¡@

   ¥|ªk¦L§Y¦òªk¥|ºû

       

                                                                                         §f³Í¤å  

  «nµØ¤j¾Ç©v±Ð¾Ç¬ã¨s©Ò¡@­Ý¥ô§U²z±Ð±Â

ªk¥úÂø»x  v.102 (1998.03 )  

 ªk¥úÂø»x½s¿è©e­û·|


¡@

¤@¡B«e¨¥

 

¦òªû©Ò»¡ªº±Ðªk¦b¾ú¥v¬y¶Ç¤[»·«á¡AÃø§K©Î¦h©Î¤ÖÄeÂø¤@¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº«ä·Q¡A¦]¦¹§^¤H¦p¦ó¨Ó§PÂ_©ÒÅ¥»Dªº¦òªk¬O§_¨s³º»P¤F¸q¡A¹ê¦b¬O¬Û·í­«­nªº¤@¥ó¨Æ¡CµM´N¤@¯ë¦Ó½×¡A³q±`¬O¥H¡uªk¦L¡v(udana)¨Ó§@¬°§PÂ_ªº¨Ì¾Ú¡C¤£¹L¨Ì·Ó¤£¦Pªº¸g¨å½×­z©Î©v­¼ªº¥ß³õ¡A¤]´N¦³µÛ¤Tªk¦L¡B¥|ªk¦L¡A¬Æ©Î¬O¤@ªk¦Lµ¥µ¥¤£¦Pªº¥D±i¡C©å¤å¥D­n¬O¯¸¦b¥|ªk¦Lªº¥ß³õ¨Ó½×­z¡A¨Ã¥B­n»¡¨ä¹ê½è·N¸q¡C

 

¤G¡B¦L¶¶ªø¦ÑªºÆ[ÂI

 

¦bªñ¥N¦ò±Ð¥v¤W¡A±À±R¤Tªk¦Lªº¦ò±Ð«ä·Q®a­º±À¦L¶¶ªø¦Ñ¡C¦b¨ä¡m¦òªk·§½×¡nùØ´£¨ì¡A¤Tªk¦Lªº¡uªk¡v¬O«ü´¶¹Mªº¥²µM²z©Ê¡A¡u¦L¡v«h¬O«ü¨Ì¦¹´¶¹Mªº¥²µM²z©Ê¡]ªk¡^¦Ó¯àÃҹꬰ¨s³º¥¿½TªÌ¡F¦X¦Ó¨¥¤§¡A¤Z¬O¯u¥¿¨s³ºªº¦òªk¥²©w¯à°÷²Å¦X³o¤TºØ¡uªk¦L¡vªº¦LÃÒ»P§P·Ç¡A©Ò¥H¤]´NºÙ¤§¬°¡u¤Tªk¦L¡v¡C¥ç§Y¬O§^¤H¥iÂǥѡu½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v¡B¡u¯Iºn±IÀR¡vµ¥¤Tªk¦L¨Ó§@¬°¤F¸q¦ò±Ðªº§P·Ç¡C´«¨¥¤§¡A§Y¨Ï¬O¦òªû¿Ë»¡ªº±Ðªk¦pªG»P¦¹¤Tªk¦L¬Û¹H­I¡A¨º»ò¤]¤£¬O¤F¸qªk¡C¤Ï¤§¡A¦pªG»P¤Tªk¦L¬Û«´¦Xªº±Ð»£ÁöµM¤£¬O¦òªû©Ò«Å»¡ªº¡A«o¥i¥H³Qµø¬°¬O¤F¸q¦òªk¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¤Tªk¦L¤D¬O¦òªkªº­«­n±Ð¸q¡A¥ç¬O§PÂ_¤F¸q¦òªkªº®Ú¥»§P·Ç¡A§ó¬O¦ò±Ð®{©Ò¥²³Æªº°ò¥»´¼ÃÑ¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¬Û¸û©ó¡u¤Tªk¦L¡vªº¤@¯ë»¡ªk¡A¤]¦³©ó½Ñ¦æµL±`¤§¤U¥[¤W¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v©Î¡u½Ñ¦æ¬Ò­W¡v¤@¥y¡A³o´N¦¨¬°¡u¥|ªk¦L¡v¡C¤£¹L¼s¸q¦a»¡¨Ó¡A¦L¶¶ªø¦Ñ»{¬°¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v¶È¬O½Ñ¦æµL±`¦L¤¤ªº§t¸q¤§¤@¡A¥ç¬O¦òªû¹ï©ó¦³±¡¥@¶¡ªº»ù­È§PÂ_¡A¦]¦¹±q¨Æ²zªº¯u¬Û¦Ó¨¥¡A¤Tªk¦L¤]´N¨¬°÷§@¬°¤F¸q¦òªkªº§P·Ç¡C

¦L¶¶ªø¦Ñ°£¤F´L±R¤Tªk¦Lªº¦a¦ì¥~¡A¥ç¦b¡m¦òªk·§½×¡n¡Õ¤T¤j²z©Êªº²Î¤@¡Ö³¹ùØ¡A¸Õ¹Ï¥»µÛ½t°_¤¤¹DªºªÅ©Ê¸q¡A³z¹L¡u½ÑªkµL§Ú¡v¦LªºªÅµL§Ú«ä·Q±N¤Tªk¦L²Î¤@©ó¤@ªk¦L¡C¥ç§Y¦L¶¶ªø¦Ñ»{¬°¡A¤@¤è­±Án»D¸t²³·À­W¹ê½î©Ò¨Ì¾Úªº¤Tªk¦L¡A©¼¦¹ªº¤@³e©Ê¥i¥H¦b¤@¹ê¬Û¦L¤¤´M±o¡A¥t¤@¤è­±¤j­¼µÐÂĦæªÌ©Ò¥D±iªº¤@¹ê¬Û¦L¡A¥i¥H¦b¤Tªk¦Lªº·À­W¦¸²Ä¤¤³v¤@¸¨¹ê¡C´«¨¥¤§¡A¤Tªk¦L§Y¤@ªk¦L¡AÁöµM¦b½t°_ªºªk¬Û¦U¦Û¤£¦P¡A¦ý´N½t°_ªkªº¥»©ÊªÅ¦Ó¨¥¡A©¼¦¹¬O¬Û³e³qªº¡C¦L¶¶ªø¦Ñªº¨£¸Ñ¬Û·í²`¨è¡A¯à¦b¤j¤p»P¹LµS¤£¤Î¤§»Ú¡A¾AµM©ó¤¤¹D¦Ó¦æ¡A¨Ã¹üÅã¡mªü§t¸g¡n¸t¨å¤D¤T­¼¦@¨Ìªº­«­n©Ê¡C

 

¤T¡B¬°¤°»ò­n­«µø¥|ªk¦Lªº¡u­W¡vªk¦L     

 

¡@¡@¶ÈºÞ¦p¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°ÁÙ¬O¥i¥HªuµÛ¦L¶¶ªø¦Ñªº«ä¸ô¡A¶i¤@¨B­«µø¡u½Ñ¨ü¡]¦æ¡^¬Ò­W¡v¦L¡A¨Ã¥B¹ï¡u¥|ªk¦L¡v¥[¥HÄĵo»P«ä¦Ò¡C

¡@¡@¦pªG´N·À­Wªº¹ê½î»P­×ÃÒ¦¸²Ä¨Ó¬Ý¡A©Î´N«äºû­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¥|¿Íªº¸Ñ²æ¤è¦V¨Ó°Q½×¡A«o¬O¦³¥²­n¤£Â_¦a´£¤Î¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v¦L¡A¨Ã¥B¥[¥H±j½Õ¡C¦]¬°¤@¥¹§^¤H¨è·N°jÁ×¥@¶¡§Y­Wªº­W¸t¿Í¡A©Î¤£ªÖª½µø¦³±¡¨­¤ß¥Í¦º¬yÂ઺­W¡A¦p¦¹¤@¨Ó¤]´N¯Ê¥F¯à°÷¨ë¿E¥XÂ÷ªº°Ê¾÷»P·NÄ@¡A±q¦ÓÁÚ¦V¥¿Ä±¸Ñ²æ¤§¸ôªº¦æ¼i¤]´NÃø¥H¦V«e¡CÁa¨Ï¤@¯ë¬°³g·R»PµL©ú©ÒÂл\ªº¦³±¡²³¥Í¡A·|¹ï¦]½t¥Í·ÀªºµL±`¥@¶¡¦³©Ò·P¹Ä¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¥¼´¿µh¤Á¥¿µø¨­¤ß©Ò¨ü¤§­W»P­W¦]¡A©Ò¥H³»¦h¤]¥u¯àÃh©êµÛµL±`·P¡A«oµLªk¥Ñ¦¹¥Í°_¶W§J¥@¶¡ªº¥XÂ÷¤ß¡A¶i¦Ó¨Ì¤î¡u¥|©À¦í¡vªºµL±`Æ[¨Ó«ùÄòÆ[¹î¨­¡B¤ß¡B¨ü¡BªkªºµL±`»P¥Í·À¡A¹ý©³·À°£­W¦]¡C

©ÎªÌ¥i¥H³o»ò»¡¡A¤@¥¹ºzµø¦òªû©Ò±Ð¤§­W¿Íªº¹ê½è·N¸q¡A©Î±N¤§¦s¦Ó¤£½×¡B©Î±N¤§¥È²zª@µØ»PªÅ¤Û¤Æ¡A¨º»ò¦b³o¤@¤£¨ã³Æ¹ïµh­W·NÃѪºÆ[¹î«e´£¤§¤U¡A¦òªk¤]´N³à¥¢¨ä§@¬°¥X¥@¶EÀø¾Çªº¨M©w©Ê¨Ì¾Ú¤F¡C

 

¥|¡B¥H¥|ªk¦L§@¬°­×¦æªº¦¸²Ä

 

¦b¡mªü§t¸g¡n¤¤¡A¥|ªk¦Lªº½×­z®É±`³Q´£¤Î¡C¦òªû±`³o¼Ë¦a°Ý¤ñ¥C­Ì¡G¡u¤ñ¥C­Ì¡I¨­Åé¡B·P¨ü¡B°O¾Ð¡B«ä¦æ»P·NÃѳo¡]¦â¨ü·Q¦æÃÑ¡^¤­Ä­¬OµL±`ªº¶Ü¡H¤ñ¥C­Ì¦^µª¡G¥¦­Ì¬OµL±`ªº¡CµL±`¬O§_´N¬O­W©O¡H¤ñ¥C­Ì¦^µª¡G¬O­W¡C¦p¦¹»¡¨Ó³oºØµL±`ªº¡B­Wªº»P¤£Â_ÅܾEªº¨­¤ß¤­Ä­¡A¥i¥H»¡¥¦­Ì´N¬O§Ú(me)¶Ü¡H©Î»¡¬O§Úªº(mine)¶Ü¡H¤ñ¥C­Ì¦^µª¡G³o¨ÇµL±`ªº¡B­Wªº»P¤£Â_ÅܾEªº¨­¤ß¤­Ä­¡A¬J¤£¬O§Ú¡A¤]¤£¬O§Úªº¡C¡v¦ò©ó¬O§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡u¤ñ¥C­Ì¡I¥u­n³o¼Ë¦aÆ[¹îµL±`¡BµL§Ú¡A´N¥i¥HÀò±o¸Ñ²æ¡v¡C¥Ñ³oÃþªº¹ïµª¬Ý¨Ó¡A¥i¥Hª¾¹D¥|ªk¦L¤§¶¡¬O©¼¦¹¬ÛÃö¬Û¯A¡A¦³¨äÄY±KªºÅÞ¿è½×²z©Ê¡A¬Æ¦Ü¾ã­Ó¦ò±Ð­×¦æªº¸Ñ²æ»P¦¨´N§ó¬O¥i¥H³z¹LÆ[¹î¥|ªk¦L¦Ó±o¨ì¸¨¹ê¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡A¦òªkªº±Ð»£¤W¡A¥|ªk¦L¤¤¥ô¦ó¤@ªk¦Lªº¦s¦b»P½T¥ß¦³¨ä²`¹Eªº¹ê½è·N¸q¡AÂ_µM¦a¨ú±Ë¨ä¤¤¤§¤@¤Gªº¸Ü¡A¨º»ò·À­Wªº²z½×»P¹ê½î¤]´N³à¥¢¨ä°í©Tªºµ²ºc©Ê»P½t°_³e³s©Ê¡C§^¤HÀ³¸Ó©ó¦æ¦í§¤ª×¤¤¡Aª½±µÂǥѥ|ªk¦Lªº¦Uªk¦L¤ä¨Ó«ùÄò¦a¡B²M·¡¦aÆ[¹î¥ô¦ó¨­¤ß¬¡°ÊªºÅܾE»P¥Í·À(§Y¡G¥|©À¦í)¡A¨Ã¥B§´µ½¦a¹B¥Î¥¦­Ì¨Ó·À°£¦¹¡u¥Í¡vªº­W¡A¦P®É¤]À³¸Ó±Ð¾É¨ä¥L¦³±¡²³¥Í·À°£¦U¦Ûªº­W¡C§Ú­Ì¤£¶È­n»{¯u¦a±N¥|ªk¦Lµø¬°¬O¤F¸q¦ò±Ðªº¨s³º§P·Ç¡A¦P®É­n±N¥|ªk¦L²z¸Ñ¬°¬OÁÚ¦V·À­W¸Ñ²æªº­×¦æ¦¸²Ä»P¹ê½î¡C

 

¤­¡B¥|ªk¦L§Y¦òªk¡u¥|ºû¡v¡G¤F¸q¦òªkªº§P·Ç

 

´N¦¹¦Ó¨¥¡A¥|ªk¦L¦b¸Ñ²æ²z½×»P­×ÃÒ¦¸²Ä©Î§P±Ð¼h­±¤W¡A¥i»¡¬O¸û¤Tªk¦L§ó¨ã§¹³Æªº¨t²Î»PÄÄÄÀ¡C¥ÑÆ[¹î¨­¤ß¤­Ä­ªºµL±`¡A¶i¦Ó²`¨èı¹î¦³±¡¥@¶¡¬O­W¡F¥Ñı¹î¦³±¡¥@¶¡¬O­W¡A¶i¦Ó«P¦¨¥XÂ÷¤ßªº«ùÄò¥Í°_¡A¥Ñ¦¹­W­¢§ó¨Ï±o¦³±¡¦ÛÄ@Âk¨Ì»P¦^¦V©ó·À­W¤î®§·Ð´o¤§¥¿¹D¡F¦A¥Ñ«ùÄòÆ[¹î¨­¤ß¤­Ä­ªºµL±`¡A¶i¦Óıª¾¤­Ä­«D§Ú¥ç«D§Ú©Ò¡F¥Ñıª¾¤­Ä­«D§Ú¥ç«D§Ú©Ò¡A¶i¦Ó¤î®§·Ð´o·À°£­W¤Ì¡C³o¤@¨B¤@¨Bªºª½±µÆ[¹î¡]Vipassana¡^¹ê½î»P¦¨´N¡A¯u¥i¿×¬O¨Ì¦¸«öµÛÆ[¹î¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½Ñ¨ü¡]¦æ¡^¬Ò­W¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v»P¡u¯Iºn±IÀR¡vªº¶¶°f´`Àô¨BÆJ¦ÓÀò­P¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥|ªk¦Lªº¦U¦L¤ä¤D¬O©¼¦¹ÀôÀô¬Û¦©¡B½t°_³e³q¡C

¡u½Ñ¦æµL±`¡v¡B¡u½Ñ¨ü(¦æ)¬Ò­W¡v¡B¡u½ÑªkµL§Ú¡v»P¡u¯Iºn±IÀR¡v¥|ªk¦L¥ç¦n¤ñ¬O¦òªkªº¡u¥|ºû¡v¡A¦W¸q¤WÁö¬O¥|ºû¦U¦Û°²¨¥¦w¥ß¦Ó¦¨ªk¦L¤ä¡AµM¦Ó¦b½t°_ªkªº²Õ´»P³e³q¤U¡A¥|ºû®§®§¬Û¯A¡B¯Ê¤@¤£¥i¡C¸Õ·Q¡G¦pªG¯Ê¥F¡uµL±`¡v¦L¡A«h¦òªû©Ò»¡ªº½t°_ªk¤]´N³à¥¢¨ä²z½×®Ú¾Ú¡A¬Æ¦Ü¥@¶¡­W­¢¤]´NµLªk¥Í°_»P³Qª¾Ä±¡F¦pªG¯Ê¥F¡u­W¡v¦L¡A«h¦³±¡²³¥Í¤]´NµLªk¥Í°_²`¤Áªº¥XÂ÷¤ß¡A®ï¤Á¦aÁÚ¦V·À­W¤§¦òªk¥¿¹D¡F¦pªG¯Ê¥F¡uµL§Ú¡v¦L¡A«h¦òªk¥Î¥H·À­Wªº®Ú¥»²z½×»P¹ê½î¤]´NµLªk¦¨¥ß¡A¦ò±Ð¸q²z¤]´NµL²§©ó¥~¹Dªº«ä±©¡F¦pªG¯Ê¥F¡u¯Iºn¡v¦L¡A«h¤£¦ý¦³±¡ªº¥Í©RµLªkÀòÃÒ²{®Éªº¦wí¡A±q¦Ó¦òªkªº·À­W¹ê½î¥çµLªkÀò±o¸¨¹êªº¨Ì¾Ú¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¥|ªk¦L¥¿¬Oºûô¥¿ªkªø¦íªº¥|ºû¡C¯Ê¤@ºû«h¦òªk±×¡B¯Ê¤Gºû«h¦òªk¶É¡B¯Ê¤Tºû«h¦òªkÂСB¯Ê¥|ºû«h¦òªk·À¨o¡I°ß¦³¥|ºû¨Ã±i¨ÃÁ|¡A¥@¶¡©Ò¬y¶Çªº¦òªk»P¦ò±Ð¤~¯à¦p¹ê¨o¡I

¤]³\³¡¥÷¾ÇªÌ·|¿Ø¨ë©Ê¦a½èºÃ¡A»{¬°¦ò±Ð¦b®Ú¥»¤W¨ä¹êÁÙ¬O¥D±i±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡A¬Æ¦Ü»{¬°¤HÃþ¾ú¥v¤W¤§ÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò»¡ªºµL±`¡B­W¡BµL§Úªº½×ÂI¶È¬O¤è«K»¡¦Ó«D¤F¸q¡C¹ï©ó©ê«ù³o¯ëÆ[ÂI¨Ó¬Ý«Ý¦ò±Ðªº¾Ç¤H¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±H¤©¬Û·í´d¤Áªº¼¦¼§¡C¤H­Ì©Î¬Oê©ó¦Û¨­­×ÃÒ»P¾ÇÃѯà¤O¤£¨¬ªº­­¨î¡AµLªk¦^·¹¨ì¤H¶¡¦òªû¦b¾ú¥v¤¤ªº«ä·Q»P²`¹ý¨ä¥»Ãh¡A©Î¬Oê©ó¶Ç²Î»P²{¤U¬J¦sªº¿ù»~¨£¨ú¡A¤£ªÖ¥¿µø¦³±¡¨­¤ß­W¤Ìªº¹ê»Ú¦s¦b¡C¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O¥²¶·¤¤ªÖ¦a«ü¥X¡A¥|ªk¦L¥¿¬O¤F¸q¦òªkªº§P·Ç¡C

 

¤»¡B¥|ªk¦Lªº¦¨¥ß¦³¨ä«ä·Q­I´º

 

¦òªû¹ï©ó¥|ªk¦LªºÄÄÄÀ²æÂ÷¤£¶}¨ä®É¥N©Êªº¦]½t»P¦Ò¶q¡C¥Ó¨¥¤§¡A´N¦L«×ªº©v±Ð©Î«ä·Q¦Ó¨¥¡A¤£½×¨ä¬O¥j¦Ñªº±Ð¬£©Î¬O·s¿³ªº©v±Ð¡A¨C¨C¥H¬°¦³±¡ªº¤­Ä­¨­¤¤¡A©Î¦³±¡ªº¤­Ä­¨­¥~¡AÁ`¦³­Ó¡u±`¦í¯u§Ú¡v¤~¬O¯u¹êªº©Ò¦b¡C¤£½×¥L­Ì±N³o­Ó±`¦í¯u§Úµ¥¦P©ó¦â¨­¡u§Ú¡v¡A©Î¬O±N¤§µ¥¦P©ó¦â¨­¥~©Î¤º¤§·L§®»PµL¶q¨Ã®eªººë¯«¡u¤j§Ú¡v(atman)¡AµM¦Ó¶ÈºÞ¦U¦Û°õµÛªº§Î¦¡¡B¼h¦¸»P¹ï¶H¤£ºÉ¹p¦P¡A¦ý¬O¬Û¦Pªº¨ÌµM¬O¹ï©ó¡u¦Û§Ú¡vªº°õµÛ¡C

»P¦¹¬Û¹ïªº¡A¦òªû»{¬°©Ò¦³ªº¦s¦b¬Ò¬O¨Ì½t°_¦Ó¦w¥ß¡A¥ç¬O¨Ì½t°_¦ÓÃa·´¡A¬JµM¦³±¡ªº¤­Ä­¨­¤ß¬O¨Ì½t°_¦Ó¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡A©Ò¥H¥¦­Ì¤@©w¬OµL±`ªº¡C¦]¬°µL±`§Y¬OÅܰʤ£©~¡B¦³¥Í¦³·À¡A©Ò¥H±Cùªù©Ò»¡ªº±`¦í¯u§Ú¤]´N¤£¥i¯à¦¨¥ß¡C¾¬O¤§¬G¡A©Ò¿×ªº¡u§Ú¡v¤£¹L¬O¥@¶¡Ã¨¤H¦b§Î¤W¾ÇªºÅm»y¡B©Îºë¯«¤W¤£¦P§Î¦¡»P¤º®eªº¦k°õ¡C¦b³Ó¸qªº³Ì°ª´¼¼zÆ[·Ó¤Uªº½T¬O¡uµL§Ú¡v¡C´N¦¹¦Ó½×¡A¦òªû¨Ì½t°_»¡¦Ó¦¨¥ßªº¡u½Ñ¦æµL±`¡v»P¡u½ÑªkµL§Ú¡v¦L¨âªÌ§Y¬O°Ï¤À¤F¸q¦òªk»P¥~¹D«ä·Qªº­«­n¨Ì¾Ú¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¹ï¦¹¶È°O¦b¤ß¡A¦]¬°¤@¥¹¦³¡u§Ú¡vªº«ä·Qº¯¤J¦òªk¡A³Ù»«¹Ü¥D¦a¨ú¥N¦òªû½t°_¡uµL§Ú¡v½×®É¡A¤£ºÞ¥¦¬O¥H¦óºØ§Î¦¡©Î¤è«K¨Ó§e²{¡A¨º¤]¥¿¬O·N¨ýµÛÄÀ­{¦È¥§¦ò©Ò±Ð¤§±Ðªk­±Á{ÀZ¼ì¤§»Ú¡C

¦AªÌ¡A¦òªk»{¬°¥@¶¡¬OÄA­Ë¡C³oºØÄA­Ë¥@¶¡ªº¬Ýªk¡A¤£¥~¬O±Cùªù©Ò»¡¡u±`¡B¼Ö¡B§Ú¡B²b¡v¥|ºØ¡A¥ç§Y¬O©ó¥@¶¡¤§µL±`°õ±`¡B©ó½Ñ­W°õ¼Ö¡B©óµL§Ú°õ§Ú¡B©ó¤£²b°õ²b¡CµM¦Ó¦òªk»¡½t°_¡A¥@¶¡¬Ò¬O¦]½t¥Í·À¡A©Ò¥H¤@¯ë¤H¥H¾A·N¬°§Ö¼Ö¡A©Î¥H«O«ù¤ß¹Ò¥­©Mªº¤£­W¤£¼Ö¬°¦wíªº¬Ýªk¡A¦òªk»{¬°³o¤]¬O­Wªº¡C³o¸Ì©Ò»¡ªº­W¡A¤£³æ¬O«ü¼~´d·T´oµ¥±¡ÃѤWªº­W¡A¦Ó¬O»¡¾EÅܵL±`´N¬O­W¡C¤@¤Áªº¤@¤Á³£¦bÀþ®§ÅܤƤ¤¡A¤ß¹Òªº§Ö¼Ö»P¼È®É¦wíµ¥µL¤@¬O±`¦í¡A²×Âk©óÃa·À¡A­þ¦³¤°»ò¨s³º¶êº¡ªº§®¼Ö¥i¨¥©O¡H¤@¤Á¦³¬°(¦æ)ªkªº²{°_µL¤£¨ü¨ì¦ÛµM«ßªº§ô¿£¡A±q¥Í¦Ó·À¡B±q²±¦Ó°I¡C¦]¦¹¡A¦òªû§å§P±Cùªù±`¦í¯u§Ú§Y§®¼Öªº½×ÂI¤D¬OÄA­Ë¥@¶¡½×¡A±q¦Óµ¹©ó¡u½Ñ¦æ(µL±`)¬Ò­W¡v©Î¡u½Ñ¨ü¬Ò­W¡v¦Lªº§P©w¡A³o¤]©úÅã¦aªí²{¥X¦òªk¤£¦P©ó¥~¹Dªº¨M©w©Ê¥D±i¡C

 

¤C¡Bµ²»y

 

¥Ñ¥H¤WºØºØ¦Ó½×¡A¥|ªk¦Lªº½T¥ß¦³¨ä®É¥N©Ê»P«ä·Q©Ê¤Wªº¦Ò¶q¡C¶ÈºÞ¦òªû¨Ì·ÓÅ¥ªk¹ï¶Hªº¤£¦P®Ú©Ê¡AÀ³¾÷»¡¤@¦L¡A©Î»¡¤G¦L¡B¤T¦L¡B¥|¦L¤£µ¥¡CµM«h·í§Ú­Ì¹ê»Ú¥þ½L¦Ò¶q¦òªkªº¦p¹ê­±»ª®É¡A¥H¥|ªk¦L§Y¬O¦òªk¥|ºûªºÆ[ÂI¡Aµø¥|ªk¦L¬°¦ò±Ð¦UºØ»¡ªkªº¤F¸q§P·Ç¡A·íµM¬OµL±e¸mºÃ¡C©Î³\ÁÙ¬O·|¦³¤H½èºÃ¡A¬O§_¤@¹ê¬Û¦L©Ò¹üÅ㪺ªÅ©Ê¸q¯à³e³z¥|ªk¦L¡A¨Ã¥B¦P¼ËÀò­P¨M©w©Êªº·N¸q¡C·íµM¡A³o­Óµª®×¬OªÖ©wªº¡C¥u¬O§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¨ì¤@­Ó¤Ý¸Þªº¨Æ¹ê¡C¥ç§Y¤@­Ó¥i¥H¸ÑÄÀ¥ô¦ó°ÝÃDªºµª®×¡A¨ä¹ê¥¦¤°»ò³£¨S¦³¸ÑÄÀ¨ì¡A©Ò¥H¤]´NµLªk¹ê»Ú¦a¥Î©ó§P·Ç¥ô¦ó°ÝÃD¡C

¨­¬°¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ¦pªG¯Ê¥F§å§P©Êªº¦Ûı»P·NÃÑ¡A³à¥¢°l°Ý¤H¶¡¦òªûªº¥»Ãh¬°¦óªº¥Øªº©Ê«ä¦Ò¡A¬Æ¦Ü¤£¨ã³Æ°Ï¤À¯u¥¿¦òªkªº§P·Ç¯à¤O¡A¨º»ò¤£½×¨ä¬O¹B¥Î»y¨¥¤åÄm¾Ç©Î¾ú¥v¸àÄÀ¾Çªº¤èªkµ¥¨ÓÀò­P¬ã¨s¦¨ªG¡A«o¤]³£µS¦ü¹êÅç«Ç¤¤¸Ñ­åªº¦B§N«ÍÅé¡A±q¦Ó¸ò¦³±¡²{¹ê¥Í©Rªº­WÃøºzµM¬ÛÃö¡A¦]¬°¥¦µLªk«ü¾É¤H­ÌÁÚ¦V¦òªû®ï¤Á±Ð¾É¦³½t²³¥Í·À­Wªº¥Øªº»P¹ê½î¡C

¦b§Ú­Ìªº®É¥N¡A¦³©¯±o¨£¦L¶¶ªø¦Ñ¥H¡u¦òªk¬ã¨s¦òªk¡vªº¤èªk¡A¬°¦òªk´¼ÃÑ»P·À­W¸Ñ²æÅP¥X¤@±ø¥H¡mªü§t¸g¡n¬°®Ú¥»ªº¤H¶¡¦ò±Ð«ä¸ô¡A§^¤H¤µ«á§óÀ³¸Óª½¤F³e¹ý³o±ø«ä¸ô¡A¨Ó§@¬°§Ú­Ì³o­Ó®É¥N¥H¡u¦òªk·À­W¡v¡B¡u¦ò¾Ç½×­W¦]¡v¬°µo®iªº¨Ï©R¡C

 

 

¡@