¼Ú¶§³ºµL«ä·Q¤¤ªº¤T­Ó½×ÃD

Åǹm

­õ¾Ç¬ã¨s
²Ä12´Á(1999.01)
­¶50-58


­¶50

¡@¡@§@¬°ª¾ÃѧκAªºªñ¥N¤¤°ê¦ò¾Çªº½Ï¥Í¡A¼Ú¶§³ºµL¬°ªº¥X²{¡AµL½×±q¾Ç³N¤èªk¡B«ä·Q³Ðµoªº²`«×ÁÙ¬O¨t²Î¤è­±¡A³£¥i¥H»¡¬O­È±oª`·Nªº²{¶H¡C³¹¤Óª¢»¡¥L¡§©Ò¨£²`³Õ¤h¥XùÚ¤H¤W¡A¤£±ýëv½`ó¥Âà®Ä®v®±ªÌ©Ò¬°¡¨¡]³¹¤Óª¢¡G¡m¤ä¨º¤º¾Ç°|½t°_¡n¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç¡n²Ä¤»¿è¡A¤TÁp®Ñ©±1981¦~ª©¡^¡A¹ê«Dµê¨¥¡C¤º¾Ç°|ªº¦ò¾Ç¤è¦V©M³W¼Ò¦b³ºµLªº«ä·Q¤¤¡A°ò¥»±o¨ì½T©w¡A«á¾Ç¥u¤£¹L¹ï¨ä¾Ç»¡¥[¥H§ó¥[²Ó±Kªººtö©M»y¨¥¤åÄm¤Wªº¤ä«ù¡C¥Ñ©ó³ºµLªº«ä·Q¹L©óºë²¥B¸Ô©ó©Ê²z¡A­P¨Ï«á¾Ç¬ã¨s¤º¾Ç°|ªº¾Ç»¡¡A¨C©ó§fæJ¦h©Ò§à¾Ü¦Ó©ó³ºµL¤§¾Ç¡A«h¥¼¯àºÉ¨ä°ó¶ø¡C¥»¤å¨ÃµL·N©ó´N³ºµL¤§¾Ç§@³qÆ[¤§½×¡A¦Ó¬O©âö¨ä¾Ç«ä¤¤ªº¤T­Ó°ÝÃD¡A§@¸û­pºÉªº­õ¾Ç¥vªºÅª¸Ñ»P§åµû¡C

¤@¡B¤èªk½×ªº·N½ì¡G±q¸Ñ¸g¾Çªº¤èªk¬Ý

¡@¡@¦b³ºµL¬Ý¨Ó¡A¦ò±Ð®Ú¥»¤W»¡¬O¤@ºØ¡§±Ð¤Æ­õ¾Ç¡¨¡A´Á©ó¦¨¼w¦Ó¨D¤§©ó¤ºÃÒ¡C¥L´¿Âdz°¶H¤s¡§¤»¸g¬Ò§Úª`¸}¡¨¨Ó»¡©ú¦ò¾Ç¤]À³¡§±q¿ËÃÒªkº¸¤U¤â¡A«h¤Q¤G¤À±Ð¬Ò§Úª`¸}¡C¡¨¥L¤Ï´_±j½Õ¤º¾ÇµL¥L¡A¡§´Á¦b²{ÃÒ¡¨¡]§¡¨£¼Ú¶§³ºµL¡G¡m½Í¤º¾Ç¬ã¨s¡n¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¶°¡n¶À®L¦~¥D½s¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1995¦~ª©¡^¡B¡§²{ÃÒ¦Ó¤v¡¨¡C¡]¼Ú¶§³ºµL¡G¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢w¤º¾Ç§Ç¡n¡A¡m¼Ú¶§³ºµL¤º¥~¾Ç¡n¡Aª÷³®¨è¸g³B¥»¡A¥H¤U¤Z¤Þ¤å¥X¦Û¦¹¶°¡A¬Ò¥uª`¶°¦W¡^¦b¡m¤º¾Ç§Ç¡n¤¤¡A¥L¤S§â²{ÃÒªR¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¡§¥@«U²{ÃÒ¡¨©M¡§³Ó¸q²{ÃÒ¡¨¡C¦ò¾Çªº²{ÃÒ§Y«ü«á¤@Ãþ¡C´N³Ó¸q²{ÃÒ©Ò½t¤§²z¹Ò¦Ó¨¥¡A¬O¤£¥i¨¥»¡ªº©ÊÅé¡A¬G¦Ó¦¹Ãþ²{ÃÒ¬J«D±d¼w­õ¾Ç¤¤©Ò¿×¥ý¤Ñªºª½Æ[§Î¦¡©Ò¿×¡§¤£ÂÇ¥ý¤Ñ¡A²{¦¨§Y¬O¡A¤S«D¤é¥Î¦æ²ßªº¸gÅç©M²z´¼´¢«×ªº«ä·QÅÞ¿è¡A¡]¡m­·¾ÇÂøµÛ¢w»P³¹¦æÄY®Ñ¡n¡^¦Ó¬O¤@ºØ¦p¦È©v¤T»¡ªºÆ[·Ó¥»Å骺¡§²z´¼ªºª½Ä±¡¨¡C¦ý³o¸Ì¦³¤@§xÃø¡A³Ó¸q²{ÃÒ¥²¶·¿ËÃÒµLº|¤~¯à§e²{¡A¦Ó¹ï¤j¦h¼Æ¡§­WµL¥X¥@²{¶q¡¨¡A¡§¥¿­±µL¸ô¡¨ªº¾Ç¤H¨Ó»¡¡]¼Ú¶§³ºµL¡G¡m¤µ¤é¤§¦òªk¬ã¨s¡n¡A¡m¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä3¨÷¡A²Ä4¥U¡^¡A«h¤£¯à¤£¦³©Ò¦]ÂÇ¡C¦b³o¼Ëªº·N¸q¤W¡A³ºµL»{¬°¡A¦òªkªºÃÒ¦¨¶·°²­É¤è«K¡A¤U©e¨ìª¾ÃѤW¥h§@»DÂȸg¨åªº¤u¤Ò¡A³q¹LÂà¨D©ó¸t¨¥¶qªº¬ã¨s³vº¥§UµoÃÒ¶qªº§¹¦¨¡C¥L»¡¡G¡§¨D¾Ç¤§¤èªk¡C°²¸t¨¥¶q¬°¤ñ¶q¡A¦h»DÂȲߡA¦p²z§@·N¡A¥H¤Þ¥Í¥L¤é¤§µLº|¡C¡¨¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢w»P³¹¦æÄY®Ñ¡n¡^¦b§@¬°¡§±ß¦~©w½×¡¨ªº¡mÄÀ±Ð¡n¤@¤å¤¤¡A¤´µM°í«ù³oºØ¬Ýªk¡G¡§­Yº¸ÃÒ¯u¡A»¡¥çµL»¡¡AµL»¡¤w¦P¦ò»¡¡C¡K¡K¤µ¤é¥B¿ÑÃÒ¯u¡A©TÀ³ÂǸg¦ò»¡¡C¡¨³oºØ¥Ñ¸t¨¥´ý²[¤§¤¤¦Ó±ÀÄĤW´£ªº¦±Âà¤è¦¡¡A«ÈÆ[¤W¬°¦ò±Ð¸g½×ªº¤å¥»¬ã¨s¼s¶}¤F¤è«K¤§ªù¡C¹ï¸g¨åªº¬ã¨s¤£¶È´Nª¾ÃÑ¥»¨­¡A¦Ó¬O¹ï¾ã­Ó¦òªk°Ñ¨s¨Ó»¡³£¦³¤F¦ÜÃö­«­nªº·N¸q¡C

¡@¡@¶Ç²Î¸g¾Ç¡A¯S§O¬O¾§®a¸g¾Ç¹ï¤å¥»ªºÅª¸Ñ¤èªk¤jÅ馳¨âÃþ¸ê·½¡A¤@¬°º~¾Ç¡A¤@¬°§º¾Ç¡C´N

¡@

­¶51

³ºµL¦Û¨­ªº¬°¾Ç¸g¾ú¦Ó¨¥¡A¥L¬J±µ¨ü¹Lº~¾Ç±ÐÄÀ³¹¥yªº°V½m¡A¤S®û¼íªAÁt¹L§º©ú²z¾Ç¡C[1]³o¤@­I´º¨Ï¥L¦b­É¥Î¸g¾Ç¤èªk¨Ó¬ãªv¦ò¾Ç¤è­±¡Aªí²{ªº»á¬°±o¤ßÀ³¤â¡C

¡@¡@±q§Î¦¡¤W¬Ý¡C³ºµL«D±`­«µøº~¾Çªºªv¸g®aªk¡C¦p¥L¥D±i¹ï¦ò¸g¤å¥»ªºÅª¸Ñ¥²¥ý¸g¥Ñ¡§Â²§O¯u°°¡¨¡A¡§¦Ò­q´²¶Ã¡¨¤ÎÂǧU±ë¡BÂáB¤Ú§Qµ¥¤åªº¡§²§¤å¬ã¨D¡¨¥H®ÕÄÀ¸g¸q¡]¤À§O°Ñ¨£¡m¤µ¤é¤§¦òªk¬ã¨s¡n©M¡m¤º¾Ç¡n²Ä¤T¿è¡A²Ä14­¶¡^¡F¤S¦p¥L±j½Õ¤å¦r¹ï·N¸q²z¸Ñªº¨M©w©Ê§@¥Î¡A´£¥X¥Ñ¡§¤å¦r¯ë­Y¡¨³q¥G¡§¹ê¬Û¯ë­Y¡¨ªº¬°¾Ç¦¸²Ä¡C¡]¡mÄÀ±Ð¡n¡^¦Ó¦b¡m±oªì¨è«nÂðO¡n¤@¤å¤¤¬Æ¦Ü»¡¡§¤@¦r¤£¯u¡A¥þÅé¬Ò¦ü¡F¤@»y©Îª[¡A©vÖ½©ö¦ì¡C¡¨³oºØ¡§¥Ñ¤å¦r¾ú¥v¨D¸`¸`ªñ¯u¡A¤£¥v¤£¹ê¡A¤£¯u¤£¦Ü¡¨ªº¸Ñ¸g¤èªk¡]¡m¿Ë±Ð®v¼Ú¶§¥ý¥Í¨Æ²¤¡n¡^¡AÅãµM¥i¥H¬Ý§@º~¾Ç©Ò¿×¡§¥Ñ¤å¦r¥H³q¥G»y¨¥¡A¥Ñ»y¨¥¥H³q¥G¥j¸t½å¤ß§Ó¡¨¡A§Y¥Ñ°Vµþ©ú¦Ó«á¸q²z©ú¸ô®|ªº¤@¯ß¬Û©Ó¡C¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i²z¸Ñ¬°¹ï©ú¥½¦ò±Ðª¾Ãѽ׹B°Ê¤@¦¸·V­«ªº©IÀ³¡C

¡@¡@­È±oª`·Nªº°ÝÃD­Ë¦b©ó¡A³ºµLªº¸Ñ¸g¤èªkµ´«D«ª©óº~¾Ç¤§½d³ò¡A¥Lªº¤èªk½×¤¤®É±`¬yÅS¥Xº~§º¤è¦¡ªººò±i¡C¨ä­ì¦]¦b©ó¡A³ºµL¦ò¾Ç¬ã¨s¤D¿E©ó¨­¤ß¦Ó¥X¡A¬G·í¥LÂà¨D©ó¹D°Ý¾Çªº¤è¦¡¨Ó§ßÁl¼w©Êªº®É­Ô¡A¤@¶}©l´N¬°¦Û¤vª¾ÃѪº¬ã¨s³]©w¤F¬YºØ¶W¶Vªº»ù­È´Á«Ý¡A¥¿¦p¥L¦b¡m¤º¾Ç§Ç¡n¤¤Á¿¾Ç¤§½t°_ªº©v¦®®É©Ò»¡¡§ÀH¶¶²{ÃÒ¡AÁͦV²{ÃÒ¡AÁ{¤J²{ÃÒ¡A¾Ç¤§§Ç¤]¡C¡¨³oºØªv¸gºA«×¨Ï¥L¨Ã¤£¥i¯àÄY®æ«ñ¦uº~¾Ç¯Âºéªº¸gÅ窾ÃѪº¥ß³õ¡A¦Ó¬O­n¦b¸g¨å¤å¥»ªºÅª¸Ñ¤¤¤¶¤J¥Í©RªºÅé¶K¡A©v±Ð¾ú¥v¾Çªº¬ã¨s¤]´Nµ²¦X¤F¦s¦b©Êªº­Û²z´Á±æ¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­Ì¦P·N²M¾§³\©P¥Í§åµûº~¾Ç¡§º¾®h´²¶Ã¡AµL©ÒÁ`°O¡¨¡]§Y¯Ê¥F·N¶¡ªºÃöÁp¡^©M¡§¤£°È°ª»·¡A¬Oª¾¦³¤U¾Ç¡A¤£ª¾¦³¤W¹F¡¨¡]§Y©Úµ´§Î¤W¾Ç¡^³o¨â±ø·N¨£¡]¡mų¤î¤ôÂN¶°¡n¨÷¤Q¥|¡^¡A¨º»ò³ºµLªº¬ã¨s¤è¦¡ÅãµM¬O¦³·NÃѦa­n¬ð¯}³o¨Ç§½­­¡C¥L¤£¶È§â¤¤Æ[¡B·ì¦÷¡B¯Iºn¤T¾Ç¿Ä©ó¤@¹Ò¡A©ó¤º¥~¤§¾Ç¤]­nÆ[¨ä·|³q¡C¦Ó¥B¥LªºÅª¸Ñ¸Uªk¤¤¦³«D±`±j¯Pªº©Ê²z¥D¸q¦â±m¡C¥L¹ïº~§º¤èªkªº°¾¦Ü³£¦³¸û²M¿ôªº·NÃÑ¡A¬G¤@­±§åµû§º¾Ç¡§ªd¼w©Ê¡¨¡A¥uª¾¥ý¥ß¥G¨ä¤j¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢wŪ¡§¤j¾Ç¡¨¤Q¸q¡n¡^¡A¦Ó©ó¡§¤å¥v¤£¥Î¡¨¡A¡§¹ÏÄy¤£±´¡¨¡A¬O¬°¡§¤£ª¾Ãþ¡¨¡]¡mÄÀ±Ð¡n¡^¡F¤@­±¤S«ü¥¸º~¾Çªº¡§ªd°Ý¾ÇªÌ¡¨¦³¡§¤äÂ÷©ó¤å¦r¡A³vª«¦Ó½ÖÂk¡¨ªº¬y¹ú¡C¦Ó¥L´£¥X¡§¦Û­×¦Ó¹D¾Ç¡A§Y´L¼w©Ê¦Ó¹D°Ý¾Çªº©v¦®¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢wŪ¡§¤j¾Ç¡¨¤Q¸q¡n¡^¡A¹ê¦b¬O­n¦b°í«ù§º¾Ç°ò¥»¥ß³õªº«e´£¤U®e¯Ç¨Ó¦Û©óº~¾Ç¤è­±ªº¸É¥R¡Cª¾ÃѺɺޭnºò¡A¦ýµ´«D²Ä¤@¸q¡C¸g¨å¬ãŪ¥u¤£¹L¬O§@¬°¤J¼w¤§´Áªº¤@ºØ»²§U©M¤è«K¡C³ºµLªº¥Î·N¬O¬°¤FªÈ¥¿¶Ç²Î¦ò±Ð¸q¾Ç¦b¾Ç­·¤WªºõOܬŢ²Î¡A¦P®É¡A¤]¬O§ó­«­nªº¡A¬O·Q¶}¥X¹ï¸t¨¥¶qªº©Ê²z·N¸qªº»â·|¡C¦p¥L·|³q¾§¦ò©ó¤@¨ý¡A´N¯S§O­«µø»P¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤¤±e¡n©M¡m©ö¡n³oÃþ»á¦³§Î¤W¾Ç·N¸qªº¸g¨å¶i¦æ¡§©Ê³q¡¨¡C¦b¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¡n¡§»Pºµ¤l¯u®Ñ¡¨¤¤¡A¥L§åµû¶Ç²Î¹ï¾§®aªº²z¸Ñ¡§¨C¤£¯àª¾¨¥¥~·N¡¨¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤£½Í©Ê¤Ñ¡A¤£¨¬©ó¨¥²z[2]¥L¦b¬°¡m¤¤±e¡n¼gªº¡§Åª§Ç¡¨¤¤»¡¡G¡§¤Ñ¤U¤j¥»¡A«D³e¹ý©óµLÁnµL¯ä¡A¤£¸@¤£»D¤§µL¥i³e¹ý¡A¤£¨¬¥H¥ß¤]¡C¡¨¤S»¡¡§¬°©Ê¦Ó¾Ç¡A¾Ç¥HºÉ©Ê¡A¬O©v¦®¤]¡C¡¨¬G§fæJµû¨ä§àµo¤Õ¾Çºë·L¡A¡§ªð¤§©Ê¤Ñ¡¨¡]¡m¿Ë±Ð®v¼Ú¶§¥ý¥Í¨Æ²¤¡n¡^¡A¬O¬°¦Ü½×¡C¦bŪ¸Ñ¤è¦¡¤W¡A¥L¤]¤£º¡¨¬©ó¡§¦W¥y¤§¾Ç¡¨¦Ó¥D±i¦b¡§¥H¾Ç°Ý«ä¿ë¸Ñ¨MÃhºÃ¡¨ªºª¾ÃÑ°ò¦¤W¡A©ó©Ê²z³B¦V¤W´£¼¹¡A¡§¤£¥i«É©ó¥@¶¡¨£¡A¦Ó¥²¶W


1. ¤ý®¦¬v¦b¡m°l©À¿Ë±Ð¤j®v¡n¤¤»¡¡§®v¥®²ß¤åÃã¡A¦¸ªvº~¾Ç¡A¶i¦Óªv§º©ú²z¾Ç¡A¤×ªAÁt³°¤ý¡C¬O«h¥@¶¡¤T¾Ç©Ò¿×Ãã³¹¡B¦Ò¾Ú¡B¸q²zªÌ¡A®v¬Ò³Æ¾ÇµL¿ò¨o¡C¡§¨£¡m¼Ú¶§¤j®v¬ö©À¥Z¡n¡C

2. ¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w´_»X¤å³q®Ñ¡]¤T¤Q¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¡^¤¤¤ª¡§¤£½Í©Ê¤Ñ¡A°Z²z¤]«v¡¨¡C

¡@

­¶52

©ó¤£«äij¡C¡¨¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w¤Õ¦ò·§½×¤§·§½×¡n¡^

¡@¡@¦A±q¤å¦r©M·N¸qªºÃöÁp¤W¬Ý¡A³ºµL¦³®É¤S¤£¹³º~¾Ç¨º¼ËÁ¿¤å¦r¹ï²z¸Ñªº¨M©w·N¸q¡A¦Ó¨è·N±j½Õ¤å¦r©M·N¸q¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤j¦³±o·N§Ñ¨¥ªº²z­P¡C[3]¥L¦b¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¡n¡§´_¶¾¶W¦p®Ñ¡¨¤¤»¡¡§¤å»P¸q§PµM¨â¨Æ¡A©Ò±ý§@·s¸U¥ÁªÌ¡A«D¤î¤å¦r¤@ºÝ¡C¡¨¦P¤@µÛ§@ªº¡§´_»X¤å³q®Ñ ¡]¤T¤Q¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¡^¡¨¤]»¡¡§ª½±´²Ä¤@¸q¡A¨Ì¤åºó¦r¡A¤T¥@¦ò­Þ¡C¡¨¨Ì³ºµLªº¬Ýªk»¡¡A¡§®{³ÕÆ[¸g½×¦Ó¤£¹Ï¤Á¹êÃÒ·|¡§¥u·|ªÅ«ù¦W¬Û¥H¿³½Ø½×¡A©ó¥Í©Rªº¯u»ÚµLÃö¡C¥L¾á¤ß«à©ó³¹¥y¤§¾Çªº«áªG¡A¥i¯à·|¾É­P¦ò¾Ç©Ê²z·N¸qªº²H¥X¡C¦]¦¹¥L¤£¦ý­n¹ïº~¾Ç¥Ñ¤å¦r¦Ó¨D¥G¸q²zªº¸Ñ¸g¤èªk¥[¥H¬YºØ­­¨î¡AÁÙ­n´£¥X¡§Â÷¨¥¦æ¸q¡¨¡A¡§¨Ì»y¤£¨Ì¸q¡¨ªº­ì«h¨Ó±j¤Æ¡C¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w½×»y¤Q¤@½gŪ±Ô¡n¡^§Y±q¸g¨åªº¾ú¥vª¾ÃѤWÂà¨ì¤å¥»ªº·N¸q¯ßµ¸¡B¥Í¬¡±¡¹Ò¤¤¥hÅé·|¦òªkªº¶W¶V·N¸q¡C³oºØ»áÃþ¦ü©ó¦¶¿Q©Ò»¡¡§¦V¤W¦³³z³B¡¨©M¡§´N¦Û®a¨­¤W±À¨s¡¨ªº§º¾Ç¤è¦¡¡AÅý§Ú­ÌÁp·Q°_ºû¯S®Ú´µ©Z»¡ªº»y¨¥¦@¦PÅ骺¡§¥Í¬¡§Î¦¡¡¨¹ï©ó²z¸Ñ·N¸qªºÀu¥ý©Ê³o¤@¸ÑÄÀ¾Ç­ì«h¡C©Ò¥H¡A·í¬ã¨sªÌ¶È¥Hº~¾Ç®aªºªv¸g¤T¬N¨Ó·§¬A³ºµL¦ò¾Ç¤èªk½×ªººë¸q®É¡A[4]ÅãµM¨S¦³·NÃѨì°ÝÃDªº½ÆÂø©Ê©M³ºµL¾Ç«ä¤¤¥ýÅ窺¥ß³õ»P»ù­Èºû«×¡C

¡@¡@¥¿¦p¦ò¹p ¡]Bernard Faure¡^©Òª`·N¨ìªº¡A±q¾ú¥v§å§PÂà¦V­õ¾Ç·N¸qªº¸ÑÄÀ¡A«ê«ê¬O³\¦h¹¬«Q¦¡ªº¦ò¾Ç¬ã¨s¡A¬°«O«ù¨ä¶Ç²Îªº¦Xªk©Ê¦Ó±Ä¨úªº¦@ªk¡C¡]Bernard Faure, Chan Insights and Oversights, Princeton, 1993, p.91¡^³ºµL­n¦^¨ì¥Í¬¡¥@¬Éªº³õ©Ò¡A¹ï¦ò²z©Ò¨ã¦³ªº­õ¾Ç¤Æ©Î§Î¦Ó¤Wªº¬Æ²`·N¸q¡A¦Ó¤£¥u¬O­±¹ï¤å¦r©M¸g¨å¤å¥»ªºªí­±·N¸q¶i¦æ¸ÑÄÀ¡A³o¨Ï¥LµLªk³e¹ý¾ú¥v¥D¸qªº¬ã¨s¤èªk¡A¤]»P«á¨Ó­J¾A¡B´ö¥Î§Í¡B³¯±G«ñµ¥¤HÁÙ¸g¬°¥vªº§@ªk«O«ù¤F¶ZÂ÷¡C¥LµÛ¦Wªº¡§µ²½×«áªº¬ã¨s¡¨¥ß³õÅãµM¬O¸g¾Ç¦Ó«D¥v¾ÇªºªíºA¡C¾ú¥v¾Çªº¬ã¨s¨Ã¤£­n¨Dª½±µªí¹F¬ã¨sªÌªº­Ó¤H«H©À©M»ù­ÈÃöÃh¡A¦]¬°¥¦¨Ã¤£¹w³]¤@­Ó¤£Åܪº·N¸q­ì«h¡Aº¸«á¦A¶i¦æª¾ÃѤWªººtö¡C¸g¾Ç«h¤£¦P¡A¥¦ªºª¾ÃѪk«h¬O¦b¥ýÅç³W©wªº­ì«h¤º¶i¦æªº¡C§Y¬O»¡ª¾ÃѪº¬ã¨s¨Ã¤£¦b©ó¤Þ¥X·sªºµ²½×¡A¦Ó¦b©ó¥[²`¹ï¬J©wµ²½×ªº²z¸Ñ¡C³ºµL¤@­±½á©ó¦ò¾Çªº¸t¨¥¶q¥H²z´¼¥D¸qªº¦â±m¡A»¡¥¦¡§«D©v±Ð¤§±Ð±ø¡A¦ý¦³ªA±q¦ÓµL±´°Q¡F¡¨¦P®É¥L¤S§â³o¤@¸t¨¥¶q³W©w¬°¡§´X¦ó¤§¤½²z¡¨ªº¥ýÅ窾ÃÑÃþ«¬¡A¦]¦Ó¹ï¥¦ªº¬ã¨s´N¤£¥u¯à¬Oºtö¦¡ªº¡A¡§©óµ²½×«á¦Ó¤j¥[¬ã¨s¥H·¥¨ä½ì¡A«D«Ý¬ã¨s¦Ó§Æ±o¨äµ²½×¡C¡¨¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢w»P³¹¦æÄY®Ñ¡n¡^¥L¦b¡m¤µ¤é¤§¦òªk¬ã¨s¡n¤¤Á|¨Ò»¡¡A¦p¦ò»¡½Ñ¦æµL±`¬°µ²½×¡A¦Ó¬ã¨sªº¥Øªº¥u¦b©ó¤F¸Ñ¨ä¦]©ó¥Í·À¡C³o¸Ìªº°ÝÃD¬O¡A§@¬°¤@®M¤£ÃÒ¦Û©úªº¤½²z¨t²Î¦ó¥H¥i¯à¤Î¥²­n¨ú±o§@¬°¸gÅç§ÎºAªº¾ú¥v¾Çª¾ÃѪº¦Xªk©Ê¤ä«ù¡A³o¸Ì¦³¤èªk½×¤WÃø¥H¸Ñ¨Mªº§xÃø¡C³ºµL·Q¬°¦ò¾Çªº¦Xªk©Ê­««Ø¥ýÅ窺¨Ì¾Ú¡A¦ý¥L¤S¤£º¡©ó¯Âºéª½Æ[ªº§e²{¦Ó­n«j¬°¨äÃøªº³B³B¬°³oºØ¨Ì¾Ú´M¨D¸gÅ窾ÃѪºÅGÅ@¡C³oºØ¤èªk¤Wªº¤GÃø©MÂù­«©Ê®æ¤£¶Èªí²{¤F¥L¤º¤ß²`¨èªº®¯½×¡A¤]®i¥Ü¥X¥L¦bªñ¥N¦è¤è¬ì¾Ç±j¶Õ¸Ü»y¤U¬°®¶¿³¦ò¾Ç¦Ó¶i¦æªº¤@ºØª¾ÃѤWªº§V¤O¡C


3. ¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w»Pºµ¤l¯u®Ñ¡n¤¤§åµû­®¾§¡§¨C¤£¯àª¾¨¥¥~·N¡¨¤ª¤ª¡C

4. ¦p¥Ð¥ú¯P¡m³¹¬±Åï¡q¤ä¨º¤º¾Ç°|½t°_¡r®Ñ«á¡n¤¤¡A¤ñ¸û³¹¤Óª¢»P³ºµLªv¾Ç¤èªk§Y«ù¦¹Æ[ÂI¡C¡]°Ñ¨£¡m¤¤°ê­õ¾Ç¡n²Ä¤»¿è¡^¥t¥~®}²M²»¡B¤ý°êª¢©ÒµÛ¡m¼Ú¶§³ºµLµû¶Ç¡n¤]¥D¦¹¸q¡C¡]°Ñ¨£¸Ó®Ñ²Ä¤T³¹¡A¦Êªá¬w¤åÃÀ¥Xª©ªÀ1995¦~ª©¡C¡^

¡@

­¶53

¤G¡B¡§¥¿´¼½t°_¡¨¤Î¨ä½Ñ°ÝÃD

¡@¡@³ºµL§PÄÀ¯u°°¦ò±Ðªº¤@¶µ°ò¥»·Ç«h¡A§Y¬OÂø¬V»P²M²b¤£¨â¥ßªº©Ê±I½×¡C¥L»{¬°¡A¯u¥¿ªº¦ò¾Ç¡A¤D¦Ü¾§¾Çªº¥»Ãh¡A³£­n¹ï¬V¡B²b¤£¦P©Ê½èªºªk¶i¦æÄY®æªº¹º¬É¡A¡§±Ð¤§©Ò¥H¬°±ÐªÌ¡A¬V²b¸q¤]¡AªÙ¬V¨ú²b¸q¤]¡C¡¨¨ãÅéÂI»¡¡AÂø¬V½ì¦V¥Í·À¬yÂà¡A¡§¦ý«U¤§­Ñ«D¡¨¡A¦Ó²M²b«hªu¬yÁÙ·À¡A½ì¦V¯Iºn¡A¬G¡§§Y¯u¤§¹y²{¡¨¡A³o´N¬O¥L»¡ªº¡§¬V²b¸q²§¡¨¡C¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢wµªºµ¤l¯u®Ñ¡]¤G¤Q¤»¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡n¡^¾Ú¦¹¥L¤Ï¹ï¶Ç²Î¶ê±Ð©Ê©v§Y²M²b§Y²{¦æ¡A§Y¥D®_§Y¬y¦æªº¤£¤G»¡ªk¡C¥L¤]¥H¦P¼Ëªº­ì«h¬°§PÄÀ¾§®a¡C¡m¤¤±e¶Ç¡n¤¤»¡¡§±Ð»P«D±Ð¤§§P¡A§P¥ß©ó±I·À²M²b¬O¨Ì¡A¬yÂàÂø¬V¬OÀH¦Ó¤v¡C¦Ó¥@¨£¤£ª¾¤]¡A§Î¦â¤Ñ©Ê¤]¡AµM¬OÂø¬VºØ±H©~²M²bºØ¤§³õ¡A¦Ó¤£¥iÀH¤]¡C¡§¥L»{¬°²M²b­Y»PÂø¬V®ù´ô¤£©ú¡A«h¯u¹ê¬yÂର¬Û¦ü¤§¾Ç¡C¬G¨ä§åµû¶mº@¥D¸qªº¾§¾Ç§â¥Í½_»P¥Í²û¡A¨ú¸q»P¿Ñ§Q½Õ©M¦b¤@°_¡A¡§Âø­¹©ó¹D¡A¨âª[¤§¥ß¨¬¦Ó¤w¡¨¡C¦³¤F³o¤@§P·Ç¡A¦A¨Ó¨ãÅé·Ó¹î¥L¹ï¯u¦p½t°_½×ªº§å§P´N­n¤è«K±o¦h¡C³ºµL¹ï¯u¦p½t°_½×ªº§å§P¥D­n¬O±q¸q²z¤è­±¤J¤âªº¡A¨ãÅé¦Ó·Lªº¦Ò¾Ú©M¾ú¥v¾Ç¤Wªº¤ä«ù¡A«h¬O¦b¥Lªº¶Ç¤H¤â¤¤¤~±o¥H§¹¦¨ªº¡C

¡@¡@¦b¡m·¨¤¯¤s©~¤h¶Ç¡n¤@¤å¤¤¡A³ºµL¹ï¯u¦p½t°_½×¦³¤@­Óºõ»â©Êªº§å§P¡C¨ä¤j¸q¬O»¡¡A¥Ñ©óÃQĶ¡m·«¦÷¡nªºª[¸q²£¥Í¡m°_«H¡n¤§ÂÕ¡A±q¦Ó¼vÅT¨ì½å­º¡B¤Ñ¥x¨â®a¡§¤äÂ÷Å¢²Î¤§®`¤d¦³¾l¦~¡C¡¨¥L«ü¥X¡A³o¤@°ÝÃDªºÃöÁä¬O¥ß¯u¦pªù¤£¥¿¥ß´¼ªù¡A[5]¥H¤£¥Í¤£·À ¡]²M²b¡^»P¥Í·À ¡]Âø¬V¡^©M¦XÁ¿ªü¿à­CÃÑ¡A²V²c©ÊÅé»P´¼¥Îªº¬É½u¡A§â¯u¦p»PµL©ú¦w¥ß¦b¤@°_Á¿¬Û¤¬ÂȲߡC¤U­±ÀÀ´N´X¤è­±¹ï³o¤@«ä·Q§@¸û²Ó±Kªº¤ÀªR©M§å§P¡C

¡@¡@1¡B¥¿´¼½t°_¡C³ºµL©ÒÁ¿½t°_ªº²z½×¤j©è¥iªR¤À¬°¤T¼h¬[ºc¨Ó¤F¸Ñ¡G¤@¬°«U¬É¡A©Ò¿×¡§ª¾«U¦Ó¤£¿Ð¡¨¡A¬O¯ÂºéÂø¬Vªº¥@¬É¡F¤@¬°¯u¬É¡A§Y¡§¤@¤Á¬Ò²b¡¨¡A¬°¦p¦p¤£°Êªº¯u¦p©ÊÅé¡C¤¶©ó¦¹¤GªÌ¤§¶¡ªº¡A«h¬O¡§¬V²bÂù½Í¡¨ªº¥¿´¼¹Ò¬É¡C¥¿´¼¤D¬O·¾³qªk»Pªk©Ê¡A²{¶H»P²zÅ骺¾ô±ç¡C§Y¬O»¡¡A·í¥¿´¼¬yÂà¡A¬°Âø¬Vªº«U¬É¡F¨äÁÙ·À«h¬°²M²b¯u¬É¡C¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢wµªºµ¤l¯u®Ñ¡]¤G¤Q¤»¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡n¡^¯u¦p©ÊÅé°ªÄa©ó¸Uªk¤§¤W¡A¬O¬°µ´¹ï¦Ó¤£¦b¬Û«ÝªºÃö«Y¤¤¡A¬G¤£¯à»¡¯u¦p»P¸Uªk¤§¶¡¦³½t°_©ÎÂȲߪºÃöÁp¡C¦Ó¥¿´¼¡]©Î¤êµÐ´£¡^«h¬O¦b¹ï«ÝÃö«Y¤¤¦¨¥ßªº¡A¡§¥¿´¼¹ïµL©ú¤£¥i¤£¥ß¡¨¡A¬G¥¦»P¸Uªkª½±µ¥æ¯A¦Ó¦³ÀH½t¤¬¥ÍªºÃöÁp¡C³ºµL»¡¡G¡§µÐ´£©Ò¥Í±o¡A¯Iºn©ÒÅã±o¡C¥Í¬O¥Î¯à¸q¡AºØ¤lµo¥Í²{¦æ¬Ò¥Î¯àÃä¨Æ¡FÅã¬O±`¦í¤£°Ê¸q¡A¦p¿O·Óª«¡A«D¦p¥\¯àº¥º¥¥Í°_¨Æ¡C©Ê«h²×¥j¬O©Ê¡A¥Î«h²×¥j¬O¥Î¡C¬J»¡½t°_«K«D±`¦í¡A¦Ó¤S»¡±`¦í¥Í°_¡A«K¦Û»y¬Û¹H¡C¬O¬G»¡½t°_ªÌ¡A¬O¥¿´¼Ãä¨Æ¡A«D¯u¦pÃä¨Æ¡C¡¨¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢wÎ`±öÂ^ªå®Ñ¤»¡]¤T¤Q¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡n¡^


5. ³ºµL¹ï¡m°_«H¡nªº§åµû­È±o°Óºe¡C¡m°_«H¡n¤@¤ß¶}¤Gªù¡A¦b¯u¦pªù¤¤¤À§O±q¡§Â÷¨¥¡¨©M¡§¨Ì¨¥¡¨¨â­±¾BªíÂù¸à¦aÁ¿¯u¦p©ÊÅé²M²bµL¦kªº©Ê½è¡C»¡¯u¦p¡A¨Ã¥¼ª½»¡½t¥Í¡C¦Ó¦b¥Í·Àªù¤¤³]ªü¿à­CÃѨç⦹ÃѳW©w¬°¦XºØ¡A¤èÁ¿¡§¯àÄá¤@¤Áªk¡A¥Í¤@¤Áªk¡C¡¨¦¹¯à¥Í«D¯u¦p¡A¦Ó¬O¿à­C¤¤¤§²bºØ¡A§Y¥»Ä±ªº¬yÂà¡C¯u¦pªù¤¤µL¹ï«Ý¡A¥Í·À¦]½t¤¤¡A¤~¦³Ä±»PµL©úªº¹ï«Ý¡C¬G¡m°_«H¡n¤§½t°_¡A¥i¿×¥»Ä±½t°_¡C¦Ü©ó¥»Ä±©M¯u¦pªºÃö«Y¡A¡m°_«H¡n¥u¿×¡§¨Ì¦¹ªk¨­»¡¦W¥»Ä±¡¨¡A¨Ã¥¼»¡¥»Ä±§Yªk¨­¡C¦pªG¥HÅé¥Î¨Ó¸Ñªk¨­»P¥»Ä±ªºÃö«Y¡A«h¥»Ä±½t°_§Y³ºµL©Ò»¡ªº¥¿´¼½t°_¡C°ßªkÂÃ¥H¯u¦p¦P¥»Ä±¡]¡§¥»Ä±¦W¦p¡¨¡^¡A±q¦ÓÅ㡧¯u¤ßÀH°Ê¡¨¡]°Ñ¨£¡m¤j­¼°_«H½×¤å°O¡n¡^¡A¤è¦³¡m°_«H¡n¯u¦p²{¦æ¤§»¡ªº¬y¦æ¡C§Ú»{¬°¡m°_«H¡n°ÝÃD¤£¦b½t°_¤è­±¡A¦Ó¦bÁ¿¯u¦p»PµL©ú¤¬¬ÛÂȲߡA¤£Á¿¥»Ä±»PµL©ú¤¬ÂÈ¡C³o¼Ë´N§â¯u¦p¤S¸m¥ß©ó¹ï«Ý¤§¤¤¡C

¡@

­¶54

¥¿´¼»P¸Uªk¬O½t°_ªºÃö«Y¡A³o¸Ìªº°ÝÃD¬O¥¦»P¯u¦p¶¡¨s³º¦³¦óºØÃöÁp¡C¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A³ºµL¦b1934¦~4¤ë2¤é¡mµªºµ¤l¯u®Ñ¡n©M1941¦~12¤ë19¤é¡m®L±öÂ^ªå®Ñ¤G¡n¤¤¸Ô²¤¤£¦P¦a¥HÅé¥Î¨ÓÁ¿¯u¦p»P¥¿´¼ªºÃö«Y¡C¡m®L±öÂ^ªå®Ñ¤G¡n¤¤»¡¯u¦p»P¥¿´¼ªºÅé¥ÎÃö«Y¬°«D¤@«D¤G¡C©Ò¿×¡§«D¤@¡¨¡A¬O»¡¥¿´¼¡§»P¥Í·À¦X¬O¥Î¡A¯Iºn¤£»P¥Í·À¦X¬OÅ顨¡A³o¬O±q¯u¦p»P¥¿´¼ªº¤À§O¤W¬Ý¡A¤@¬°Æ[¼z¡A¤@¬°±I·À¡F©Ò¿×¡§«D¤G¡¨¡A¬O«ü¥¿´¼¥²¶·¨Ì¤î©ó¯u¦p¤§Åé¤~¦³Æ[¼z§®¥Î¡A¡§¥¿´¼½t¦p®É¯à©Ò¬ÛÀ³¡A«D¤G¬Û¬G¡¨¡A¡§¼z»P±IÀ³¬°´¼½t¦p¡A¦Û¤£»PÅé±øµM²§¦Ó¬°¤G¡¨¡A³o¬O±q¯u¦p©M¥¿´¼©Ò½t¡]¯u¦p¡^»P¯à½t¡]¥¿´¼¡^Åé¥Î¤£¤Gªº·N¸q¤W¥[¥H½×¨sªº¡C¦ý³oºØ»¡ªkÅãµM¹L©óÅ¢²Î¡A¥BµLªk»P¶Ç²Î¦ò±Ð©Ê©v¡A¤×¨ä¬OÁI®a©Ò¿×±Iª¾¤£¤Gªº«ä·Q¬Û°Ï§O¡C³ºµL¦Û¤v¤]·NÃѨì³o¤@§xÃø¡A©Ò¥H¥L¦b1942¦~4¤ë23¤é¡mÎ`±öÂ^ªå®Ñ¤»¡n¤¤¡A¤@¤è­±¥HªÅªÅ¬°³ë¡A»¡¦¹¸qÁö¡§¤£®e²c¶Ã¡¨¡A¥ç¡§§¡¦bªÅªÅ¤¤¤£®e¤À§O¡¨¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S¸Õ¹ÏÂÇÆF®õ¤§¸q¥[¥H¸É¥R¡A»{¬°¯u¦p©Ê±I¡AÁö¤£ÀH½t²{°_¡A¦ý¹ï©ó¥¿´¼ªº½t°_ÁÙ¬O¦³¤@ºØÀ³©Ó¡Aªí²{¬°¥¿´¼¬Oª½±µ¡§µo¬°²{¦æªÌ¡¨¡A¦Ó¯u¦p¡§Áö«D½t°_¥Í¦]¡A¦Ó¬O½t¦]¡¨¡C¡§½t¦]¡¨§Y«ü¥¿´¼½t°_ªº¶¡±µ§U¦]¡C¬G»¡¡§»¡½t°_ªÌ¡A°_«hÃÒ´¼Ã䥿¦]¨Æ¡A¦Ó½t¥ç¯u¦pÃä§U¦]¨Æ¤]¡¨¡C¡§¯u¦p¤î¥i¬°´¼§U½t¡A¤£¥i¹E»¡¯u¦p½t°_¤]¡¨¡C¹ï©ó¥¿´¼½t°_¬°¦ó»Ý­nÂǧU©ó¯u¦pªº§U½t¡A³ºµLµ¹¥Xªº­ì¦]¬O¡§¿WÀYµÐ´£¤O¯àý®z¡A¤£³ô¦Û°_¡A¶·±o¯Iºn±j¤O§U¤§¦Ó°_¡¨¡C³o¤@¸ÑÄÀªº²z¥Ñ¦ÛµM«D±`µL¤O¡A­ì«h¤WÁ¿¡A¥Hª¾ÃѪº¨¥»¡¤è¦¡¥h³B²z¡§ªÅªÅ¡¨¤§¹Ò¡A§Y²{¶q©Ò²{©Î§Î¤W¾Ç»â°ìªº°ÝÃD¡AµL½×¦p¦ó³£¦s¦³¤@ºØ¤èªk¤Wªº­­¨î¡C

¡@¡@2¡B¦p¨Ó»Pªü¿à­CÃÑ¡C¨Ì©ó¸g½×ªº¤£¦P»¡ªk¡C½t°_³q±`¬O¦b¦p¨ÓÂéΪü¿à­C¤¤¶}®iªº¡A©ó¬O¹ï³o¨â­Ó·§©Àªº¨ãÅé³W©w¤Î¨äÃö«Y¸Ô¥[¤À²¨¡A´N¦¨¤F°ÝÃDªºÃöÁä¡C¾ú¥v¤W¤£¦P¸g½×¹ï³o¤@°ÝÃDªº¤À¸Ñ·¥¬°½ÆÂø¥Bª[¸q¾î¥X¡A¦¹¸q·í¥t¤å½×¤Î¡C³o¸Ì¥u¯à³ºµLªº¬Ýªk§@¤@¤ÀªR¡C

¡@¡@À³¸Ó»¡¡A³ºµL¦Û¤v¹ï³o¤@°ÝÃDªº»{ÃѬO¦³Åܤƪº¡C¦­¦b1925¦~§@¡m·«¦÷²¨¨M¡n¡A®É¡A¥L»{¬°¦p¨ÓÂìO²M²b²Ä¤KÃÑ¡A¿à­C«h¬°¬V¤KÃÑ¡A©Ò¥H¿à­C­«©óÂø¬V¡A¡§¬°¤£µ½¦]¡¨¡C¦P®É¤S«ü¥X¡A¿à­C¦³¨üâÀ²{¦æ¸q¦Ó¦p¨ÓÂëhµLâÀ²ß¤§¸q¡C³o¼Ë¦p¨ÓÂçY¬Û·í©ó¯u¦p©ÊÅé¡C1940¦~¥V¨è¦¨¡mÂín±Ô¢w¸g±Ô¡n¤¤ªº¡§¤j­¼ÄY±K¸g§Ç¡¨¸û¸Ô²Ó°Q½×¤F¦p¨ÓÂáBªü¿à­Cªº°ÝÃD¡C¥L¤S¶È§â¾ú¥v¤W¸g½×¦³Ãö¦p¨ÓÂáBªü¿à­Cªº¤£¦P¦Wªk°Ç¬°¤­Ãþ¥[¥H·§¬A¡A¥B´N¦p¨ÓÂ꺦h¸q©Ê¤Î¦p¨ÓÂûPªü­CÃö«Y§@¤F²Ó±K¤À²¨¡CÃö©ó¦p¨ÓÂáA¥L¬O­n±q·|³q¶Ç²ÎÃö©ó¦p¨ÓÂèüâÀÀH½t©M¤£°Ê±`¦í¤G¸q¤W½×»¡ªº¡C¥L»{¬°¡A¦p¨ÓÂÃ¥i¤ÀÅé»P¬Û¥Î¨â­Ó¼h¦¸¨Ó²z¸Ñ¡C´N¨ä¥Î©M¬Ûªº·N¸q¤W»¡¡A¥i¿×¨äÀH½t¡F´N¨äÅé©Ê¤è­±¨¥¡A«h¤£ÀH½t¡C³o¬O¤À§O¦a¬Ý¡C¿ÄÄá¦a¬Ý¡A¥Î¬Û»PÅé©ÊÁö¤£¯à¤¬¬Û²c¶Ã¡AµM¤GªÌ¡§¬Û¨Ì¡¨¡B¡§¤£Â÷¡¨¡B¡§³B©ó¤@©~¡¨¡A¬G¤S¤£®eªR¤À¬°¤G¡C³oºØ¤£¤G¡AÅãµM¬O¤@Ãþ¥~¦bÃö«Y½×¡CÃö©ó¦p¨ÓÂûPªü¿à­CªºÃö«Y¡A¥L©Ó»{¨âªÌ¬Ò¦³¬°¬V²b¨Ì¡A¦ý´NµLº|²M²b»¡¦p¨ÓÂáA´N¦³º|Âø¬V»¡ªü¿à­C¡CÄĪü¿à­C»¡µLº|Âà¨Ì¡F¦W¦p¨ÓÂû¡·Ð´o«È¹Ð©ÒÄñ¡C1941¦~§@¡mÄÀ±Ð¡n®Éªº«ä·Q¡A¤j­P©ÓÄò¤F¡m±KÄY¸g§Ç¡nªº»¡ªk¦Ó¤]¦³¤@¨Ç¬ð¯}¡AÂk¯Ç°_¨Ó¦³³o»ò´X±ø¡G2.1¡A¤KÃѬ°¬V²bªkºØ¡A§Y²M²bÂø¬V©M¦XÃÑ¡C2.2¡Aªü¿à­C»P¦p¨ÓÂæb©Ê½è¤W§¡¬°©MºØ¡A¦ý¥Î¸q¦³®í¡Cªü¿à­C´N±ËµLº|Âà¨Ì¡F¦p¨ÓÂí«©ó¬yÂà¸q¤WÁ¿«È¹Ð©Ò¬V¡C2.3¡A¡m·«¦÷¡n¦p¨ÓÂÃÂÃÃÑ¡A·N¦bÁ¿ÂÃÃѤ¤¦³²M²bºØ¤l¡F¡m±KÄY¡n¦p¨ÓÂøq¡A«h©M©ó²ß®ð¡A¬°©M¦X¸q¡C¦¹§Y»¡¤£¦P¸g½×¹ï¦p¨ÓÂóW©w¤£¦P¡C2.4¡A°ßÃѾǦb¤£¦P»y¹Ò¤¤¹ïªü¿à­C©Ê½è³W©w¦³§O¡C³q±`»¡ªü¿à­C¬°¡§¬VºØ©Ò¨Ì¡¨¡A©ÊÄÝÂø¬V¡A¦p¡m±KÄY¡n¡B¡m·ì¦÷¡n©Ò»¡¡F¦Ó¦b¤T©Ê»¡¤¤¡A«h»¡ªü¿à­C¦³¬V¤À¨Ì¥L©M²M²b¨Ì

¡@

­¶55

¥L¨âÃþ¡C2.5¡AÀH½t¤£ÅÜ«D«ü¯u¦p¡A¤D«üÂÃÃѤ¤¤§²bºØ¡C¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H±À´ú¡A¦pªGÂÃÃѤ¤²bºØ«üªü¿à­C¤§²M²b¨Ì¥L¡A«h¤´¥i»¡¬°ªü¿à­C½t°_¡F­Y¦¹²bºØ«ü¦p¨ÓÂáA«h¤S¥i¿×¦p¨ÓÂýt°_¡C¦p¦¹«h¦p¨ÓÂýt°_©M¯u¦p½t°_´N¥²¶·ªR¤À¬°¤G¥[¥H¦Ò¼{¡C¤@¤E¥|¤G¦~¡mÎ`±öÂ^ªå®Ñ¤»¡n¤¤¤S´£¥X¡A¦p¨ÓÂì°¬V²b¨Ì¡A¡§ªü¿à­C§Y¦p¨ÓÂᨡA¥u¬O¥Î¸q¤£¦P¡C¡§µo´§±Ë¬V¸q»¡ªü¿à­C¡Aµo´§¨ú²b¸q»¡¦p¨ÓÂä]¡C¡¨ÅãµM¡A¤W­z³o¨Ç»¡ªk¶¡¨Ã¤£¯à§¹¥þ¤@³e¡A»¡©ú¹ï¦p¨ÓÂéMªü¿à­Cªº¬ã¨s»·«D¨M©w¤§½×¡C¥Ñ©ó¶Ç²Î¸g½×¹ï³o¨â­Ó½dÃ¥ªº¸Ñ»¡ÀH¹Ò©Ò©w¡A¶}¦X¦hªù¡A¦p°ò®v©Ò¨¥¡A¡§´N¸qÀH¾÷¡¨¡A¡§ºØºØ²§»¡¡¨¡A¡]¿s°ò¡G¡m¤j­¼ªk­b¸qªL³¹¡n¨÷¤T¡AÂà¤Þ¡m¤¤°ê¦ò±Ð«ä·Q¸ê®Æ¿ï½s¡n²Ä¤G¨÷¡A²Ä¤T¥U¡A²Ä215­¶¡^¬G¶·±q¤£¦P¨t²Î¸g½×ªº¨ãÅ鱡¹Ò©M¯ßµ¸¤§¤¤¥[¥H§â´¤¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A·í³ºµL¦b¹ï¨ä¦p½t°_½×¶i¦æ»á¦³¨Ç¥»½è¥D¸q¶É¦Vªº§å§P®É¡A«o¥¼´¿·N®Æ¦a¾D¹J¨ì¤èªk½×¤W«D¥»½è¥D¸qªº§x¹Ò¡C³o¤@ÂI¡A¦b¥Lªº¡m±KÄY¸g§Ç¡n¤¤¤w¨£®ø®§¡C¥L»¡¡A¹ïªü¿à­C»P¦p¨ÓÂ꺩ʽè¥u¯à¡§ÀH©Ò¥D¦Ó¬°¨¥¡¨¡Aµø¨ä©Ò½t¡G©w¨ä©Ê½è¡¨¡C¹ê»Ú¤W¡A¹ï¦p¨ÓÂáBªü¿à­CÃѪº«D¥»½è¥D¸q¤è¦¡³W©w¡A«Ü¥i¯àµLªkºc¦¨¹ï¯u¦p½t°_½×ªº¯u¥¿°É¸¨¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¨Ó²z¸Ñ¤Óµê¹ï¯u¦p½t°_½×ªºÅGÅ@¡A¤]³\¤]·|¤Þ¥X¤@¨Ç§ó²`¨èªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@3¡BÅã¥Ü»PÅܲ{¡G¥»Åé½×¡B³Ð¥Í½×ªº¤À¸Ñ¡C¤W¤å§Ú­Ì´£¨ì¯u¦p¡B¥¿´¼©M«U¬Éªº¤T¼hºc¬[¡A¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì¥i§@¤@­õ¾Ç¤WªºÅª¸Ñ¡C¥¿´¼¦V¤W»P¯u¦pºc¦¨¤@¥»Åé½×ªºÃöÁp¡F¦Ó¤U©e¨ì«U¬É¡A«h»P¸Uªk§Î¦¨½t°_¦¡ªº³Ð¥ÍÃö«Y¡C¤Óµê¦b¡mªk¬Û°ßÃѾǷ§½×¡n¤@®Ñ¤¤¦p¬O¸ÑÄÀ°ßÃÑ©Ò²{ªº·N¸q¡G¡§²{¡A¦³¤G¸q¡G¤@¡BÅܲ{¸q¡A¦p¦âªkµ¥¡F¤G¡BÅã²{¸q¡A¦p¯u¦pµ¥¡C¡¨¨Ì§Úªº²z¸Ñ¡A¡§Åܲ{¡¨¬O´NÃÑ ¡]©Î¥¿´¼¡^»P¸UªkªºÃö«Y¨¥¡A§Y«ü¬yÂàªù·N¸q¤Wªº½t°_¡AÃÑÅܥͤ@¤Áªk¡A³o¬O¤@ºØ¥Í¦¨½×©Î¦t©z½×¡]cosmology¡^ªº¼Ò¦¡¡C¡§Åã²{¡¨¬O´NÃÑ»P¯u¦p©ÊÅ骺Ãö«Y¨¥¡A«üÁÙ·Àªù·N¸q¤W¦ÛÅ骺¦Û§Ú§e²{¡C§Y¬O»¡¡AÃÑ»P¯u¦p¤§¶¡¨ÃµL½t°_¦Ó¥u¦³Åã¥ÜªºÃöÁp¡C·íÃѬ°¬VºØ©Ò¨Ì¡A«h©ÊÅé³Q¾B½ª¡F¤Ï¤§·íÃѬ°Âà¨Ì¡A«h©ÊÅé§eÅS¡C¦p¶³½ª¤é¡A¶³´²¤é¥X¡C¥B´N¯u¦p»P¥¿´¼¶¡ÁÙ¦³¤@ºØÅé¥ÎÃö«Y¨Ó¬Ý¡A¦¹¬°¥»Åé½× ¡]ontology¡^ªº·N¸q·íÄݵLºÃ¡C³ºµL´¿»¡ ¡§µÐ´£©Ò¥Í±o¡¨¡F¤S»¡¡§¯Iºn©ÒÅã±o¡¨¡A¡§§Y¥Î¥HÅãÅ顨¡C¡]¡m°ßÃѧà¾Ü½Í¡n¡^¡§¥Í¡¨¡B¡§Å㡨¤G¦r¡A¥Î·N»ô¹ü¡C³o¸ÌÅãµM¤À§O¥]§t¤F³Ð¥Í½×©M¥»Åé½×¨â­«Ãö«Y¡C

¡@¡@³ºµL§@³o¼Ë¤@ºØ¤À¸Ñ¡A¤@¤è­±¬O­n°í«ù½t°_ªº¥ß³õ¥hÂøö¸Uªk¦s¦bªº¥Í¦¨½×®Ú·½¡A¦Ó¦P®É¤S­nºIÂ_²³¬y¦a¨î¤î¦b¥»Åé½×ªº¼h­±¨Ó»¡¦¹®Ú·½¡A¥Hºû«ù¯u¦p²M²b¶W¶Vªº©Ê½è¡C¤]´N¬O»¡¡A¯u¦p¥u¯à§@¬°¥»Åé¦Ó¤£¯à§@¬°®Ú·½©Êªº¹ê¦b»P¤@¤Áªkµo¥ÍÃöÁp¡AÁ¿¥Í¦¨©Î½t°_¡A¥u¯à±q°ßÃÑ©Î¥¿´¼¡]§Y¯u¦p¤§¥Î¦Ó«D©ÊÅé¡^ªº·N¸q¤W¨Ó²z¸Ñ¡C³o¬O¥L»P¯u¦p½t°_½×ªº®Ú¥»°Ï§O¡C¬JµM¥Î°Ê¦ÓÅé±I¡A¨º»ò¬O§_·|¦pºµ¤Q¤O©Ò§åµûªº§âÅé¥Î¥´¦¨¨â屡H¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@°ÝÃD¡A³ºµL°£¤F±j½Õ¡§Åé¥Î²§Ãþ¡¨¡A¤£®e²c¶Ã¡AÁÙ¯S§O´£¨ìÅé¥Î¤£¤G¡A¤À¦XµLꪺ«ä·Q¡C¤£¹L¥L¤£¦P·N¶ê±Ð¥H¯u¦pÀH½t¦Ó¤£ÅÜ¡A¤£ÅܦÓÀH½t³oºØ®Ú·½¹ê¦b½×ªºÆ[©À¨Ó²z¸ÑÅé¥Îªº«D¤@«D²§¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A³o¬O²c¶Ã³Ð¥Í½×»P¥»Åé½×ªº¤À§O¡C[6]©Ò¥H¥L»¡¤£¤G¡A¤£¬O³Ð¥Í½×·N¸q¤Wªº²z¹ý©ó¨Æ¡A©Î¨Æ§Y¬O²z¡F¦Ó¬O¥»Åé½×·N¸q¤Wªº¨Æ¨Ì©ó²z©M¨ÆÅã¥Ü²z¡CÃö©ó³oÂI¡A¡m°ßÃѧà¾Ü½Í¡nªº¦Û³]°Ýµª¤¤¦³«D±`ÂA


6. ¥»Åé½×¡]ontology¡^»P¦t©z¥Í¦¨½×¡]cosmology¡^¦³ÄY®æªº°Ï§O¡C«eªÌÁ¿¦s¦bªº²z¥Ñ©M°ò¦¡F«áªÌ°l°Ý¦s¦bªº®Ú·½¤Î¹Lµ{¡C¦Ó¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¡A¥]¬A¯u¦p½t°_½×¨t²Î¤@¯ë´ý²_¤GªÌ©ó¤@Åé¡AÁ¿¥»Åé½×§Y¦P®É¬O¦t©z½×¡A©ÊÅé¬J¹M¦b¸Uª«¤S¥Í¦¨¸Uª«¡C³ºµL¤@¥Í­P¤O©ó§å§Pªº¥¿¬O³oÃþ¥»®Ú©Ê¥»Åé½×©Î®Ú·½¹ê¦b½×¡A³o¬O­È±o§Ú­Ì¥J²Ó¬ã¨sªº°ÝÃD¡C

¡@

­¶56

©úªºªí­z¡G¡§Å餣Â÷¥Î¡A¥Î¯àÅãÅé¡C§YÅé¥H¨DÅé¡A¹L«hµLÃä¡A¦ý¥Î¦ÓÅãÅé¡Aµ½¥©¤è«K¡A¥Î·í¦ÓÅé²{¡C¡¨¦b¡m¤Õ¦ò·§½×¤§·§½×¡n¤@¤å¤¤¡A¥L¤S«ü¥X¡AÅé¥Î¤£¤G¤£¯à´NÅé©Ê¦Û¨­ªº¹ý¤W¹ý¤U¤@­±¨ÓÁ¿¡A¦ÓÀ³±qÅé¥Î¡§¬ÛÀ³¤£¤G¡¨ªº·N¸q¤W¨Ó¤F¸Ñ¡C¥L»¡¡§¥Î¨Ì©óÅé¡A¦Ó¥ÎµS¦b¡A¤£¥i»¡¤@¡F©ú©ú¬Û¨Ì¡A¤£¥i»¡¤G¡C¡¨

¡@¡@§â¥»Åé©M§S¥Í¤À¦¨¨â¬q¬Ý¡A®Ú¥»ªº°ÝÃD¬O¹ï¥»Åé§@¦óºØ³W©w¡C³ºµL»{¬°¡A¤£¶È¦ò®a¡A¬Æ¦Ü¾§¾Ç³£¥D±i©ÊÅéµL¥Í¤Æ¤§¥\¡A¡§²×¥j¤£°Ê¡¨¡A¬°±I·À¤§²z¡C©Ò¿×¥Í¤Æ¹B°Ê¥u¯à²z¸Ñ¬°¨Ì©óÅé¦Ó½t°_¦Ó«D©ÊÅ餧¦Û°_¡A¬G¥L»¡³o¬O¡§¨Ì¥L°_¤§°_¡¨¡C¡§¨Ì¥L°_¤§¨Ì¡A¨Ì¥L¦³²b¡A§YµÐ´£¬O¡A¨Ì¥L¦³¬V¡A§YµL©ú¤Q¤G¦]½t¬O¡C¡¨ÅéµL¤U©e¤]µL©Ò¿×¤W´£¡AµL¨ÓµL¥h¡C¥L¤S¥H¡m©P©ö¡n¬°¨Ò¡A»¡¾§®a¤§©ÊÅé±I·À¸q¡C¡§»¡ÅéÀH½t¤£¥i¤]¡A¯ª¤÷±q¨Ó¤£¥Xªù¤]¡C¤j­l¤§¼Æ¤­¤Q¡A¨ä¥Î¥|¤Q¦³¤E¡A¾l¤@¤£¥Î¤]¡C¡¨¡]§¡¨£¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w¤Õ¦ò·§½×¤§·§½×¡n¡^³o­Ó¡§¾l¤@¡¨¡A·Ó¥Lªº¸ÑÄÀ¡A´N¬O©ÊÅé¡C

¡@¡@¥i¥H¬Ý¥X¡A³ºµL»P§º©ú²z¾Ç¶Ç²Î¡A¤×¨ä¬Oºµ¤Q¤O¤@¨tªº«ä·Q¤Àª[¡C³o¤@¤Àª[¡A°£¤F¹ï©ÊÅé§@©Ê±I©M©Êıªº¤£¦P³W©w¥~[7]¡A¥D­nªí²{¬°¡A¶Ç²Î¤¤°êªº­õ¾Ç¥ß³õ¤@¦V¥D±i¡§¥H¥Í¼w¨¥Å顨¡A¤Ï¹ï¡§¥HªÅ¼w¨¥Å顨¡C¤Q¤O»¡¡§¥HªÅ±I¨¥Åé¡A¦Ó¤£®©¥Í¤Æ¡C¥»Åé¬OªÅ±IµLê¡A¥ç¬O¥Í¤ÆµL½a¡C¡¨¡]ºµ¤Q¤O¡G¡mŪ¸g¥Ü­n¡n¨÷¤G¡A²Ä48­¶¡^³oºØ¶É¦V»{¬°¡A­n§JªA¦ò®a¡§º¢±I·ÄÀR¡¨¡A¥u¦³¶W¶V¦ÓµL³e¹ýªº¥»Åé½×§½­­¡A¥²¶·§â©ÊÅé³W©w¬°¡§§Y¬¡°Ê§Y¦s¦³ªÌ¡¨¡A¡]¦È©v¤T¡G¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä112­¶¡A¥xÆW¥¿¤¤®Ñ§½1968¦~ª©¡^§_«h´N¬O©tÄa°ª´Nªº¡§¦ý²z¡¨¡A¤£¯à©ó¡§¤é¥Î¶¡ùÚ¦³¥D®_¡¨¡C¡]ºµ¤Q¤O¡G¡m¤Q¤O»y­n¡n¨÷¤G¡A²Ä215­¶¡A¤¤µØ®Ñ§½1996¦~ª©¡^¦Ó³ºµL«ê«ê»{¬°¡A­Y©ó¥»Åéªþ§¨¬¡°Êªº©Ê½è¡A¤£¶È²c¶ÃÅé¥Î¡B´¼¦p¶¡ªº°Ï§O¡A§ó­«­nªºÁÙ¦b©óµL±q½T¥ß¦¨±Ðªº¶W¶V¨Ì¾Ú¡C¡§¤@¥ô¬yÂà¡A¦ÓµLÁÙ·À¡¨¡A¦p¤£¿W´L¡A½ìÂkµL¸ô¡¨¡C©Ò¥H¥L°í¨M¤Ï¹ï¡§§Y¬y¦æ§Y¥D®_¡¨ªº«ä·Q¡A¥D±i¡§»P±I¬ÛÀ³¡A¤£¥i»¡¤Ñ©R¬O¥Í·À¡¨¡C¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢wµªºµ¤l¯u­³¡]¤G¤Q¤»¦~¥|¤ë¤G¤é¡^¡n¡^³ºµL¹ï¥»Åé¶W¶V·N¸qªº«Ø¥ß¡AµqÄaªk¬É¡CÅãµMÁÙ¦³¨Ó¦Û©ó¹ê½î¤è­±ªº¦Ò¼{¡C¤U¤åÁ¿¡§¤À¬qÃÒ¯u¡¨®ÉÁÙ±N¨ãÅé¿ëªR¡C

¤T¡B³q¤º¥~¤§¹D

¡@¡@±qªí­±¤W¬Ý¡A³ºµL¿ÄÄ᤺¥~¤§¾Ç¦ü¥G¬O±ß©ú¦ò¾Ç¤º³¡½Õ©M¤T±Ð«ä·QªºÂ²³æªuÄò¡A¦Ó¥J²Óªº¤ñ·Ó¬ã¨s·|µo²{¡A³ºµL»P±ß©ú¦ò¾Ç¥H¨Óªº¤è¦¡¡A¬Æ¦Ü»P¥Lªº¦Ñ®v·¨¤å·|ªº«ä¸ô³£¦³ÂA©úªº®t§O¡C[8]³o¤£¶È»P¥L¤@³e°í«ù©Ê±I½×ªº¸ô½u¦³Ãö¡A¦b³W¼Ò¤W¡A¥L¤]¤£¥D±i§â¹D®a¦w¥ß¶i¨Ó¡C¦p¥L´¿§åµû©ú¥½´¼¦°¡§±Ä¹D®a»y¡¨¥H¸Ñ¾§¸gªº°µªk¡A¬O¡§¤KªÑ®É¤å¡A³Ì¨¬®`¤H¡¨¡C[9]©Ò¥H³ºµL¹ï¥~¾Çªº©M·|¹ê»Ú¤W¥u¬OÁ¿¤Õ¦òªºÃöÁp¡C


7. ¶À©v¿ª¦b¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡§®v»¡¡¨¤¤¡CÁö»¡¾§¦ò¤§§O¡§¥u¦b¤@²z¦r¡¨¡A¦ý»{¬°¤G»¡¬Ò¥H¡§©úı¡¨Äá¤ßÅé¡C¦¹§Y¬O»¡¾§¦ò³£¬O©Êı½×¡C¤Q¤O¤§»¡¤j©èªu¦¹¦Ó¨Ó¡C

8. ³ºµL¿ÄÄá©Ê¡B¬Û¡]¤¤Æ[¡B·ì¦÷¤G©v¡^ªº¤è¦¡¤]»P©ú¥H¨Óªº¦ò¾Ç¥ß³õ¤£¦P¡C¦p±ß©ú¦ò¾Ç°ò¥»¬O±q©Ê©v¡A¯S§O¬O¡m°_«H¡n¬°®Ö¤ß¨ÓÁ¿©M·|¡C³ºµL¦­¦~´¿¥H¤G¿Í¤T©Ê¬°®Ú¥»¨Ó·¾³q¤G»¡¡A±ß¦~§@¡mÄÀ±Ð¡n¿Ä¤T¾Ç¡]¥]¬A¯Iºn¡^©ó¤@­¼¡A«h¤S±q¤@ªk¤T¥È¡A¤@¥È¤T­n¤ÎÃÑ¡B´¼©Ê¤£¤Gµ¥¤è­±§@¤F»á¦³µo©ú¦Ó¤S²Ó±Kªº²Õ´¡C­­©ó½g´T¡A¦¹¤£¸Ô½×¡C

9. ¡m´_»X¤å³q®Ñ¡]¤T¤Q¤G¦~¤G¤ë¤@¤é¡^¡n¡C¥t¡A¼Ú¶§ªº§Ì¤l§f¼x¤]¹ï¹D®a»á¦³«Dij¡A¥¸¤§¤£°t¬ì¾Ç¡C¸Ô¨£¨ä¡§½Í¡]¾Ç¡^»P¡A¡]¤H¤§¦Ûı¡^¡¨¡A¡]§fæJ¦ò¾Ç½×µÛ¿ï¶°¡^¨÷¤@¡A»ô¾|®ÑªÀ¡C1991¦~ª©¡C¤º¾Ç°|¿Ä¤Õ¦Ó±Æ¦Ñªº¥ß³õ¡A«Ü­È±o§@²`¤@¨Bªº²M²z¡C

¡@

­¶57

¡@¡@¤Ï¹ï¥H¹DÄÀ¾§¨Ã¤£·N¨ýµÛ¥i¥HÀH«K¥H¦ò¸q¨Ó®æ¾§¡A³o¸ÌÁÙ¦³¤@¼h¤è¦¡¤Wªº¦Ò¼{¡C³ºµL»{¬°¡A¶Ç²Î¾§¦ò¤¬°Vªº¤è¦¡©¿²¤¤F¸Ñ¸gªº°ò¥»ªk¨î¡A¤£ºÞ¤å¦rµ¥°ò¥»ª¾ÃѪº­n¨D¦Ó¤@¨ý©ó¸q²z¤W¬Û¤¬ÀÀ°t¡C¥L¦Û«H¦aªí¥Ü¦Û¤v²¨¸Ñ¤Õ¦ò¿í¦u¤F¡§¤Õ®Ñ¥»¤Õ¡A¤£²o©ó¦ò¡¨ªº­ì«h¡AÄY®æ«ö·Ó¡§¤@¦r¤@¥y¬Ò¦³®Ú¥»¡¨ªº¸Ñ¸g®aªk¡¨¨Ó¦æ¨Æ¡C¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w¶[¤¤±e¶Ç±H½Ñ¤Í¡n¡^¦pªG¤ñ¸û¤@¤U¥L ¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¡n¤¤ªº¡§Åª¤j¾Ç¤Q¸q¡¨©M©ú¼w²Mªº¡m¤j¾Çºõ¥Ø¨MºÃ¡n¡A¤£Ãøµo²{¡C³ºµL¹ï¡m¤j¾Ç¡nªº¸ÑÄÀ°ò¥»¬O¦b¾§®a¸g¨å¸Ü»y¤è¦¡©M½d³ò¤º¶i¦æªº¡A¨ÃµLª½±µ®æ¸q¦ò»y¡C¦Ó¼w²Mªº¡m¨MºÃ¡n«h¦³©úÅãÁI¸Ñªº²ª¸ñ¡A¥¿¦p¥L¦Û¤v©Ò»¡¡§¿Í«ä¦Û¥®Åª¤Õ¤l®Ñ¡A¨Dª½«ü¤ßªk¡¨¡C¡]¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¨o¡n¨÷¤§¥|¤Q¥|¡A¡§¤j¾Çºõ¥Ø¨MºÃÃDÃ㡨¡^¦ý¬O³ºµL¤Ï¹ï²c¾§¶Ã¦òµ´¹ï¤£¬O¤@·§¤Ï¹ï¥H¦ò¸Ñ¾§¡A¥L¹ï¶Ç²Î´©¦ò¤J¾§¤è¦¡ªº§åµû¡A¥²¶·±q³o¼Ëªº·N¸q¨ÓŪ¸Ñ¤~¥i¯à¬O¦X²zªº¡A§Y·|³q¾§¦òÀ³­º¥ý«ñ¦u¸t¨¥¶q¬ã¨sªºª¾ÃѳW«h¡]¦p¤å¦r°V¸Ü¡Bª©¥»¦ÒÄÀµ¥¡^¡A¤~¥i¥HÁקK¤@¥ô¤v·N¡A«ÈÆ[¨D¸Ñ¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¶Ç²Î¥H¦ò¸Ñ¾§¤§©Ò¥HÁÍ©ó©Êı¥D¸qªº»~Ū¡A®Ú¥»¤W¬O¥Ñ©ó¤£³q¤å¦r¯ë­Y¦Ó¬yÂà©ó¬Û¦ü¤§±Ðªºµ²ªG¡C¦]¦¹¡A¥L¹ï¾§¦ò·|³q´N¤£¶È¦³¤èªk½×·N¸q¤Wªº¦Ûı¡A§ó¦³¿ëÃÒ¸qªº©Ê½è¡C

¡@¡@¹ï©ó¾§¦ò¤§§P¡A³ºµL«ä·Q¸g¾ú¹L¤@¦¸¥AÅÜ¡C¦­¦b¡m½Í¤º¾Ç¬ã¨s¡n¤@¤å¤¤¡A¥L´¿¥H¦³º|©MµLº|ªº¤À§O¨Ó»¡¾§¦ò¹Ò¬Éªº®t²§¡A¨Ã¹ï©s¤lªº¡§¹è±ý¡¨¡A§º¾§¸Ñªº¡§¹èªÌ«Dµ´¡¨¤§¸q»á¦³·Lµü¡A»{¬°³oºØ¤£¹ý©³ªº¤è¦¡¡§¤´ÄÝÂø¬V¡A¤£¨s³º¤]¡¨¡C¦b³o¸Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¥L¤@­±ªuÄò¤F¶Ç²Î¦ò¾Ç¥H¤J¥@¡]¦³º|¡^¡B¥X¥@¡]µLº|¡^¨Ó§à¾Ü¾§¦òªº°µªk¡F¦P®É¤SÄY®æ°í«ù¬V²b¤£Âøªº¤@³e©v¦®¡A»P¥H¶Ç²Î¶ê±Ðªº«ä·Q«O«ù¶ZÂ÷¡C¤£¹L±q¥L«á¨Ó¤â½sªº¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¡n©M¡m¤¤±e¶Ç¡nµ¥¤º®e¬Ý¡A¥L¹ï¾§¾Ç¤Î¾§±ÐÃö«Yªº¬Ýªk¤w¦³¤F­«­nªº­×¥¿¡A·Ó¥Lªº¸Ü»¡¡A¡§º¥¦Û»{ÃѦò¸q¦bµL¾l¯I¬[¡AÂàŪ¤Õ®Ñ©lÀéµM¨o¡¨¡C¡]¡m¤Õ¤lÂøµÛ¢w¶[¤¤±e¶Ç±H½Ñ¤Í¡n¡^¥Lªº¤ß±o¡A¥i§@¦p¤U­s©w¡G

¡@¡@1¡B¤ß©Ê¬Ò±I©M¤À¬qÃÒ¯u¡C³ºµL»{©w¡A¸t¨¥¶qªº¬ã¨sªí©ú¡A¥u¦³±q¤ß©Ê¥»±I¥h·|¸Ñ¾§¦ò¤~¯à¥þÅé©ÜÅS¡A¬}¨£µL¿ò¡C©M¼w²M¥H¦Û©Ê©úı¸Ñ¡§©ú©ú¼w¡¨¤£¦P¡A¥L¥H¡m¯Iºn¸g¡nªº¡§µL¾l¯Iºn¡¨¥hŪ¸Ñ¡m¤j¾Ç¡n¤§¡§©ú©ú¼w¡¨¡A¨Ã´¦¥Ü¤GªÌªº©v½ì³£Âk¦V©ó¡§©Ê¤Ñ¥²¦Ü±I¦Ó¤W¹F¥G¤£«äij¡¨¡C¡]¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w½×»y½Ò±Ô¡n¡^¥L¦P¼Ë¥H±I·ÀÄÀ¡m¤¤±e¡n¤§¡§¸Û¡¨¡A»¡¡m¤¤±e¡n¤§»¡¡^¡§»{±I¥»Å顨¡C¡]¼Ú¶§³ºµL¡G¡m¤¤±e¶Ç¡n¡^¤S©ó¡m¤Õ¤l¾ÇÂøµÛ¡n¡§´_±iâw¬u®Ñ ¡]¤G¤Q¤E¦~¤@¤ë¤G¤é¡^¡¨¤¤»¡¡§¤¤§Y¬O±I¡A¬G¤ê¨D±I¡C¥ý»¡±I¶H¡A¨D±I¤u¤Ò¦¹©h¤£½Í¡C±I¤§¹Ò¬É¡A¤H±ý²bºÉ¤Ñ²z¯Â¥þ¹Ò¬É¤]¡A¡]¤¤¶¡²¤¡^±I·À±IµM¡A©ó¦¹®©¤J¤H±ý²bºÉ¹Ò¬É¡¨¡C³oÁÙ¬O´N¥»Å骺¹Ò¬É»¡±I¡A­Y±q¨D±Iªº¤u¤Ò¬Ý¡A»¡±I¬O¬°¤F¬ð¥X±Ë¬V¨ú²b¤§¥\¦æ¡C³ºµL¾á¤ß¡A©Êı½×²V¦PÅé¥Î¬V²b¡A¹L¤À±j½Õ·í¤U¶ê©ú¡A¤@®©¶WÃÒ¡A®e©ö²£¥Íº¡µó³£¬O¸t¤H©M¨gÁIªº¬y¹ú¡C¦b¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¡§´_¼Ú¶§¯C©ú®Ñ¡]¤G¤Q¤C¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^¡§¤¤¡A¥L»{¬°¡A¦ò®aÁ¿¬V¡§¥²¦³¨äª«¡¨¡A·N¦bÂà¨Ì¥h¦k¡A¡§°Z¤@¨¥¬V¡A«h¿×¤§µL¡C­Yµê¦k¤À§OµL¡A«h¦w¥Î¹ïªv¡C¹ïªv¤£¥²¥Î¡A¤î½Í®©¤J¡A«h±Ð¤§¦±§éÁc­«¡A°Z«D¦h¨Æ¡¨¡C¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¡§µª³¯¯u¦p®Ñ¡]¤G¤Q¤K¦~¤C¤ë¤Q¤é¡^¡¨¤¤¤S»¡¡§§^½ú¤ò¹D¤Z¤Ò¡A·í«æ¨Dªìº¥¦¸¥[¦æ´¼¹Ò¬Éªkªù¡A­Y¨×½ÍµL©Ò±o©ÎÅѨú¦³©Ò±o¡A«D¤è¼s¹D¤H§Y¶¶¥@¥~¹D¡A©ó¥Í¦º¤j¨Æ¦ó´¿¯AµÛ¤@²@¡H¡¨Á¿¥\¦æ­«¦b¨âÂI¡A¤@¬O¦h»DÂȲߡA¦bª¾ÃѤW­«µø¹ï¸g¨åªº¬ã²ß¡C¬G¥LÄUºµ¤Q¤O¡§¦h»D¸t¨¥¡A©À©À«ä±©¡¨¡]¡m»Pºµ¤l¯u®Ñ¡n¡^¡A¤S¦b¬°¼B©w¥þ¡m¯}·s°ßÃѽסn©Ò§@§Ç¤¤ÄY¼F§åµû¤Q¤O«îÁo©ú¡A³x¤~´¼¦Ó©ó¸t¨¥¤u¤Ò¤£¥[ÂÔ§ô¡C¤G¬OÁ¿¡§¤T´¼¤Tº¥¦¸¡¨ªº¤ÀÃÒ¦¸²Ä¡]¦æªG¡^¨Ã»{¬°³o¬O¾§¦ò¨â®aªº¦@ªk¡C¥L»¡¡§¼ôŪ¡m¤¤±e¡n¤Dª¾¤Õ¦ò¤@­P¡A¤@­P©óµL¾l¯Iºn¡B¤T´¼¡B¤Tº¥

¡@

­¶58

¦¸¦Ó¤w¡¨¡]¡m¤º¾ÇÂøµÛ¢wµª³¯¥¿¦p®Ñ¡]¤G¤Q¤K¦~¤C¤ë¤Q¤é¡^¡n¡^¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¡n¡§¤Õ¦ò¡¨¤¤¤S§@¦p¬Oªí­z¡G¡§±IÀR¦Ó¦³¬°¡A¦³¬°¦Ó±IÀR¡A´µ¿×¤§¬°À³Å餧¥Î¡C¬O¥Î¤]¡A»PÅé¬Û¨Ì¡A¦Ó­P¤O¹Ï¥\¡A¤D¦b©ó¥Î¡A¬O¬G¥¿¦W¤§¬°¦æ¡C±I«h¦³¥þÅé¤j±I¡A´¼«h¦³¤@¤Á´¼´¼¡C¡]¤¤¶¡²¤¡^¤@¤Á´¼´¼¡A«h«DºÉ¤H¦³¡C©Ò¿×±`¤H¡A¦ý¦³¨äºØ¡AºØ¶·µo¥Í¡A¥Í¥R¨ä¶q¡AµM«á¤D¦³¡C±I¥H´¼¥Í¦ÓÅã¡A´¼¥H»Ù¥h¦Ó¥Í¡A»Ù¥H­×¿n¦Ó²b¡C²b¤@¤À»Ù¡A¥Í¤@¤À´¼¡AÅã¤@¤À±I¡A²bÅÖ±x²Ó»Ù¡A¥Í¤@¤Á´¼´¼¡AÅã¥þÅé¤j±I¡¨¡C³ºµL¬Æ¦Ó»{¬°¡A¥u¦³¤F¸Ñ³oºØ¡§¦æªG¤§¸qªÌ¡¨¡A¤~¦³·|ÄÀ¤Õ¦òªº¸ê®æ¡C

¡@¡@2¡B¤£¥H©vªù·|¾§¡CºÉºÞ³ºµL¦V¨Ó¤£·´¯u¥¿ÁIªù¡A¦ý¤ñ¸û¦Ó»¡¡A¥L§ó¥[­«µø±q¥i¥H¨¥­zªº·N¸q¤W¥h·|ÄÀ¾§®a¡A¦Ó¤£¹³¶Ç²Î¦ò®a°¼­«©ó¡§¥HÁI©v»P¾§¨å¬G©M·|¡¨¦Ó§@¤@µf¡§¼z¸Ñ¶ê¿Ä¡¨ªº¨£¸Ñ¡C¡]Ö¾§»¡G¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¢w¾§ÄÀ©M·|¡n¡A½¬¦À¤j®v¥þ¶°¡n¡^¦p¼w²M¥HÁIªù¡§º¥­×¤§¦æ¡¨¸Ñ¡§²ß©Ê©ó©Ê¡¨¡A¥H¹y®©»¡¾§®a¤§¡§´_©Ê¤u¤Ò¡¨¡F¡]¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤§¤­¡A¡§¥Ü§õºÖ²b¡¨¡^´¼¦°ªº©M·|©v¦®¡A¤D¦b©ó¡§¥HÁI¤J¾§¡A»¤¾§ª¾ÁI¡¨¡C¡]´¼¦°¡G¡m©PÁI¸Ñ¦Û§Ç¡n¡^¨ä²¨ÄÀ¡m¥|®Ñ¡n§Y¥»©vªù¥ß³õ¡A¬°¡§ÁIÆ[¥¼¤F¡¨ªÌ¡A¡§Äy¥|®Ñ§UÅã²Ä¤@¸q¿Í¡¨¡C¡]¡mÆF®p©v½×¡n¨÷¤»¤§¤@¡§¥|®Ñ¯q¸Ñ¦Û§Ç¡¨¡^³ºµLÄᾧ³Ì°ò¥»ªº·Qªk¡A¬O¿Ä¤G¾Ç©ó¯Iºn±I·À¤§¹Ò¡A³oÂI¤W¤å¤w¦³¥æ«Ý¡C¥L»¡¤u¤Ò¡A¤]¦h¥»©ó°ßÃѪº¤GÂà¨Ì¤W¥[¥H½×¨s¡C¡]¨£¡m¤Õ¾ÇÂøµÛ¢w¤Õ¦ò¡n¡^­È±oª`·Nªº¬O¡A¥Lªº¡m¤º¾ÇÂøµÛ¡n¡§½×»y¤Q¤@½gŪ±Ô¡¨¤@¤å¤¤¡A­Ë¬O´£¨ì¥H¯ë­Y¸Ñ¤Õ¡C¦pÁ¿¯ë­Y»P¤Õ³£¦³¡§ª½¤U©ú¤ß¡¨©M¡§Â÷¨¥¦æ¸q¡¨ªº·N«ä¡C¦ý²Ó¨s¨ä¤å¦®¡A¨ä¤´¦³¨Ì±Ð¨¥»¡ªº·N«ä¦b¡A¦p¤å¤¤±j½Õ¡§¯àºë¤º¨å¡A¼_¯ë­Y¡¨¤u¤Ò¡F¤S¤Ï¹ï¡§¯Â¥ô¤ÑµM¡¨ªº¤@¨ýªÅ¨s¡A§åµû¦¹¥²¡§¼Z¸¨µL¨Æ¥Ò¸Ì¡¨¡C¥LÁÙ½á©ó¯ë­Y¥H¡§¬Û¦ü¬ÛÄò¡¨ªº·s·N¡A¥H¦¹Á¿»¡¤Õ¾Ç¡§¤£±Ë±Þ©]¡¨¡A¡§¦Ü¸ÛµL®§¡¨ªº¦æªG¦¸²Ä¡C³o¨Ç³£»·«D¤@¯ë©vªù¥i¥H·§ºÉªº¡C

¡@¡@3¡B¹ï¥X¡B¤J¥@¤À§Pªº¬ð¯}¡C¶Ç²Î¦ò¾ÇÁ¿¦ò¾§¤§§O¡A´X¥G³£¥H¥X¥@©M¤J¥@ªº°Ï§O§@¤@°ò¥»ªº§PÄá¼Ð·Ç¡C¤£»·»¡©v±K¡A©ú¥H¨Ó¦ò¾Ç¤]¤jÅé¦b¦¹½d³ò¤º½×¾Ç¡C®è§»´N©ú½T»¡¹L¡§¾§¥Dªv¥@¡A¦ò¥D¥X¥@¡¨ªº¸Ü¡]¡m¦Ëµ¡ÀHµ§¢w¾§¦ò°t¦X¡n¡^¡A¼w²M¤]»¡¤Õ¤l¬O¡§¤H­¼¤§¸t¡¨¦Ó¦ò¬°¡§¶W¸t¤Z¤§¸t¡¨¡C¡]¡méw¤s¦Ñ¤H¹Ú¹C¶°¡n¨÷¤§¥|¤Q¤­¡A¡§Æ[¦Ñ²ø¼vÅT½×¡¨¡^§Y¨Ï¥X©ó³ºµLªù¤Uªº¡A¨ã¦³·s¾§®a¥ß³õªººµ¤Q¤O¤]¦h«ù¦¹¨£¸Ñ¡C¥L¦b¡m¦Aµª±iªFĬ¡nªº«H¤¤»¡¾§®a»P¦ò®a¦P¬°¥È¾Ç¡A¡§¨ä©Ò¤£¦PªÌ¡A¤@¥D¤J¥@¡A¤@¥D¥X¥@¦Ó¤w¡¨¡C¡]¡m¤Q¤O»y­n¡n¨÷¤G¡A²Ä119­¶¡^³ºµL¦­´Á¿Ä¾§Áö¨ü¦¹¼vÅT¡A¡]¦p¤W¤å©Ò­zªº¦³µLº|¤À§P¡^¡A¦ý¦b§@¡m¤Õ¦ò¡n©M¡m¤Õ¦ò·§½×¤å·§½×¡nµ¥¤å®É¡A¥L¤S¥Hº¡»P¤£º¡¨Ó§@¦ò¾§ÃÒªGªº§P·Ç¡Cº¡»P¤£º¡¨Ã¤£¦P©ó¥X¥@»P¤J¥@ªº¤À§O¡A¦Ó¦P¬°µLº|ªº¤£¦P¶¥¦ì¡C¡m·§½×¡n»¡¡§¤Õ¾Ç¬OµÐÂĤÀ¾Ç¡A¦ò¾Ç«h¥þ³¡¤À¾Ç¤]¡¨¡C¥L»{¬°¡A¾§®a·¥¹Ò¦b¡§¤î©ó¦Üµ½¡¨¡A¦Ó¡§¦Üµ½§Y±I·À±IÀR¡¨¡A¡§µLÁnµL¯ä¡¨¡A»P¯IºnµL¤G¡A¬G¡§¤Õ¦Û¯à©ó¤T­¼§®²z¥X¤§¤H¹D¤¤¡¨¡C¥L»¡¡A­Y¤£¥H¦¹¸Ñ¤Õ¡A¡§«h©Ò¿×µ½«H¤£¥X¦³º|½d³ò¡A¦Ó¤Õ«h¹ú¨o¡¨¡C¡]§¡¨£¡m»Pºµ¤l¯u®Ñ¡n¡^¥L¦b¡m¤¤±e¶Ç¡n³o³¡¦Û»{¬°¡§§O¦³µo©ú¡¨ªºµÛ§@¤¤¡A§óÂA©ú¦a³e¬ï¤F³o¤@«ä·Q¡C¦p¥L»¡¡§¤¤±e¡¨¤§¦®¡A¤D¡§©ó¤H¹D¦Ó·¹·½¤Ñ¹D¡¨¡F¡§¤¤±e¡¨¤§¦æ¡A«h¡§¦a¤WµLº|ªÌ¦æ¤]¡¨¡CÁöµM³ºµL·|³q¦ò¾§ªº¤u§@¤´¬O¦b¦ò°ª©ó¾§³o¤@°ò¥»»ù­Èºû«×¤¤¶i¦æªº¡A¦ý¥L©Ò©ÜÅS¥Xªº«ä·Q³Ðµo©M¸ÑÄÀ¤O«×¡AÅãµM³£¦³§@¶i¤@¨B§à¾Üªº¥²­n¡C

¡]§@ªÌ³æ¦ì¡GµØ«n®v¤j­õ¾Ç¨t¡^

³d¥ô½s¿è¡G¤ý¥Í¥­¡@¡@