº¸g¨å¦p¡m¹D¦æ¡n¡A¤]¦³¤j­¼²Ä¤G´Áªº¸g¨å ¦p¡m¤j«~¡n¡B¡mªkµØ¡n¡B¡m¦òÂán¤Î¡mÀ±°Ç¤U¥Í¸g¡n¡B¡m¤Q ¦í¡nµ¥¡A§ó¦³¤j­¼¤¤Æ[¾Ç¬£ªº§@«~¦p¡m¤¤½×¡n¡B¡m¦Ê½×¡n¤Î ¡m¤Q¤Gªù½×¡nµ¥¡C ¥Hù¤°¦p¦¹²W²`¼s³Õªº¾Ç°Ý¡A¥L¬O¤£¥i¯à¤£¯A¤Î»¡©ú©M ¤¶²Ð·í®É¦è°ì©Ò¬y¦æªº¦ò©Ê½×¤Î°ßÃѤ߲z¾Ç¡Cù¤°©ÒĶªº¡u ¤j«~¡B¤Q¦í¡BªkµØ¡Bºû¼¯¸×¡B«ä¯q¡B­º·«ÄY¡B«ù¥@¡B¦òÂáB µÐÂÄÂávµ¥¸g¡A»P¤j­¼¦ò©Ê½×ªºµo®i³£¦³ª½±µªºÃö«Y¡CÄ´¦p ù¤°©ÒĶªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n©Ò¨¥ªº¡u¤T­¼¤J¤@­¼¡v©Î¡u©ó¤@ ¦ò­¼¤À§O»¡¤T¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¤G¦ò¨Ã§¤¡vªº«ä·Q¡A³£¬O¤j­¼¦ò©Ê ½×±`±`¥Î¨Ó»¡©ú²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¦³¦P¤@¦ò©Ê¤Î¦P¤@¦¨¦òª¬ ºAªº­«­n¸g¤åªí¹F¤è¦¡¡C ¡m§®ªk½¬µØ¸g¡E¨£Ä_¶ð«~¡n©Ò°Oªº¡u¤G¦ò¨Ã§¤¡vªº¸g¤å ¡A¤@­±¥Î¡u¦hÄ_¦p¨Ó¡^©óÄ_¶ð¤¤§¤®v¤l®y¡A¥þ¨­¤£´²¡A¤JÁI ©w¡v¨Ó»¡©ú¦¨¦òªº¡uªk¨­¡v¬O¡u±`¡v©Î¡u¦ò©Ê¡v¬O¡u±`¡vªº «H¥õ¡F¤@­±¤S¥Î¡u¤G¦ò¨Ã§¤¡v³oºØ¨ã¹Ï¹³®ÄªG©ÊªºÄ´³ë¡J¡u º¸®É¦hÄ_¦ò©óÄ_¶ð¤¤¤À¥b®y»PÄÀ­{¦È¥§¦ò¡A¦Ó§@¬O¨¥¡JÄÀ­{ ¦È¥§¦ò¡A¥i´N¦¹®yµ²Ûö³l§¤¡Cº¸®É¤j²³¨£¤G¦p¨Ó¦b¤CÄ_¶ð¤¤ ®v¤l®y¤Wµ²Ûö³l¡v¨Ó»¡©ú¡u²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡v©Î¡u²³¥Í³£¦³¦P ¤@¦ò©Ê¡v¡A³£¯à¦¨¦ò¡A¨Ã ____________________________________________________ 95 ¦P¤W¡A¡m°ª¹¬¶Ç¡E¹§¼¯Ã¹¤°¶Ç¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷50¡A­¶332¤W ¡C 96 ¦P¤W¡A­¶332¤¤¡C 97 ¦P¤W¡C ­¶64 ¯à»P¦ò¡u¨Ã®y¦Ó§¤¡vªº«H¥õ¡C¡]ª`¢¸¢·¡^ ±q¦¹¬q¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¤v¥i¬Ý¥X¡A¦¹¡m¸g ¡n¤]¬O¤@³¡«Å´­¤j­¼¦ò©Ê½×ªº§@«~¡C¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n°£¤F¦b ¡q¨£Ä_¶ð«~¡r¤¤´£¨ì¤j­¼ªº¦ò©ÊÆ[¤§¥~¡A¦b¨ä¡qÄ´³ë«~¡r¤¤ ¹ï¤j­¼¦ò©Ê½×±`»¡ªº¡u¤T­¼Âk¤@­¼¡vªº¤j­¼¦ò©ÊÆ[¤]¥H«D±` ¨ã¦³¡uÄ´³ë¡v©Ê½èªºªí¹F¤è¦¡»¡©ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¤T­¼¤J¤@­¼ ¡v©Î¡u¤T­¼Âk¤@¦ò­¼¡vªº¤j­¼¦ò©ÊÆ[ªº»¡©ú¡A¤D¥H¡m§®ªk½¬ µØ¸g¡nªº¡qÄ´³ë«~¡r³ÌéDª¥¤H¤f¡C¸Ó¡m¸g¡n¥Î¡u¤T¨®¡vÄ´³ë ¡u¤T­¼¡vªº¤èªk¡A»¡¦ò¦p¦ó¦b¡u¤õ¦v¡v¤¤¥ý¥H¡u¤T¨®¡v±N¡u ¤T­¼¤H¡v±Ï¥X¡A³Ì«á¦A¥Î¡u¤T­¼¤J¤@¦ò­¼¡vªº¤èªk»¡©ú²³¥Í ¬Ò¦³¦P¤@¦ò©Ê¡C¡]ª`¢¸¢¸¡^¸Ó¡qÄ´³ë«~¡r»¡¡J ¦p©¼ªøªÌ¡Aªì¥H¤T¨®»¤¤Þ½Ñ¤l¡AµM«á¦ý»P¤j¨®¡K¡K¦p ¨Ó¥ç´_¦p¬O¡AµL¦³µê¦k¡Aªì»¡¤T­¼¤Þ¾É²³¥Í¡AµM«á¦ý ¥H¤j­¼¦Ó«×²æ¤§¡K¡K¥H¬O¦]½t¡A·íª¾¦ò¤è«K¤O¬G¡A©ó ¤@¦ò­¼¤À§O»¡¤T¡C¡]ª`¢°¢¯¢¯¡^ ¡u¤T­¼Âk¤@¦ò­¼¡vªº·N«ä´N¬O»¡¡A²³¥Í¬Ò¦³¦P¤@¦ò©Ê¡A ¦]¦¹©Ò¡uÂk¡vªº¡u¤@­¼¡v´N¬O¨Ï²³¥Í¬Ò¯à¦¨¦òªº¡u¦ò­¼¡v¡A ©Î¦¨¦ò¤§­¼¡C¡mªkµØ¸g¡n³oºØ¡u¤T­¼Âk¤@¦ò­¼¡vªº«H¥õ¡A¤] °O©ó³\¦hÁ¿¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g¨å¡A¦Ó³o¨Ç¸g¨å¬Æ¦Ü¤]¥H¦¹¡u¤@ ­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡v¨Ó©w¸q¡u¤j­¼¡v¦¹·§©À¡CÄ´¦p¡m³Óö¥®v¤l§q ¤@­¼¤j¤èµ¥¤è¼s¸g¡n»¡¡J Án»D¡B¿Wı¬Ò¤J¤j­¼¡C¦Ó¤j­¼ªÌ¡A§Y¬O¦ò­¼¡C¬O¬G¤T ­¼§Y¬O¤@­¼¡Aµý¤@­¼ªÌ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¡Cªü¿® ¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ¡A§Y¬O¯Iºn¡C¨¥¯IºnªÌ¡A§Y¬O¦p¨Ó ²M²bªk¨­¡Cµýªk¨­ªÌ¡A§Y¬O¤@­¼¡AµL²§¦p¨Ó¡AµL²§ªk ¨­¡C¨¥¦p¨ÓªÌ¡A§Y¬Oªk¨­¡Cµý¨s³ºªk¨­ªÌ¡A§Y¨s³º¤@ ­¼¡C ____________________________________________________ 98 «À¯³¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¨÷4¡A¡q¨£Ä_¶ð«~¡r¡A ¡m¤j¥¿¡n¨÷9¡A­¶33¡C 99 ¦P¤W¡A¨÷2¡A­¶10-19¡C 100 ¦P¤W¡A­¶13¤U¡C ­¶65 ¨s³º¤@­¼ªÌ¡A§YÂ÷¬ÛÄò¡C¡]ª`¢°¢¯¢°¡^ ¡m³Óö¥¸g¡n©Mù¤°©ÒĶªº¡mªkµØ¸g¡n¤@¼Ë¡A³£¦]¬°¤H¤H ¬Ò¦³¦P¤@¦ò©ÊªºÃö«Y¡A¬GºÙ¡u¤@­¼¡v¬°¡u¦ò­¼¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¤j ­¼¡v¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤¤¥ç¨£¦¹»¡¡C¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¦b«e¤À ¨÷¤Q¤§³B¤]»¡¡J¡u¤@¤Á¤T­¼¦P¤@¦ò©Ê¡v¡J ¦³½ÑÁn»D¡B¤Z¤Ò¤§¤HºÃ©ó¤T­¼¡A¤ª¦óµL§O¡H¬O½Ñ²³¥Í ¤[«á¦Û¸Ñ¡A¤@¤Á¤T­¼¦P¤@¦ò©Ê¡K¡KÁn»D¡B½tı¡BµÐÂÄ ¥çº¸¡A¬Ò±o¦¨¦P¤@¦ò©Ê¡C¦ó¥H¬G¡H°£·Ð´o¬G¡A¦p©¼ª÷ Äq°£½Ñ´í©¡C¥H¬O¸q¬G¡A¤@¤Á²³¥Í¦P¤@¦ò©ÊµL¦³®t§O ¡C¡]ª`¢°¢¯¢±¡^ ¦bù¤°Ä¶¥X¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n¤§«e¡A¤¤°ê¤w¦³¥|Ķ¡mªkµØ ¸g¡n¡C¡]ª`¢°¢¯¢²¡^ù¤°¦AĶ¥X¦¹¸g¤£¦ý»¡©ú¡A¦b¹§¼¯Ã¹¤° ¤JÃö¤§«e¤¤°ê¤w¦³¤j­¼¦ò©Ê«ä·Q¬y¶Ç¡A¦Ó¥B¤]»¡©ú¡Aù¤°¬Û ·í­«µø¦¹¸g¡A¨Ã¦bÃö¤¤¤¶²Ð¤j­¼¦ò©Ê½×¡C·í®Éù¤°¦bÃö¤¤±Â ¾Çªº±¡§Îªº½T¦p¦¹¡C»P¹D¥Í¦P¥hÃö¤¤¨Dªkªº¹¬èû¦b¨ä¡m³ëºÃ ½×¡n¤¤§Y´£¨ìù¤°¦b¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¥¼Ä¶¥X¤§«e¡A¤w¥Ñ¡mªk ¨­¸g¡n¤Î¡mªkµØ¸g¡nªº¸g¸q¦bªø¦w±Ð±Â¥Í®{²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº ¤j­¼«ä·Q¡C¹¬èûªº¡m³ëºÃ½×¡n»¡¡J ¤°¤½®ÉÁö¥¼¦³¤j¯ëªd¬§¤å¡A¤w¦³ªk¨­¸g¡A©ú¦òªk¨­§Y ¬Oªd¬§¡A»P¤µ©Ò¥X­Y¦X²Å«´¡C¦¹¤½­Y±o»D¦¹¦ò¦³¯u§Ú ¡A¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A«K·íÀ³¦p¥Õ¤é®Ô¨ä¯ÝÓסA¥ÌÅS ¼í¨ä¥|Åé¡AµL©ÒºÃ¤]¡C¦ó¥Hª¾¤§¡H¨C¦Ü­W°Ý¡J¦ò¬°¯u ¥D¥ç´_µê¦k¡H¿n¥\²Ö¼w¡A½Ö¬°¤£´b¤§¥»¡H©Î®É¦³¨¥¡J ¦ò­Yµê¦k¡A½Ö¬°¯uªÌ¡H­Y¬Oµê¦k¡A½Ö¬°¨ä¥D¡H¦p¨ä©Ò ±´¡A¤µ¨¥¦ò¦³¯u·~¡A²³¥Í¦³¯u©Ê¡AÁö¥¼¨£¨ä¸gµý¡A©ú µû¶q·N«K¬°¤£¨Ä¡C¦Ó¥ç´¿°Ý¡J¦¹¤g¥ý¦³¸g¨¥¡A¤@¤Á²³ ¥Í¬Ò·í§@¦ò¡C¦¹¤ª¦ó¡Hµª¨¥¡JªkµØ¶}¦òª¾¨£¡A ____________________________________________________ 101 ¡m³Óö¥¤Ò¤H·|¡n¡A­¶676¤¤¡C 102 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷10¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷12¡A ­¶423¤W¡C 103 ´¼ª@¼¶¡A¡m¶}¤¸ÄÀ±Ð¿ý¡n¨÷4¡A¡m¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶¸g¥Ø¡n¡A­¶ 71¤¤¡C ­¶66 ¥ç¥i¬Ò¦³¬°¦ò©Ê¡C­Y¦³¦ò©Ê¡A´_¦ó¬°¤£±o¬Ò§@¦ò­C¡H ¦ý¦¹ªkµØ©Ò©ú¡A©ú¨ä°ß¦³¦ò­¼¡AµL¤G¡AµL¤T¡C¤£©ú¤@ ¤Á²³¥Í¬Ò·í§@¦ò¡C¬Ò·í§@¦ò¡A§Ú¥¼¨£¤§¡A¥ç¤£§í¨¥µL ¤]¡C¦p±o»D¦¹¥¿¨¥¡A¯u¬O·|¨ä¤ß©²¡A¬Gª¾»D¤§¥²²`«H ¨ü¡C¡]ª`¢°¢¯¢³¡^ ù¤°¦bÃö¤¤Á¿¤j­¼¦ò©Ê½×ªº­«­n°ò¦¤§¤@¤]¬O¡mªkµØ¸g ¡n¡CÁöµMù¤°¦Û¤v¤£½T©w¬O§_¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò·í§@¦ò¡v¡AµM¨ä ¡u¥ç¤£§í¨¥µL¤]¡v¡C ¹D¥Í¦bÃö¤¤ÀHù¤°¾Çªk¤§»Ú«ÜÅãµMªº¤wª¾¦³¤j­¼¦ò©Ê¸q ¡C¹D¥Í¹ï·í®É¤w¬y¶Çªº¤j­¼¦ò©Ê¸q¤@©w¯S§OÃöª`¡A§_«h¥L¤£ ·|¦b¦^«n¤è¤§«á¥ß»P¤j­¼¦ò©Ê½×«ä·Q¦³Ãöªº¡u¹y®©»¡¡v¡A¤] ¤£·|¦b³Qì褧«á¤S¨Ì¹§¼¯Ã¹¤°©ÒĶªº¡m§®ªk½¬µØ¸g¡n©óÃf¤s ¥X¡mªkµØ¸g²¨¡n¡C¦³Ãö¡mªkµØ¸g²¨¡nªº¼¶¼g¸g¹L¡A¥L©ó¡mªk µØ¸g²¨§Ç¡n»¡¡J ²á©óÁ¿¤é¡A²¨¿ý©Ò»D¡A­z°O¥ý¨¥¡A¨äµS¹ª¥Í¡C¤S¥H¤¸ ¹Å¤E¦~¬K¤§¤T¤ë¡A©óÃf¤sªFªLºëªÙ¤Sªv©w¤§¡C¥[ªö³X ²³¥»¡A¨ã¦¨¤@¨÷¡C¡]ª`¢°¢¯¢´¡^ §ºÄÀ¼zµY§@ªº¡mÀs¥ú¦xªÇ¹D¥Íªk®vàL¡n°O¹D¥Í¨ò©ó¤¸¹Å ¤Q¤@¦~¡] 434 ¡^¥V¤Q¤ë¡C ¡]ª`¢°¢¯¢µ¡^¹D¥Í©ó¤¸¹Å¤E¦~¡] 432 ¡^©Ò¼¶ªº¡mªkµØ¸g²¨¡nÂ÷¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¶Ç¤J«n¤èªº®É ¶¡Áö¤w¦³¨â¦~¡AµM¨äª`¸Ñ¡m§®ªk½¬µØ¸g¡nªº¥\¤O¦pªG¨S¦³¿n ¦~¬ã¨s¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¦¨ªG¡A¥L¬O¤£¥i¯à¥Î¤j­¼ªº¦ò©ÊÆ[¼g¥X ¤U­±³o¬q¦³Ãö¡q¤CÄ_¶ð«~¡rªº²¨¤å¡J ¡u¡K¡K¬J¤ª¤T­¼¬O¤@¡A¤@¤Á²³¥Í²ö¤£¬O¦ò¡A¥ç¬Òªd¬§ ¡Cªd»P¦ò©l²×¤§¶¡¥ç®O¥H²§¡H¦ý¬°µ²¨Ï©ÒÂСC¦p¶ð¼ç ¦b©Î¤U¬°¦a©ÒÁô¡C¤j©ú¤§¤À¤£¥i¹E½ª¡A ____________________________________________________ 104 ´ö¥Î§Í¡A¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n¡A¤U¥U¡A¥xÆW°Ó°È ¦L®ÑÀ]¡A1962¡A­¶157¡C 105 ¦P¤W¡A­¶148¡F¨Ã¨£ªÇ¹D¥Í¼¶¡A¡m§®ªk½¬µØ¸g²¨¡n¡A¡m ÄòÂøg¡n¨÷27¡A­¶1¤W¡C 106 ÄÀ¼zµY¡A¡mÀs¥ú¦xÄÀ¹D¥Íªk®vàL¡n¡A­ðÄÀ¹D«Å¡A¡m¼s¥° ©ú¶°¡n¨÷23¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1991¡A­¶275¡C ­¶67 ¥²±q®¼¥X¦p¶ð¤§¿ã¦a¡A¤£¯à¾É¥X¡A¥»¦b©óªÅ¡A²z¦p¶ð ¦í©óªÅ¤¤¡C¡v¡]ª`¢°¢¯¢¶¡^ ±q¦¹¬q¡m²¨¡n¤å©Ò»¡ªº¡u¤@¤Á²³¥Í²ö¤£¬O¦ò¡A¥ç¬Òªd¬§ ¡v¦¹¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¹D¥Íª`¡mªkµØ¸g¡n¤£¦ý¤ñù¤°§ó¶i ¤@Äw¡A»{¬°²³¥Í¬Ò¯à¦¨¦ò¡J¡u¥ç¬Òªd¬§¡v¡A¦Ó¥B¦¹»¡»P¨ä·í ¤é©Ò»¡ªº¡J¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡v¬ÛÀ³¦¨½ì¡C ¹D¥Í¤JÃö¹C¾Çªº¸g¾ú¡A¯S§O¬O»Pù¤°ªº±µÄ²¡A¹ï¨ä¦ò©Ê ½×ªº¬ã¨s·¥¦³§U¯q¡C¦P®É¦b±µÄ²Ãö¤¤¦UÃþ¤Hª«¦pù¤°ªº§Ì¤l ¹¬»F¤§¬y¡A¥ç¨Ï¥L¹ï¤j­¼¦ò±Ðªº¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽצ³²`¨èªº»{ ÃÑ¡C¨ä±¡§Î¦pªG¤£¬O¦p¦¹¡A¡m°ª¹¬¶Ç¡nªº§@ªÌÄÀ¼z²®¤£·|»{ ¬°¹D¥Í¥çµÛ¦³¡m¤G¿ÍÆ[¡n¤Î¡m¦ò©Ê·í¦³½×¡nµ¥½×¤å¡C¤£½×¡m ¤G¿ÍÆ[¡nµ¥½×¤å¬O¤£¬O¹D¥Í©Ò§@¡A¡m¤G¿ÍÆ[¡nªº¬ã¨s¦b¹D¥Í ©Ò³Bªº®É¥N¤]¬O¤@­Ó­«­nªº¬ã¨sÃD¥Ø¡A¦]¬°¦¹ÃD¥Ø»P¤j­¼¦ò ©Ê½×ªº¬ã¨s¤]¦³ª½±µªºÃö«Y¡C ¤G¿ÍÆ[ ¦b¤j­¼¦ò©Ê½×ªºµo®i½ÒÃD¤¤¡A¡u¤G¿ÍÆ[¡v¤]¬O¤@­Ó­«­n ªº¬ã¨s½ÒÃD¡C¦b¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¯à¦¨¦òªº«H¥õ¤U¡A¤Hªº¤ß ²z¬¡°Ê«K³Q¤j­¼¤À¬°¨âºØª¬ºA¡J¥¼¦¨¦òªºª¬ºA¤Î¦¨¦òªºª¬ºA ¡C©Ò¿×¡u¤G¿ÍÆ[¡v¡A»¡©úªº´N¬O³o¨âºØ¤ß²zªº¬¡°Êª¬ºA¡C¥¼ ¦¨¦òªº¤@­±±`³QºÙ¬°¡u«U¿Í¡v©Î¡u¥@ªk¡v¡A¦¨¦òªº¤@­±±`³Q ºÙ¬°¡u¯u¿Í¡v©Î¡u²Ä¤@¸q¿Í¡v¡CÄ´¦p¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n©Ò¨¥ ªº¡u¦³¬°ªk¡v¡B¡uµÐ´£¤ß¡v¡B¡uµ½®Ú¡v¤Î¡uµL±`¡BµL¼Ö¡BµL §Ú¡BµL²b¡vµ¥·§©À³£¬O¸Ó¡m¸g¡n¸ÑÄÀ¤ß¦b¥¼¦¨¦òªºª¬ºA©Î¡u «U¿Í¡v®É©Ò¥Îªº»y¨¥¡A¦Ó¡u¦ò©Ê¡v¡B¡uªk¨­¡v¡B¡uµL¬°ªk¡v ¤Î¡u±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡vµ¥·§©À«h¬O¸Ó¡m¸g¡n¥Î¨Ó»¡©ú¡u¯u¿Í ¡v©Î¤ß¦b¦¨¦òª¬ºAªº»y¨¥¡C¸Ó¡m¸g¡n¦b¤@³B«K¥Î¤U­±ªº»y¨¥ »¡©ú©Ò¿×ªº¡u¤G¿ÍÆ[¡v¡J ¦p¬O¤¤¹D¯à¯}¥Í¦º¬G¦W¬°¤¤¡C¥H¬O¸q¬G¡A¤¤¹D¤§ªk¦W ¬°¦ò©Ê¡C¬O¬G¦ò©Ê±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡C¥H½Ñ²³¥Í¤£¯à¨£ ¬G¡AµL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú¡BµL ____________________________________________________ 107 ªÇ¹D¥Í¡A¡mªkµØ¸g²¨¡n¡A¨÷¤U¡A­¶13¤W¡C ­¶68 ²b¡Cµ½¨k¤l¡AÄ´¦p³h¤H®a¦³Ä_ÂìO¤H¤£¨£¡A¥H¤£¨£¬G ¡AµL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú¡BµL²b¡C¦³µ½ª¾ÃѦӻy¤§¨¥¡J¦¼ ªÙ¦v¤¤¦³ª÷Ä_ÂáA¦ó¬G¦p¬O³h½a¡B§x­W¡BµL±`¡BµL¼Ö ¡BµL§Ú¡BµL²b¡H§Y¥H¤è«K¥O©¼±o¨£¡C¥H±o¨£¬G¡A¬O¤H §Y±o±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡C¦ò©Ê¥çº¸¡A²³¥Í¤£¨£¡A¥H¤£¨£ ¬G¡AµL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú¡BµL²b¡C¦³µ½ª¾ÃÑ¡B½Ñ¦ò¡BµÐ ÂÄ¡A¥H¤è«K¤OºØºØ±Ð§i¥O©¼±o¨£¡A¥H±o¨£¬G¡A²³¥Í§Y ±o±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡C¡]ª`¢°¢¯¢·¡^ ¤W­±³o¬q¸g¤å»¡±o«Ü²M·¡¡A¤H¤H¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¯à¡u¨£¦ò ©Ê¡v¦¨¦ò¡C¥¼¡u¨£¦ò©Ê¡vªº¤ß²zª¬ºA¬O¡uµL±`¡BµL¼Ö¡BµL§Ú ¡BµL²b¡v¡A¡u¨£¦ò©Ê¡vªºª¬ºA¡A¦³¦p³h¤H±o¡uª÷Ä_Âáv¡A¬O ¡u±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡vªºª¬ºA¡C¤j­¼¸g¡B½×¡B¨Ã¤£¥þ¥Î¦P¼Ëªº »y¨¥¨Ó½Í½×¡u¤G¿ÍÆ[¡v¡C¡m¦ò©Ê½×¡n¤]¥H¡u¤TµL©Ê¡v¤Î¡u¤T ºØ©Ê¡v¨Ó»¡©ú¦P¤@¤ß³B©ó¤£¦P¤ß²zª¬ºAªº¬¡°Ê±¡§Î¤Î©Ê½è¡C ¡]ª`¢°¢¯¢¸¡^±`³Qµø¬°¡u°°¸g¡vªº·ì¦÷¦æ¬£ªºµÛ§@¡m¤j­¼°_ «H½×¡n¡A«K¥Î¡u¤@¤ß¤Gªù¡v¨Ó»¡©ú¡u¤G¿ÍÆ[¡vªº·N«ä¡C¡m¤j ­¼°_«H½×¡n»¡¡J ¨Ì¦p¨ÓÂìG¦³¥Í·À¤ß¡C©Ò¿×¤£¥Í¤£·À»P¥Í·À¡A©M¦X«D ¤@«D²§¡A¦W¬°ªü±ù­CÃÑ¡C¦¹ÃѦ³¤GºØ¸q¡A¯àÄá¤@¤Áªk ¡A ¥Í¤@¤Áªk¡C ¤ª¦ó¬°¤G¡H¤@ªÌı¸q¡A¤GªÌ¤£Ä±¸q¡C ¡]ª`¢°¢°¢¯¡^ ¦¹³B©Ò¨¥ªº¡u¥Í·À¡v´N¬O¡u¦³¬°ªk¡v¡A¤ß¦b¥¼¦¨¦òªºª¬ ºA¡F¡u¤£¥Í¤£·À¡v¡A§Y¬O¡uµL¬°ªk¡v¡A¤ß¦b¦¨¦òªºª¬ºA¡C¡m ¤j­¼°_«H½×¡n¦¹¬q½×¤åªº¸Ñ»¡¡A»P¡m¦ò©Ê½×¡nªº¡u¤T©Ê¡v¤Î ¡u¤TµL©Ê¡v¸q¬O¤@¼Ëªº·N«ä¡C ¦b¹D¥ÍµÛ¡m¤G¿ÍÆ[¡n¤§«e¡A¤_¹DÂã¤w¡u§@½t·|¤G¿Í½×¡v ¡A»¡¯u¡B«U¤G¿Í¸q¡C¡]ª`¢°¢°¢°¡^¦³¹D¥ÍµÛ¡m¤G¿Í½×¡nªº»¡ ªk¡A»¡©ú¤F¹D¥Í¹ï·í®É¬y¦æªº¦ò±Ð¤ß²z ____________________________________________________ 108 ¥_²D¾èµLÆ@Ķ¡A¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¨÷27¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷12¡A ­¶523¤U¡C 109 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷2¡A­¶794-95¡C 110 °¨»ïµÐÂijy¡A±ç¯u¿ÍĶ¡A¡m¤j­¼°_«H½×¡n¡A¡m¤j¥¿¡n¨÷ 32¡A­¶576¤¤¡C 111 ÄÀ¤¸±d¼¶¡A¡m»F½×²¨¡n¡A¤W¡A­¶165¤W¡C ­¶69 ¾Ç©Îª¾Ãѽצ³¤@©wµ{«×ªº¤F¸Ñ¡A§_«h¤£·|¦³¨ä§@¡m¤G¿ÍÆ[¡n ¤§»¡¡C¨Æ¹ê¤W¹D¥Í¹ï¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¤D¦³¬YºØµ{«×ªº¤F¸Ñ¡A¦]¬° ¥L©Ò¥ßªº¡uµ½¤£¨ü³ø¡vªº«ä·Q¡A´N¬O¤@ºØ»P¦ò±Ð¤ß²z¾Ç¦³Ãö ªº½ÒÃD¡F¦óªp·í®É©|¦³«D±`ºë´ïªº¤ß²z¾Ç½×¤å¦p¡mª«¤£¾E½× ¡nµ¥¬y¦æÃö¤¤¡A¬°¹D¥Í©Òª¾¡C¹D¥Í¹C¾ÇÃö¤¤ªº¸gÅç´N«Ü¯à»¡ ©ú¥L¹ï¤j­¼¦ò©Ê½×¯à¦³¤@©w¤F¸Ñªº­ì¦]¡A¦]¦¹¥L¯à©ú¥Õ¤»¨÷ ¡mªd¬§¸g¡n¬°¦ó·|»¡¤@ÄÄ´£¡u¤£¯àµoµÐ´£¹D¤ß¡vªº­ì¦]¡C¥L ª¾¹D¡A¡mªd¬§¸g¡n»¡¤@ÄÄ´£¡u¤£¯àµoµÐ´£¹D¤ß¡vªº·N«ä¡Aµ´ ¹ï¤£¬O»¡¤@ÄÄ´£¤£¯à¦¨¦òªº·N«ä¡C¬G¡A¹D¥Í´£¥X¡uªü¡]¤@¡^ ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº½×½Õµ´¹ï¤£¬O°¸µM¦Óµoªº½×½Õ¡C ¬ã¨s¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¾ÇªÌ³£ª¾¹DÄÀ¹D¥Í¦b¾ú¥v¤W³Qìè ªº¨Æ¥ó»P¨ä¹ï¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n«e¤À¸g¤åªº¤F¸Ñ¦³«Ü¤jªºÃö«Y ¡A¦P®É¤]³£«Ü¨ØªA¹D¥Í¯à¦b¤»¨÷¡mªd¬§¸g¡nĶ¥X¤§«á§Y¡u©t ©ú¥ýµo¡v¦a´£¥X¡uªü¡]¤@¡^ÄÄ´£¤H¬Ò±o¦¨¦ò¡vªº½×½Õ¡C¦ý³o ¨Ç¾ÇªÌ¦b¬ã¨s¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº¤@ÄÄ´£Æ[¤§»Ú¡A¦ü¥G³£§Ñ¤F ÄÀ¹D¥Í·íªì³Qì誺­ì¦]¬O¡J±q¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº«e¤À¡AÄÀ¹D ¥Í´N¯à¬Ý¥X¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº«e¡B«á¸g¤å¨S¦³¥Ù¬Þ¤§»¡¡A¨Ã ´£¥X¡uªüÄÄ´£¯à¦¨¦ò¡vªº½×½Õ©Ò­P¡C¨Æ¹L¤@¤d¤­¦Ê¦h¦~¡A§Ú ­ÌÁÙ¦b»s³y¡uÄÀ¹D¥Í¨Æ¥ó¡v¡AÁÙ­n»¡¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº«e¡B «á¸g¤å¦³¥Ù¬Þ¤§»¡¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦hªº¦ò©ÊÆ[ ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡»{¬°¤@ÄÄ´£¤£¯à¦¨¦òªº­ì¦]·íµM»P¨ä µ¥ªº¡u¦ò©Ê­×±o»¡¡v¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡C¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡Áö«ù ¡u¦ò©Ê­×±o»¡¡v¡AµM¦¹¨Ç¾Ç¬£¨Ã¤£»{¬°¤H¤H¬Ò¯à¥Î­×¦æªº¤è ªk¹F¨ì¦¨¦òªº¹Ò¬É¡AÅéÅç¦ò©Ê¡C¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¦b½Í½×¡u ¦ò©Ê­×±o»¡¡v®É¡A»{¬°¤@ÄÄ´£«K¤£¯à­×±o¡u¦ò©Ê¡v¡C³oºØ¹ï ¤@ÄÄ´£ªº¬Ýªk»P¤j­¼ªº¤@ÄÄ´£Æ[«Ü¤£¦P¡C¤j­¼»{¬°¤@ÄÄ´£¦] ¬°¤]¦³¦ò©ÊªºÃö«Y¡A¤@ÄÄ´£ªº¤ß²zª¬ºA¯à§ïÅÜ¡A¥ç¯à¦¨¦ò¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤£¦ý»{¬°¤@ÄÄ´£¨S¦³¦ò©Ê¡A¦Ó¥B¤]»{¬°¤@ ÄÄ´£ªº¤ß²zª¬ºA¤£¯à§ïÅÜ¡C­ì¦]¬O¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¬Û«H ¡u²³¥Í¦³úO§®¤£¦P¡vªº¤ß²z¹Ò¬É¡A¡]ª`¢°¢°¢±¡^¬G¡uúO¡vªÌ ¦p¡u¤@ ____________________________________________________ 112 ¤Ñ¿ËµÐÂijy¡A³¯¯u¿ÍĶ¡A¡m¦ò©Ê½×¡n¨÷1¡A­¶787¤U¡C ­¶70 ÄÄ´£¡v«K¡u©wµL¦ò©Ê¡A¥Ã¤£±o¯Iºn¡v¡C¡uúO§®¤£¦P¡vªº¤ß²z ¾Ç²z½×¡A¤£¶È§t¦³»¡©ú¡uúO¡vªº¤ß²zª¬ºA¦b¬Y¤@ºØª¬ªp¤§¤U ¤£¯à§ïÅܦ¨¡u²Ó¡vªº¤ß²zª¬ºA¡A¦P®É¦]¤H¤ßªº¡uúO§®¤£¦P¡v ¦Ó¦³¤H¤§µ¥¯Å©ÎÃþ§O»¡¡C¨Æ¹ê¤W¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ªº¦ò©ÊÆ[ ´N¬O¦p¦¹¡C¦b¦Ò¼{¤H¦³¡uúO§®¤£¦P¡vªº¤ß²z¬¡°Êª¬ªp¤§¤U«K ±N¤H¤À¬°¤TºØ¤­Ãþ¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¡u¤­ºØ©Ê¡v»¡ªº²z½×µL½×¦p ¦ó³£¤£¥i¯à¬O¤j­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©ÊÆ[¡A¦Ó©Ò¿×ªº¡u¤­ºØ©Ê ¡vªº»¡ªk¡A¦pªG´N¤Hªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¨Ó°Ï¤À¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦h ¤]¥u´£¥X¡u¤TºØ¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¤­ºØ¡v¤£¦Pªº¤ß²zª¬ºA¡C¤j­¼ ¤£¦ý¤£¦P·N¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡³oºØ¤ß²z¾Ç»¡¡A§ó¦b¤ßµL±`ªk ªºª¬ªp¤U¡A»{¬°²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A³s¤@ÄÄ´£¥ç¯à¦¨¦ò¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¦b¨äµ¥ªº¦ò©Ê½×¤¤©Ò½Í¨ìªº²Ä¤GºØ¤H ºÙ¬°¡u¤£©w¦³µL¡vªº¤H¡C¦¹¡u¤£©w¦³µL¡vªº·N«ä¬O«ü¡J¡u­Y ­×®É§Y±o¡A¤£­×¤£±o¡vªº±¡§Î¡A¦Ó³o¨Ç¡u¤£©w¦³µL¡vªº¤H¤D «ü©Ò¿×¡u½åµ½¦@¦ì¥H¤W¤H¡v¡C³o¨Ç¡u½åµ½¦@¦ì¥H¤W¤H¡v¨S¦³ ¥]§t¤@ÄÄ´£¡C¦]¬°«eªÌ©|¯à§ïÅܨ䵥ªº¤ß²z¬¡°Êª¬ºA¡A¦Ó«á ªÌ«h§¹¥þ¤£¥i¯à¡C³o´N¬Oµ§ªÌ¦b¤W­±©Ò»¡ªº¡A¡u¦b¬Y¤@ºØª¬ ªp¤§¤U¤£¯à§ïÅÜ¡vªº·N«ä¡C¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤§©Ò¥H·|»{¬° ¤@ÄÄ´£¬OµLÃÄ¥i±Ïªº¤H¡AÀ³¸Ó»P¤@ÄÄ´£¬°¡uÂ_½Ñµ½®ÚªÌ¡v¤Î ¡uµL«H¤§¤H¡vªº¤F¸Ñ¦³Ãö¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦h©Ò¨¥ªº²Ä¤TºØ¤H¡A§Y¬O¡u©w¦³¦ò©Ê¡vªº¤H ¡C¦¹¡u©w¦³¦ò©Ê¡vªº·N«ä¡A´N¬O¤@©w¯à­×±o¦ò©Êªº·N«ä¡C³o ºØ¡u©w¦³¦ò©Ê¡vªº¤H¤D«ü­×¦æ¦ò±Ðªº¤T­¼¤H¡A¦Ó¦¹¤T­¼¤H­× ±o¦ò©Êªº±¡§Î¬O¡J¡u¤@Án»D±q­W§Ô¥H¤W§Y±o¦ò©Ê¡A¤G¿Wı±q ¥@ªk¥H¤W§Y±o¦ò©Ê¡A¤TªÌµÐÂĤQ°j¦V¥H¤W¬O¤£°h®É±o©ó¦ò©Ê ¡C¡v¦¹¤T­¼¤H¤§©Ò¥H¡u©w¦³¦ò©Ê¡vªº­ì¦]¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¦¹¤T ­¼¤H³£¦³¡u¥»¦³¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv¤§¬G¡A¦Ó¬O¦¹¤TºØ¤H³£ ¤w¸g¦b°µ¦ò±Ð­×¦æ¡A¿ð¦­¥L­Ì³£¯à­×±o¦ò©Ê¡C¥Ñ©ó¦¹¤TºØ¤H ©Ò°µªº­×¦æ¤£¦P¡A¬G¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¦b½Í½×¦¹¤T¤H­×±o¦ò ©Êªº¹Ò¬É®É³£»¡¡A¨º¬O¤@ºØ¡u±q­W§Ô¥H¤W¡v¡A¡u±q¥@ªk¥H¤W ¡v¤Î¡u¤Q°j¦V¥H¤W¬O¤£°h¦ì®É¡vªº¹Ò¬É¡C ¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¤§¦ò©Ê½×¡A¨Ã¤£»{¬°¡u¦ò©Ê¡v¬O¤H¤H ¡u¥»¦³¡v¡F¬Û¹ïªº¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡»{¬°¡A¡u¦ò©Ê¡v¬O­× ¦æªºµ²ªG¡C¡u¦ò©Ê¡v§Y¨Ï¬O­×¦æªºµ²ªG¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ ¤]¨Ã¤£»{¬°¤H¤H¬Ò¯à­×±o¦ò©Ê¡C°ò¥»¤W¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡ ¤D±N¡u¦ò©Ê¡vµø¬°¡u¦¨¦òª¬ºA¡vªº¬Ûµ¥µü, ¬O­×¦æªºµ²ªG ­¶71 (a result of cultivation)¡A ¥u¦³­×¦æ¤~¯à¦¨¦ò±o¦ò©Ê¡C ¤£«H¦ò±Ð¡A¤£°µ­×¦æªº¤H¡A¦p¤@ÄÄ´£¤Î¥Ç­«¸TªÌ¡A·íµM¤£¯à ¦¨¦ò±o¦ò©Ê¡C¬G¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡±N¡u­×¦æ¡vµø¬°¦¨¦òªº¥D ¦] (cause) ©Î¥²­n±ø¥ó (necessary condition)¡A ¦Ó¡u±o ¦ò©Ê¡v´N¬O¡u­×¦æ¡vªº¥²µMµ²ªG¡] effect)¡C³oºØ¦ò©ÊÆ[»P ¤j­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£ªº¦ò©ÊÆ[ºIµM¤£¦P¡C ¤j­¼©Î·ì¦÷¦æ¬£¤£¦ý»{¬°²³¥Í¬Ò¦³¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂà ¡v¡A¦Ó¥B¤]»{¬°¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv´N¬O²³¥Í¦¨¦òªº¥D¦] (cause) ©Î¥²­n±ø¥ó¡C³o´N¬O¬°¦ó¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nºÙ¡u¦ò©Ê ¡v¬°¡u¥¿¦]¡v¡A¡m¦ò©Ê½×¡nºÙ¨ä¬°¡uÀ³±o¦]¡vªº­ì¦]¡C¡]ª` ¢°¢°¢²¡^¹ï¤j­¼¦Ó¨¥¡A¦¨¦òªº­ì¦]»Pµ²ªG¤D¬Û¦Pªº½t¬G¡A¬G ¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nµø¦¨¦ò©ÎÅ鮩¦ò©Êªºª¬ºA¬°¡u¨£¦ò©Ê¡vªºª¬ ºA¡C ¤p­¼ªºµÐÂÄ«H¥õ ³Q¤Ñ¿Ëµø¬°¡u¤p­¼¾Ç¬£¡vªº¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥³¡¡A¦b½Í¨ì ¨äµ¥ªº¡u©w¦³¦ò©Ê¡vªº¦ò©ÊÆ[®É¡A¦b¤T­¼¤Hªº­×¦æ¤W³£»{¬° ÁÙ­n¦³¡u±q­W§Ô¥H¤W¡v¡A¡u±q¥@ªk¥H¤W¡v¤Î¡u¤Q°j¦V¥H¤W¡v ªº­×©Ê¹Ò¬É¡A¦¹¤T­¼¤H¤~¯à¦¨¦ò¡AÅ鮩¦ò©Ê¡C¦¹³B©Ò¨¥ªº¡u ¥H¤W¡v»¡©ú¤F¦¨¦ò¤ÎÅ鮩¡u¦ò©Ê¡vªº¹Ò¬É¨Ã¤£¬O¦¹¤T­¼¤Hªº ­×¦æ¹Ò¬É¥i¥H¹F¨ì¡CÁö¬O¦p¦¹¡A¬s¾è¤ÎÂıC¦hµ¥¬£³£»{¬°¡A ¦¹¤T­¼¤H¬Ò¯à¦¨¦ò¡A¡u©w¦³¦ò©Ê¡v¡C³oºØ±¡§Î»¡©ú¤F¬s¾è¤Î ÂıC¦hµ¥³¡§Y¦³ªÖ©w¦¹¤T­¼­×¦æªkªº¥\¥Î¤Î«H¥õ¦¹¤T­¼ªkªº ²{¶H¡C¦¹¤T­¼ªk¤¤ªº¤@ºØ´N¬O¡uµÐÂĦæªk¡v¡C ¤Ñ¿Ë®É¥Nªº¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v¡AµL½×¬O¨Ì¤j­¼¦ò©ÊÆ[©Î°í«ù ¦Û¤vªº¦ò©Ê½×¡A³o¨Ç¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v¦b½Í½×¦ò©Ê½×¤§»Ú°ò¥»¤W ³£¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¡A¦b¦¹±¡ªp¤§¤U¡A§Ú­Ì«K¤£¯à³æ¥Î¦­´Á¤j ­¼©Ò¥Îªº¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¦¹¤@¼Ð·Ç©w¸q¦ò©Ê½×µo®i®É´Áªº¡u¤j ­¼¡v¦¹¤@·§©À¡C§fæJ¦b¨ä¡m¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡n¤¤´£¨ì¡J¡u ¦³¤j­¼ªº§@«~¡m¤j¤V¤Ò½×¡n¡A§@ªÌÃD¦W¬°¡uÃ}¤l³¡´£±Cù¤j µÐÂÄ¡v¡CÃ}¤l¥»¬O¤p­¼¡A¦ý§@ªÌ«o¦ÛºÙµÐÂÄ¡A±q½×ªº¤º®e¬Ý ¡A¤]§¹¥þ¬OÁ¿¤j­¼µÐÂıq¥¬¬I¡B ____________________________________________________ 113 ¦P¤W¡A¨÷2¡A­¶794¤W¡C ­¶72 ¤j´d¡B¤jÄ@µ¥µ¥¡C¡v¡]ª`¢°¢°¢³¡^¡uÃ}¤l³¡¡v¬OÂıC¦h³¡ªº ¤@¤ä¡A¡]ª`¢°¢°¢´¡^¡uÃ}¤l³¡¡vªº¹¬¤H³QºÙ¬°¡uµÐÂÄ¡vªº±¡ §Î¡A¬O¤£¬O¤]»¡©ú¤FÂıC¦h³¡ªº½T¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡vªº¨Æ¹ê¡H ¦ò©Ê½×®É¥Nªº¤j­¼©w¸q ¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A·í®Éªº¤j­¼«ÜÅãµMªº¤£¯à¦A¥Î¡u µÐÂÄ«H¥õ¡v§@¬°©w¸q¤j­¼¦¹µüªº¼Ð·Ç¡C¦]¬°·í®Éªº¤j­¼¦ò©Ê «H¥õ»P¤p­¼ªº¦ò©Ê«H¥õ³£¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¡C¤j·§¬O³o­Ó­ì¦] ¡A¤]¬O¬°¤F°Ï§O¦Û¤v»P¤p­¼¤£¦P¡A¤j­¼«K¥H¨ä»P¤p­¼¤£¦Pªº ¦ò©ÊÆ[¡A§Y²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡A¬Ò¯à¦]¦¹¦¨¦òªº¦ò©ÊÆ[¡A§@¬°¤j ­¼¦¹µüªº¬É©w¼Ð·Ç¡C¥Ñ©ó¤j­¼ªº¦ò©ÊÆ[¦b¤j­¼¸g¤¤±`¥H¡u¤@ ­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡v¦¹·§©À§@¸Ñ¡A¤j­¼ªº§@ªÌ¦]¦¹«K¥Î¡u¤@­¼¡v ©Î¡u¦ò­¼¡vµ¥µü»y¨Ó©w¸q¡u¤j­¼¡v¦¹µü¡Cµ§ªÌ¦b«e­±½Í½×¡u ¤T­¼Âk¤@¦ò­¼¡vªº¤j­¼¦ò©ÊÆ[¤§»Ú¡A´¿´£¨ì¡A¤j­¼¦bµo®i¨ä ¦ò©Ê½×ªº®É¥N¨Æ¹ê¤W¤w«Ü´¶¹Mªº¨Ï¥Î¡u¦ò©Ê¡v¡B¡u¤@­¼¡v©Î ¡u¦ò­¼¡v¦¹µü¨Ó©w¸q¡u¤j­¼¡v¡C³oºØ²{¶H«Ü©úÅ㪺»¡©ú¤F¡A ¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A¤j­¼¤w¸g¤£¦A¥Î¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v§@¬°©w ¸q¤j­¼ªº¼Ð·Ç¡C¦b¦ò©Ê½×µo®iªº®É¥N¡A¤j­¼¬O¥Î¨ä¦ò©Ê«H¥õ ¡A§Y¡u¤@­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡vµ¥»y©w¸q¤j­¼¡C ¥Î¡u¤@­¼¡v©Î¡u¦ò­¼¡v©w¸q¤j­¼ªº¤£¥u¬O¨£©ó¤j­¼¦ò©Ê ½×ªº¸g¨å¦p¡mªkµØ¸g¡n¡B¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n¤Î¡m³Óö¥¸g¡nµ¥¸g ¨å¡A·ì¦÷¦æ¬£ªºµÛ§@¦p¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¥ç¥Î¦¹¨Çµü§@¬°¤j ­¼¦¹µüªº©w¸q¡C¡m¤j­¼²øÄY¸g½×¡n¦b¨÷¤­´N»¡¡J¡u¡K¡K¿×¤£ ©w¤T­¼©Ê¤H¤Þ¤J¤j­¼¡A¬G»¡¤@­¼¡C¡v¡]ª`¢°¢°¢µ¡^³oºØ²{¶H ¤S¦A¦¸ªº»¡©ú¤F¡A¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g¨å°£¤F»P·ì¦÷¦æ¬£¦³±K¤Á ªºÃö«Y¤§¥~¡A¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g¨åÁÙ¥i¯à³£¬O¥X¦Û·ì¦÷¦æ¬£ªº ¹¬¤H¤§¤â¡C³oºØµ²½×¤D¬O¹L¥h³\¦h¦ò©Ê½×¬ã¨sªÌ©Ò¤£´±·Q¹³ ªº¨Æ¹ê¡C ´N¤j­¼»¡¦ò©Ê½×ªº¸g¨å¥H¡u¦ò­¼¡v©Î¡u¤@­¼¡v©w¸q¤j­¼ ªº±¡§Î¨Ó§PÂ_¡A ____________________________________________________ 114 §fæJ¡A¡m¦L«×¦ò¾Ç«ä·Q·§½×¡n¡A¤ÑµØ¥Xª©ªÀ¡A1981¡A­¶ 181¡C 115 ¥@¤ÍµÐÂijy¡A¤TÂêk®v¥È®NĶ¡A¡m²§³¡©v½ü½×¡n¡A¡m¤j ¥¿¡n¨÷49¡A­¶16¤U¡C 116 µLµÛµÐÂijy¡A¤j­ð¤ÑªÇ¤TÂêiù»á»e¦hùĶ¡A¡m¤j­¼²ø ÄY¸g½×¡n¨÷5¡A­¶615¡C ­¶73 ·í®Éªº¤j­¼¦b´£­Ò¤j­¼ªº¦ò©Ê½×¤§»Ú¡Aªº½T¥i¥H¥Î¤H¤H¬Ò¦³ ªº¡u¦ò©Ê¡v©Î¡u¦p¨ÓÂáv§@¬°¤j­¼ªº©w¸q·Ç«h¡A¦Ó¦b¦¹©w¸q ¤§¥~¡A¬Òµø¬°¡u¤p­¼¾Ç¬£¡v¡C¦ý¹ê»Úªº±¡§Î¨Ã¤£¬O¦p¦¹Â²³æ ¡C¦b¡m¦ò©Ê½×¡n¤¤§Ú­Ì«K¨£¦³¡u¤p­¼¤À§O³¡¡v«H¥õ¤j­¼¦ò©Ê ½×ªº±¡§Î¡C¬J¬O¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬°¦ó¤£¤]±N©Ò¿×ªº¡u¤p­¼¤À§O³¡ ¡v¹º¤J¡u¤j­¼¾Ç¬£¡v¡A¨ÃºÙ¨ä¬°¡u¤j­¼¡v©O¡H¨ä¤¤ªº­ì¦]«D ±`½ÆÂø¡Cµ§ªÌ±q¦Ò¼{¤j­¼ªºµo®i»P¾ú¥v¤W¬I¦æ¦ò±Ðªv¥@ªk©Î ±Ð¤Æ¬Fµ¦¬Ò¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡A¬Æ¦Ü¦³¦P®É¥X²{ªº²{¹³¡A»{¬°¦b ©w¸q¡u¤j­¼¡v¦¹µü¤§»Ú¡A§Ú­Ì©|¶·¦Ò¼{¸Ó¾Ç¬£¬O§_¬O·í®Éªº ¥D¬y¦ò±Ð¬£§Oªº°ÝÃD¡C¦]¬°¨â¦¸¤j­¼¦b¶QÁ÷®É´Áªºµo®i¡A³£ ¬O·í®Éªº¶QÁ÷¤ý¬°¤F±Ð¤Æ¤H¥Á³y¶Õ¦Ó¦¨ªº¥D¬y«H¥õ¡C¡]ª`¢° ¢°¢¶¡^ 117 ¦b¦¹±¡§Î¤§¤U¡A «D¥D¬y¾Ç¬£ªº³¡¬£§Y¨Ï¬O±Ä¥Î ¤j­¼ªº«H¥õ©Î±Ð¸q¡A¥ç¤£¯àºÙ¬°¤j­¼¾Ç¬£¡C µ²½× ¹L¥hªº¾ÇªÌ¦b©w¸q¤j­¼¦¹µü¤§®É¡AÁöµM¤]ª`·N¨ì¤j­¼¦b ¾ú¥v¤Wªºµo®i©ó¨C­Ó®É¬q³£¦³¨ä¤£¦Pªºµo®i¯S¦â¡AµM¦b©w¸q ¤j­¼¦¹µü¤§»Ú¡A³£¨S¦³¦Ò¼{¤j­¼¨C´Áªºµo®i³£¦³¨ä©w¸q¤j­¼ ªº·Ç«h¡C¤j­¼³Ì¦­ªº¨â´Áµo®i´N³£¦³¨ä©w¸q¤j­¼¦¹µüªº¼Ð·Ç ¡A¬G§Ú­Ì¦b©w¸q¤j­¼¦¹µü¤§»Ú¡A¦Ü¤Ö¹ï³Ì¦­ªº¨â´Á¤j­¼µo®i ¡A¬O¤£¯à¥Î¡u³q»¡¡v¤j­¼±Ð¸qªº¤èªk¡A¤]¤£¯à¥Î¤ý¨¹ºû©Ò¿× ªº¡J¡u³Ì¥D­n¡A³Ì±a´¶¹M©Ê¡A³Ì¯à°÷¥H¤@·§¥þ¡vªº©w¸qªk©w ¸q¤j­¼¡C¦]¬°¦­´Áªº¤j­¼°£¤F¤£¯à¥Î³oºØ¤èªk©w¸q¤§¥~¡A¨ä ©|¦³§Ú­Ì­n¦Ò¼{ªº¬Fªv¦]¯À§@¬°¨ä¦¨¬°¤j­¼ªº­ì¦]¡C§Ú­Ì©Ò ¨£¨ìªº Charles Eliot ¤Î Nalinaksha Dutt ªº©w¸q¤j­¼ªº ¤èªk¡A°ò¥»¤W´N¬O¨Ì¨äµ¥¹ï¤j­¼ªº¦L¶H©Ò§@ªº«D±`Å¢²Îªº©w ¸qªk¡A³£¦³¡u³q»¡¡v¤j­¼ªºµo®i²{¶H¡A¦ý«oµLªk»¡©ú¦U¤j­¼ ®É¬qªºµo®i¯S¼x¡F¦b¥t¤@­±¡A­ð¥N¸q²bªº¤j­¼©w¸q«h¹L©ó² ²¤¡A¥u¯à¥Î©óªì´Á¤j­¼®É¥N¡A»¡©úªì´Á¤j­¼ªºµo®i¯S¼x¡C ¦b¤j¤p­¼ªºµo®i¹Lµ{¤¤¡A¯S§O¬O¨ì¤F¦ò©Ê½×ªºµo®i®É¥N ¡A§Ú­Ì¤]¨£¨ì¿×ªº¡u¤p­¼¡v¾Ç¬£¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡vªº²{¶H¡C³o ºØ²{¶H¬O¤£¬O»¡©ú¤F¡m²§³¡ ____________________________________________________ 117 ¨£©å§@¡A¡m¶QÁ÷¦ò±Ð¬Fªv¶Ç²Î»P¤j­¼¦ò±Ð¡n¡C ­¶74 ©v½ü½×¡n©Ò°Oªº¦ò±Ð³¡¬£¤Àµõªº±¡§Î¤D¬Û·í¥i¾a¡A¬Æ¦Ü±µªñ ¨Æ¹ê¡C·Ó¡m²§³¡©v½ü½×¡n§@ªÌ¥@¤Íªº»¡ªk¡A¡m½×¡n¤¤©Ò°Oªº ¤Q¤K³¡¡A¥]¬AÂıC¦h³¡¡A¬Ò¬O¥Ñªü¨|¤ý®É¥Nªºªì´Á¨â­Ó¤j­¼ ³¡¬£¡A§Y¤j²³³¡¤Î¤W®y³¡¡A¤Àµõ­l¥Í¥X¨Ó¡C¡]ª`¢°¢°¢·¡^ªì ´Á¤j­¼¬J¤w¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¡A¡m²§³¡©v½ü½×¡n¤¤©Ò°Oªº¤Q¤K ­Ó³¡¬£¡A¦pÂıC¦h³¡¡A·|¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¡A¬Æ¦Ü¦æµÐÂĪkªù ªº¨Æ¦]¦¹¥i¥H¤F¸Ñ¡C¥Ñªì´Á¤j­¼­l¥Í¥X¨Óªº¤Q¤K³¡¡A¦pÂıC ¦h³¡¡A²zÀ³¤]³Qµø¬°¤j­¼¾Ç¬£¡C¦ý¥Ñ©ó¤j­¼²Ä¤G´Áªºµo®i¤v ¥Î¤j­¼¦ò©Ê«H¥õ¡A§Y²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Êªº«H¥õ¡A§@¬°©w¸q¤j­¼ªº ¼Ð·Ç¡A³o¨Ç¥Ñ®Ú¥»¤G³¡­l¥Í¥X¨Óªº³¡¬£¡A¦]¬°°õ«ù¤£¦Pªº¦ò ©Ê½×¤§¬G¡A«K³Q¤j­¼¾ÇªÌ¦p³y¡m¦ò©Ê½×¡nªº¥@¿Ë¥´¤J¤p­¼¾Ç ¬£¡A¨Ã»{¬°¨äµ¥¤£¯à¦A«a¥H¤j­¼¤§¦W¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¤j­¼¤@µü ¡A¦b¤j­¼ªºµo®i¥v¤W¡A¬O¤£¯à¥Ã»·«a©ó¤@­Ó¾Ç¬£¡A¦Ó¤j­¼¤@ µü¤]¤@ª½¦³¨ä·sªº©w¸q¼Ð·Ç¡C¬°¦ó¥@¿Ë¦³¦p¦¹¤jªºÅv¤O¤Î¦a ¦ì¯à¥H¨ä¦ò©Ê«H¥õ©w¸q¤j­¼¡A©Î°Ï§O¤j¡B¤p­¼¡H±q¤j­¼¦ò©Ê ½×ªºµo®i»P¥@¿Ë©Ò³þ¥ßªº·ì¦÷¦æ¬£¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¤Î±q¥@¿Ë ¦³§U¶QÁ÷¤ýµo®i·s¿³¤j­¼¦ò±Ðªº¥v¹ê¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¥@ ¿Ë·í®É©Òµo®iªº¦ò±Ð¤D¬O¥D¬y¾Ç¬£ªº¦ò±Ð¡A¦Ó¥L«h¬O±q¥D¬y ¾Ç¬£ªº¥ß³õ©w¸q¤j­¼¡A°Ï¤À¤j¡B¤p­¼¡C³o´N¬Oµ§ªÌ¦b¤W­±©Ò »¡ªº¡A¦b©w¸q¤j­¼¤§»Ú¡A§Ú­Ì©|¶·¦Ò¼{¸Ó¾Ç¬£¬O§_¬O¥D¬y¾Ç ¬£ªº­ì¦]¡C¤j·§¤]¬O¦]¬°¦³³o¼Ëªº­I´º¡A¤p­¼½Ñ¬£¦bµo®i¤¤ ¥ç¨£¦³°Ñ»P¦ò©Ê½×ªº°Q½×¡A¨Ã¦³¦Û¤vªº¦ò©ÊÆ[¡C¦b¹L¥h¡A§Ú ­Ì±`»{¬°¤p­¼³¡¬£¬O¤£¦æµÐÂĹD¡A¤]¨S¦³¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v¡A¬Æ ¦Ü¥Î¡uµÐÂÄ«H¥õ¡v§@¬°¤j¡B¤p­¼¤À§Oªº°ò·Ç¡A³oºØ·Qªk»Ý­n §ï¥¿¡C ¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³\¦h¾ÇªÌÁÙ¬O»{¬°¡A¯d¶Ç¤U¨Óªº¦ò¸g¡A¬O ¸g¹L³\¦h¦~¥N¡A¬Æ¦Ü¸g¹LµL¼Æªº¤â½s¼¶¦Ó¦¨¡C¥Ñ©ó¦³³oºØ¬Ý ªk¡A¤µ¤é¬ã¨s¡m¤j¯ë¯I¯ë¸g¡nªº¾ÇªÌ¡A¦b¤£ª¾¸Ó¡m¸g¡n¬O¦p ¦ó»s³yªº±¡ªp¤§¤U¡A«K²z©Ò·íµMªº´N¸g¤åªºªí­±¦æ¤å»{¬°¡A ¸Ó¡m¸g¡n«e¤À»s§@ªº®É¶¡¸û¦­¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¸g¹L³\¦h¤â½s¼¶¦Ó ¦¨¡C¨Æ¹ê¤W¡A²{¥Nªº¾ÇªÌ¡A¯S§O¬O¬ã¨s¤åÄm¾Çªº¦ò±Ð¾ÇªÌ³£ ÁÙ¬O°õ«ù³oºØ¸g¤åªº½s¼¶²z½×¡C¦pªG°õ«ù³oºØ²z½×¦Ó¤£¦Ò¼{ ¸g¨å»s§@­I«áªº«ä·Qµo®i­I´º¡A§Ú­ÌµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à©ú¥ÕÄÀ ¹D¥Í¦b¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¤W¬°¦ó·|¥e¦p¦¹ ____________________________________________________ 118 ¥@¤ÍµÐÂijy¡A¤TÂêk®v¥È®NĶ¡A¡m²§³¡©v½ü½×¡n¡A­¶15 ¡C ­¶75 ­«­n¤@®u¡CÄÀ¹D¥Í¦b¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¥v¤W¤§©Ò¥H¦p¦¹­«­n¤§­ì ¦]¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L¬O²Ä¤@­Ó´£¥X¤@ÄÄ´£¤]¯à¦¨¦ò³oºØ½×½Õ¤§ ¤Hª«ªºÃö«Y¡CÄÀ¹D¥Íªº­«­n©Ê¬O¡A¥L¦b·í®É¤w¬Ý¥X¡m¤j¯ë¯I ¯ë¸g¡nªº¼¶¼g¤èªk©Î³B²z¤@ÄÄ´£ªº¤èªk¡C¥Lª¾¹D¡A¡m¤j¯ë¯I ¯ë¸g¡n¬O¥Î¤@ºØ­õ¾Ç²z½×¼g¦¨¡A¦Ó³oºØ­õ¾Ç²z½×´N¬O·í®É¤] ¬Û·í¬y¦æªº·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç©Îª¾ÃѽסC¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡nªº »s§@¬J¨Ì·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽ׻s³y¡A³o¬O¤£¬O»¡©ú¤F ·ì¦÷¦æ¬£¦b¾ú¥v°£¤F¦³³y½×ªº¬¡°Ê¤§¥~¡A©|¦³»s¸gªº¬¡°Ê¡H ·ì¦÷¦æ¬£ªº½T¦³³y¸g¡B«ß¡B½×ªºµ²¶°¬¡°Ê¡C³o¨Æ«Ü²M·¡ªº°O ¸ü©ó³¯¯u¿Í©ÒĶªº¡m±CÃÁºn¨§ªk®v¶Ç¡n¡C¡m±CÃÁºn¨§ªk®v¶Ç ¡n¬O¤@³¡°O¸ü¥@¿Ë¥S§Ì®É¥Nªº¤j­¼¦ò±Ð¦p¦óµ²¶°¸g¡B«ß¡B½× ¤Î¥@¿Ë¥S§Ì¦p¦ó°Ñ»P¦¹¦¸¤§µ²¶°ªº±¡§ÎªºµÛ§@¡C¸Ó¡m¶Ç¡n»¡ ¡GµLµÛ¦º«á¡A¤Ñ¿Ë¡]¥@¿Ë¡^¤è³y¤j­¼½×¡A¸ÑÄÀ½Ñ¤j­¼¸g¡AµØ ÄY¡B¯Iºn¡BªkµØ¡B¯ë­Y¡Bºû¼¯¸×¡B³Óö¥µ¥¡C½Ñ¤j­¼¸g½×±x¬O ªk®v©Ò³y¡C¤S³y°ßÃѽסAÄÀÄá¤j­¼¤TÄ_©Ê¥ÌÅSªùµ¥½Ñ¤j­¼½× ¡C¡]ª`¢°¢°¢¸¡^¡m±CÃÁºn¨§ªk®v¶Ç¡n¦b¦¹´£¨ìªº¤j­¼¸g¨å¥i ¯à³£¥Ñ¦­¥ý°Ñ¤©¤j­¼µ²¶°ªºµLµÛµ¥¤H©Ò³y¡A«á¨Ó¤~¥Ñ¤Ñ¿Ë³y ½×¸ÑÄÀ³o¨Ç¸g¨å¡C­ì¦]¬O¡A¹³¡m¯Iºn¸g¡n¤Î¡m³Óö¥¸g¡nµ¥¦¹ Ãþ»¡¦ò©Ê½×ªº¸g¨å¡A°£¤F¦³¥Î¥@¿Ë¥S§Ì©Ò¥ßªº·ì¦÷¦æ¬£¤§«ä ·Q³y¸g¤§¥~¡A¦¹µ¥¸g³Ìªì¦b¾ú¥v¤W¥X²{ªº®É¥N¥ç¬O¥@¿Ë¥S§Ì ¦b¾ú¥v¤W¬¡°Êªº®É¥N¡C¦b¹L¥h¡A§Ú­Ì¦b¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s¤W¤@ª½ ±N·ì¦÷¦æ¬£»P»¡¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g¨åµø¬°¤£¦P¨t²Îªº«ä·Q¡A¥H ­P§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¬°¦ó¦b·ì¦÷¦æ¬£ªº½×§@¤]±`¨£¦³´£­Ò¤j­¼¦ò ©ÊÆ[ªº²{¶H¡C·íµM¡A¤j­¼¸g¡B½×ªº¬ã¨s¨Ã¤£¬O«Ü®e©ö¡A¦ý³o ¨Ç¸g¡B½×ªº¥X²{¡Aµ´¹ï¦³¨ä¾ú¥v©Êªº¥X²{¦]½t¡A³o¬O§Ú­Ì¦b ©w¸q¤j­¼©Î¬ã¨s¦ò©Ê½×®É³£¥i¥H¬Ý±o«Ü²M·¡ªº¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A ¤j­¼¸g¨åªº»s§@°ÝÃD¡Aµ´¹ï¤£¬O¤åÄm¾Ç¥i¥H³æ¿W¸Ñ¨Mªº°ÝÃD ¡C ¤j­¼¦b¾ú¥v¤Wªºµo®i¡A°£¤F¦b¦U®É´Á¬Ò¦³¨ä¤£¦Pªººë¯« ­±»ª¤§¥~¡A¨ä©ÒµÛªº¸g¡B½×¥çÀHµÛ®É¥Nªºµo®i¯S¼x¦Ó¥X²{¤£ ¦Pªº¸g¡B½×¤º®e¡C¦b¤j­¼¦ò©Ê½×ªºµo®i®É¥N¡A¥Ñ©ó¨ä­õ¾Ç«ä ·Qªººë±Kµo®iµ²ªG¡A«K¥X²{¤F³\¦h¤j­¼¸g¡B½×¥Î°ª«×­õ¾Ç©Ê ªº§Þ¥©»s³y¸g¡B½×ªº²{¶H¡C·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç©Îª¾Ãѽ׫ܦ­ «K³QªF¡B¦è¤èªº¾ÇªÌ¤½»{¬°¨ã¦³°ª«×­õ¾Ç©Ê½èªº«ä·QÅé¨t¡C ³oºØ«ä·QÅé ____________________________________________________ 119 ³¯¤ÑªÇ¤TÂêk®v¯u¿ÍĶ¡A¡m±CÃÁºn¨§ªk®v¶Ç¡n¡A¡m¤j¥¿ ¡n¨÷50 ¡A­¶191¡C ­¶76 ¨t»P¤j­¼¦ò©Ê½×ªºµo®i­«Å|ªºµ²ªG¡A§Ú­Ì´N¤£¯à¦A¥H´¶³qªº ¡u²´·ú¡v¨Ó¬Ý«Ý³o¨Ç²Ä¤T¥@¬ö¤§«á©Ò¥Xªº¤j­¼¦ò©Ê½×ªº¸g¸q ©Î½×¸q¡C¦b¹L¥h¡A¥Ñ©ó¦ò©Ê½×ªº¬ã¨s±N§Ú­Ì±a¨ì¤@­Ó¿ù»~ªº ¬ã¨s¤è¦V¡A¦]¦¹¨S¦³¾ÇªÌª`·N¨ì¡A¹³¡m¤j¯ë¯Iºn¸g¡n³oºØ»¡ ¤j­¼¦ò©Ê½×ªº§@«~·|¥H·ì¦÷¦æ¬£ªº¤ß²z¾Ç¨t²Î»s³y¡u¤@ÄÄ´£ ¯à¦¨¦òªº®×¥ó¡v¤Î¨ä¦ò©ÊÆ[¡C³o´N¬O¬°¦ó§Ú­Ì¤µ¤é©|¦b»s³y ¡uÄÀ¹D¥Í¨Æ¥ó¡v¤Î©|¹ï¤j­¼¦ò©Ê½×ªºµo®i©w¦ì°ÝÃD·P¨ìµøı ¼Ò½kªº­ì¦]¡C