¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡vªº«Øºc¹Lµ{»P¤º®e²¤¶

§ù¥¿¥Á

­õ¾Ç½×µû
²Ä23´Á(2000.01)
­¶313-335


­¶313

¥Ø¦¸¡G

³ü¡B½t°_
¶L¡B¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¤u§@¶µ¥Ø
°Ñ¡B¦ò¾Çºô¯¸¤º®e²¤¶
¸v¡BÂøg¹q¤l¤Æ¥þ¤å¸ê®Æ®w
¥î¡Bºô¯¸¯SÂI»P¾Ç³N©Ê
³°¡B¥x¤j»P¤¤µØªº¦X§@±M®×
¬m¡Bµ²»y

´£­n¡G

        ­ì¡u¦ò¾Ç°ê»Úºô¸ô¸ê®Æ®w¡v(http://ccbs.ntu.edu.tw)¡A©ó¥x¤j­õ¾Ç¨tÄÀ«í²M±Ð±Â¸g¥|¡B¤­¦~¦h¤èÄw¶Ò¸g¶O«á¡A¤w²`ıµLªk¦A¿W¥ß¤ä¼µ¡C¦]¦Ó¦V¥x¤j®Õ¤è¤Î¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò«Øij«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A¥H«K¨Ï¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v±o¥H¥ÃÄòµo®i¡C¸g¥ÑÄÀ±Ð±Â¦h¤è©b¨«¡B­õ¾Ç¨tªL¥¿¥°±Ð±Â¤Î¸ê¤u¨t³\²Mµa¥D¥ô»P¼Ú¶§«Û¥¿±Ð±Âªº¹©¤O¤ä«ù¡A²×©ó¦b1999¦~¤Q¤ë¥Ñ°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç®Õªø³¯ºû¬L±Ð±Â»Pªk¹ª¤s

¡@

­¶314

¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¤HÄÀ¸tÄYªk®v¥¿¦¡½l¬ù¡A¨ÃÂX¤j¤u§@½d³ò§ó¦W¬°¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¡AÄ~Äò¦¹¡u¸ê®Æ®w¡vªº¸gÀç»P¦X§@¨Æ·~¡C¦]¦¹¡A¥»¤åÀÀ±N¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¹L¥hªº¤u§@¹Lµ{»P¤º®e©ó¦¹§@¤@²¤¶¡C

        ¥»¤åÀÀ¥H¤U¦C¤è¦¡¶i¦æ¡G­º¥ý¤¶²Ð¡u¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v¤Î¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡vªº¦¨¥ß½t°_¡C±µµÛ¡A´N¸Ó¸ê®Æ®wªº§e²{¤Î¦ò¾Çºô¯¸¤º®e°µ¤@²¤¶¡C¦¹¥~¡A¨Ã¤¶²Ð¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æªº¥t¤@¶µ­«­n¤uµ{ -- Âøg¹q¤l¤Æ¥þ¤å¸ê®Æ®wªº«Ø¸m¡C¤å¤¤¨Ã´N¤W­z¦U¶µ¤º®eªº¾Ç³N©Ê»P¯SÂI°µ¤@²¤¶¡C¶i¦Ó¡A´N¥Ø«eªº³Ì·sµo®i¡G¥xÆW¤j¾Ç»P¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¦³Ãö¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡vªº¦X§@±M®×°µ¤@»¡©ú¡F¨Ã¥H¥¼¨Óµo®i¡A§@¬°¥»¤å¤§µ²»y»P´Á³\¡C

ÃöÁäµü¡G
         ºô¸ô¸ê°T¡B¥þ¤å¸ê®Æ®w¡B®Ñ¥ØÀ˯Á¡B¦ò±Ð¤jÂøg¡B¦ò¾Ç¡C

³ü¡B½t°_

        ²{¥N¦ò¾Ç¬ã¨s¦b¼Ú¬ü©M¤é¥»ªº¤j¾Ç¤¤¤w¦³¤@¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¡A¦¨ÁZ´´µM¡Aªñ¦~¨Ó¤j³°ªº¦ò¾Ç¬ã¨s¤]¦³«æ°_ª½°l¤§¶Õ¡C¤ÏÆ[°ê¤º¡A±q¨Æ¦ò¾Ç¤Î¨ä¬ÛÃö¾Ç¬ì¤§¬ã¨sªº¾ÇªÌ¡AÁö¦³¤C¡B¤K¤Q¤H¤§¦h¡A¦ý¯Ê¥F¦X§@Ãö«Y¡C¦³Å²©ó¦¹¡A¥x¤j¤å¾Ç°|­õ¾Ç¨tÄÀ«í²M±Ð±Â¬°±À°Ê°ê¤º¾ã¦X©Êªº¦X§@¬ã¨s¡A©M«P¶i°ê»Úªº¾Ç³N¥æ¬y¡C¯S©ó1995¦~¬K»P¥x¤j¦h¦ì±Ð±Â¡A¦¨¥ß°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v (The Center for Buddhist Studies, NTU )¡A¨ä³]¥ß©v¦®¬°¡G¥H¬ã¨s¦ò¾Ç¬°©v¦®¡A¾®»E®Õ¤º¡B¥~±q¨Æ¦ò¾Ç¬ã¨sªº±M®a©M¾ÇªÌ¡AÂǥѲ{¥N¾Ç³N¬ã¨sªº¤èªk¡A¹ï¦ò¾Ç¤§¯S½è¡B¬yÅÜ¡B¼ç¦b»ù

¡@

­¶315

­È¡B²{¥N·N¸qµ¥°ÝÃD¶i¦æ²`¤Jªº¬ã¨s¡C¨Ã©ú¤å³W©w¨ä¬ã¨s¬¡°Ê¤º®e°£¾Ç³N¬ã¨s¥~¡A«h¬°¬ã¨s¸ê®Æ¤§»`¶°¡A¨Ã¦¨¥ß¡u¸ê®Æ¤¤¤ß¡v¥H¼sªx¦¬¶°°ê¤º¥~¦ò¾Ç¤åÄm¸ê®Æ¡A«Ø¥ß¨t²Î¤Æ¤§¦ò¾Ç¤åÄm¸ê®Æ®w¡A³z¹L¹q¸£«ØÀÉ¡A´£¨Ñ°ê¤º¥~¾ÇªÌ©M¬ã¨s¥Í°µ°Ñ¦Òµ¥¡C (µù1) ¦]¦¹¡AÄÀ±Ð±Â©ó¡u¤¤¤ß¡v¦¨¥ß¤§«e§Y¶}©l¸ê®Æ®wªºµ¦¹º¤u§@¡C¥ç§Y±q1994¦~©³¡A«K¿n·¥±À®i¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªºÄw³Æ¤u§@¡A¦ý¦]©Ò»Ýªº¸g¶O»á¤j¡A¤S¥¼Àò±o¥x¤j®Õ¤èªº¸g¶O¤ä´©¡A¦]¦¹¿n·¥¦V®Õ¥~¥Á¶¡¹ÎÅé¤Î­Ó¤H¨D´©¡A¦bÀò±o­»¥ú¦x¡B¤¤µØ¦ò±ÐÅ@¹¬¨ó·|¡B·¨«Ø¦©~¤h¤Î¨ä®a¤H¡B»P³\¦h¤j¼wªºÀ°¦£»P¤ä«ù (µù2) ¡A¨Ï±o¸ê®Æ®wªº¤u§@±o¥H¶¶§Q¶i¦æ¡C¤§«á¡AÄÀ±Ð±Â©ó¦b¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤C¤ëÀò±o½±¸g°ê°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|ªºÃÙ§U¡A±q¦¹¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡v(¥H¤U²ºÙ¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v)±o¥Hí©wªºÄ~Äò¨ä«Øºc¤uµ{¡C (µù3)

¶L¡B¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®wªº¤u§@¶µ¥Ø

        ¦p«e­z¡AÄÀ±Ð±Â©ó±µÀò½±¸g°ê°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|¼ú§U«e¡A§Y¥þ¤ß­P¤O©ó¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡vªº¤u§@ -- ªì´Á¥H¦ò¾Ç®Ñ¥Øªº«Ø»s¬°¥D¡A¥ç§Y»`¶°·í¥N°ê¤º¥~¦³Ãöªº¦ò¾Ç®Ñ¥Ø¡A«Øºc¥i¨Ñ°Ñ¦Òªº¦ò¾Ç®Ñ¥Ø¸ê®Æ®w¡C¦¹­pµe¤À¬°¤U¦C¤T¶µ¶i¦æ¡G

        ¤@¡B¦ò¾Ç®Ñ¥Øªº»`¶°


µù1: ¦³Ãö°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡u¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v¦¨¥ß½t°_»P²¤¶¡A ½Ð°Ñ¨£ºô­¶¡Ghttp://ccbs.ntu.edu.tw/CBSDATA/cbsintro.htm¡C

µù2: ¦]¸ê§U»PÀ°¦£ªº¤H«Ü¦h¡A®¤µLªk¤@¤@¦C¥X¡A¸Ô²Ó¦W³æ½Ð°Ñ¨£ºô­¶¡Ghttp://ccbs.ntu.edu.tw/misc/contr.htm¡C

µù3: ÄÀ±Ð±Â¥Ó½Ðªº½±¸g°ê°ê»Ú¾Ç³N¥æ¬y°òª÷·|¡m¦ò¾Ç¸ê®Æ®w°ê»Úºô¸ô¡n­pµe¡A¨ä°õ¦æ®É¶¡¬O±q¥Á°ê85¦~7¤ë¦Ü87¦~6¤ë¤î¡C

¡@

­¶316

        ¤G¡B¦ò¾Ç®Ñ¥Øªº½s¿ý
        ¤T¡B¦ò¾Ç®Ñ¥ØªºÀ˯Á

        µM¦Ó¡A¸ê®Æ®wªº«Øºc¨Ã«D©ö¨Æ¡A¦¹¤T¤j¶µ¥Ø´X¥G¥i»¡¬O²[»\¦ò¾Ç¡B¹Ï®Ñ¡B¸ê°T¤T¤j¾Ç¬ì¡A¨äÃø«×¥i·Q¦Óª¾¡CÄ´¦p¥xÆW¦³Ãö¦ò¾Ç¬ã¨sªº®ÑÄy¨Ã¤£¦h¡A§ó¤£¥Î»¡¥~¤å¸ê®Æ¡A¦]¦Ó¬°¦¬¶°³o¨Ç®Ñ¥Ø«h»Ýªá¶O¬Û·íªº¤ß¤O¡C¥~¤åªº¦ò¾Ç®Ñ¥Ø¥D­n¥ÑÄÀ±Ð±Â±q®ü¥~¾ÇªÌ¤Í¤HÀò±o¨ó§U¡A©Î±q°ê¥~¹Ï®ÑÀ]³s½u¬d±o©Ò»Ý¸ê®Æ¡C°ê¤º¡A¤j³¡¤À¸ê®Æ«h¨Ó¦Û¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¤Îªk¥ú¦ò±Ð¤å¤Æ¬ã¨s©Òªº¹Ï®ÑÀ]¡C

        ¦Ü©ó®Ñ¥Øªº½s¿ý¤u§@¡A¦]»P¹Ï®ÑÀ]ªº½s¥Ø¤u§@¦³Ãö¡A¬G»Ý¨ì³B½Ð±Ð¤Î¾Ç²ß¹Ï®ÑÀ]ºÞ²zªº¬ÛÃö§@·~¡C©ó¾Ç²ß»PºN¯Á¹Lµ{¤¤½T¥ß¤F¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡vªº©w¦ì¡C¥ç§Y¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¬°¦ò¾Ç®Ñ¥Ø¸ê°Tªº´£¨ÑªÌ¡A¨Ã«D¤@¯ëªº¹Ï®ÑÀ]¡A¦]¦¹¦b§@·~¤W»P¹Ï®ÑÀ]ªº§@·~¬yµ{¬O¦³¨Ç°Ï§O¡C½T¥ß¦¹¡u¸ê°T´£¨Ñ¡v¥Ø¼Ð«á¡A§YµÛ¤â¾ã²z»P½T©w±ø¥Ø¤º®e¡B½s¥Ø³W«h¡B¸ê®Æ»`¶°¬yµ{µ¥¤u§@¶µ¥Ø¡C¦P®É¡A¬°ÅýŪªÌ¯à¤è«K¨ú±o¾Ç³N½×¤å¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¦P®ÉÀÀ´£¨Ñ¥þ¤å¾\Äýªº¥\¯à¡A¦]¦¹¶}©l¦¬¶°¦³Ãöªº¥þ¤å¡A¶i¦æ«ØÀɪº¤u§@¡A©ó¥þ¤å³W®æªº«Ø¥ß¤]§ë¤J¬Û·íªº¾Ç²ß»P³W¹º¡C¦¹»Ú¦]¬°ª©Åv°ÝÃDªº°Q½×¥¿²±¡A¦]¦¹¤]¿n·¥´M¨D¾ÇªÌªº±ÂÅv¡A¥H´£¨ÑŪªÌÂ×´Iªº¸ê®Æ¤º®e¡C

        ¹ï¦ò¾Ç¬ã¨sªÌ¦Ó¨¥¡A¦¹¶µ¤u§@³Ì§xÃøªº³¡¥÷À³¸Ó¬OÄÝ©ó¹q¸£¸ê°Tªº±M·~ª¾Ãѳ¡¥÷¡C¥»¨Ó­pµe¥H·í®É°ê¤º«Ü¬y¦æªºtelnet ³s½u¤è¦¡ (¬Æ©Î¥H·í®É©|¬y¦æªºgopherªº¤è¦¡) ³s¤W¸ê®Æ®w¡A¨ÑŪªÌ¬d¸ß»P¾\Ū¡C¦ý¦b¤u§@¶}©l¨S¦h¤[¡A°ê»Úºô¸ôWWW (World Wide Web) ©ó¥xÆW»F¿³¡A¦]¦¹¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v§Y¶}©l§ï¥Î¥Hhtml (Hyper Text Markup Language) ®æ¦¡°µ¬°¸ê®Æ§e²{¤è¦¡¡CµM¦Ó·í®Éhtml¦b¥xÆW¨Ã¤£´¶¹M¡A°ê¥~ªº³nÅ餣¾A¥Î©ó¤¤¤åÀô¹Ò¡A¦Ó°ê¤º

¡@

­¶317

¤SµL¸û¦nªº¤u¨ã¡A¦]¦¹¦b»s§@¤Wªá¤F¬Û·íªº¥\¤Ò¡C¸ê®Æªº»s§@¦Ò¶q¡A¤]¬O¥H·í®ÉNetscape Navigator 1.0 ªºÂsÄý¾¹¬°¼Ð·Ç¦Ó³]­pªº¡C¶i¦Ó¡A¦b¸g¶O¤£¨¬ªº±¡ªp¤U¡A­n±ÄÁʤ@¥i¥ÎªºÀ˯Á³nÅé§ó¬OÃø¦pµn¤Ñ¡A¦]¦¹©e½Ð·í®É­t³dµ{¦¡ªº¤uŪ¥Í°µ¤@²©ö¥i¥ÎªºÀ˯Á³nÅé¡A¥H´£¨Ñ¤è«KªºÀ˯Á¥\¯à¡C¨ä¤¤¸g¹L³\³\¦h¦hªº§xÃø»P¬ð¯}¡A¹êÃø¥H¥Î»y¨¥¤å¦r´y­z¡C

        ¸g¥Ñ¦h®ÉªºÄw³]»P§@·~¡A¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡v( http://ccbs.ntu.edu.tw)²×©ó¦bªì´Áªº³W¹º»PºN¯Á¸I¼²¤¤¡A©ó1995¦~¤C¤ë¶}©lºô­¶´ú¸Õª©¹ï¥~¶}©ñ´ú¸Õ¨Ï¥Î¡C (µù4)

°Ñ¡B¦ò¾Ç¸ê®Æ®wºô­¶¤º®e²¤¶

        ¦b³o¥|¦~¦hªºíøôÂÅÁ\¡A¨¯­W¸gÀç¤U¡A¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡v¥i¿×¦³¨Ç¦¨´N¡C¥Ø«e¤w¦¬¶°¤¤¤å¡B­^¤å¡B¤é¤å¤Î¼Ú¤åµ¥¦U°ê»y¤å¦ò¾Ç¸ê®Æ¡A±Nªñ¤E¸Uµ§±ø¥Ø¤Î´Á¥Z½×¤åªº¥þ¤å¤å³¹¬ù¤@¤d¥|¦Ê¦h½g¡A¨Ã­pµe¼W«Øªñ¦Ê¥»¦ò¾Ç¥þ¤å®ÑÄy¡A¬O¥H¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v³ôºÙ¬°¥@¬É¤W¸ê®Æ¶q³ÌÂתº¦ò¾Ç¸ê®Æ®w¡C¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¬JµM¥H¦ò¾Ç¸ê°Tªº´£¨Ñ¬°©w¦ì¡A¦]¦¹°£¤F¦ò¾Ç®Ñ¥Ø»P¥þ¤åªº¾\Äý»PÀ˯Á¤§¥~¡A¤]´£¨Ñ¤F»P¦ò¾Ç¬ã¨s¦³Ãöªº¦U¶µ¸ê°T¡AÂǥѺô»Úºô¸ôªº¤è«K©Ê¡A¥H´£¨ÑŪªÌ§ó·s§ó¦nªºªA°È¡C

        ¦]¦¹¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v±Nºô¸ô¸ê·½³W¹º¬°¤­¤j°Ï¤G¤QªA°È¶µ¥Ø¡G

        (¤@) ¤¤¤ß¸ê°T¡G1.¤¤¤ß²¤¶¡B2.¤¤¤ß¤½§i¡B3.±Ð¬É®ø®§¡B4.·N

¡@


µù4¡G¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v±q¦¨¥ß¶}©ñ¡A¥i»¡¬O¨C¤Ñ§ó·sºô¸ô¸ê®Æ¡AÀH®Éºû«ù³Ì·s¦ò¾Ç¸ê°T¡A§V¤O¤£¾Ó²@µL·²®§¡A³oÂI¥i»¡¬O¸Ó³æ¦ì¥O¤H·q¨Øªº¦a¤è¡C

¡@

­¶318

               ¨£½Õ¬d
        (¤G) ¸ê®ÆÀ˯Á¡G1.®Ñ¥ØÀ˯Á¡B2.´Á¥Z­ì¤å¡B3.±M®Ñ­ì¤å¡B4.¹Ï®ÑÀ]¿ý
        (¤T) ¦ò¸g­ì¨å¡G1.º~¤å­ì¨å¡B2.±ë¤å­ì¨å¡B3.Âäå­ì¨å¡B4.¤Ú§Q­ì¨å
        (¥|) ±Ð¾Ç¨t²Î¡G1.±ë¤å±Ð¾Ç¡B2.¤Ú§Q±Ð¾Ç¡B3.Âäå±Ð¾Ç¡B4.¦ò¨å¨ó·|
        (¤­) ¨ä¥L¸ê·½¡G1.¦ò¾Çºô¸ô¡B2.¦ò¾Ç¤u¨ã¡B3.¦ò¾Ç°|©Ò¡B4.¦ò¾Ç³y¦r

        ¥H¤U±N¦U­ÓªA°È¶µ¥Ø²¤¶¦p¤U¡G (µù5)

¤@¡B¤¤¤ß¸ê°T

¡@¡@²Ä¤@³¡¤À¡u¤¤¤ß¸ê°T¡v¡A¥]¬A¤¤¤ß²¤¶¡B¤¤¤ß¤½§i¡B±Ð¬É®ø®§¡B·N¨£½Õ¬d¥|­Ó¶µ¥Ø¡C

        1. ¤¤¤ß²¤¶¡G¬°¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ßªºÂ²¤¶¡C

        2. ¤¤¤ß¤½§i¡G¦³Ãö¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¹ï¥~·¾³q©Î°T®§¤½¥¬ªº¦a¤è¡A¦p¡G¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø¡nªº½×¤å¥þ¤å¡A·|¦b¦¹¤½¥¬¡A¨Ã´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¤U¸ü¡]download¡^µ¥µ¥¡C

        3. ±Ð¬É®ø®§¡G¦ò±Ð¬É¦³«Ü¦h®ø®§¥i¥H³z¹Lºô¸ôÅý¤j®a¤À¨É¡C¦¹¶µ§Y¬O¥Î¨Óµoªí±Ð¬É®ø®§ªº¡C¥Ñ©ó¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¨Ã¨S¦³¤H¤O¦¬¶°³Ì·sªº¸ê°T¡A¦]¦¹¡A§Æ±æ¦ò±Ð¬É¡B¾Ç³N¬É¡B©v±Ð¬Éµ¥³æ¦ì¡A¥D°Ê´£¨Ñ¬ÛÃöªº¬¡°Ê°T®§¡C

¡@


µù5¡G¥H¤U³¡¥÷¸ê®Æ§ï½s¦ÛÄÀ«í²M¡A¡q¦ò±Ð´Á¥Z¤åÄm¹q¤l¤Æ¹ê§@¡G¥H¥x¤j¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¬°¨Ò¡r¡A¡m¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T¡n²Ä¤Q¤K/¤Q¤E´Á¡A1999¦~9¤ë¡A­¶32-39¡C

¡@

­¶319

        4. ·N¨£½Õ¬d¡G¥»¶µ¥Ø´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌµoªí¹ï¸Ó¯¸ªº·N¨£©Î«Øij¡C§YÂsÄýºô¯¸«á¡A¦³¤°»ò«Øij§Y¥iÂI¿ï¦¹¶µ¥Ø¡Aµo¥Xe-mail¡A§Y¥i±o¨ì¦^À³¡C

¤G¡B¸ê®ÆÀ˯Á

¡@¡@¨ä¹ê¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v³Ì¤jªº¯S¦â¡A´N¬O¸ê®ÆÀ˯Á³o³¡¤À¡A¦@¥]¬A®Ñ¥ØÀ˯Á¡B´Á¥Z­ì¤å¡B±M®Ñ­ì¤å¡B¹Ï®ÑÀ]¿ý¥|¶µ¡C

        1. ®Ñ¥ØÀ˯Á¡G

¡@¡@¥Ø«e¤j·§¦³¤E¸Uµ§ªº®Ñ¥Ø¸ê®Æ¡]bibliographies¡^¡A³oÀ³¸Ó¬O¥Ø«e¥þ¥@¬É¦³Ãö¦ò±Ð±M·~ºô¯¸¤¤¡A¸ê®Æ¦¬¶°¸û¬°»ô¥þªº¡C¦p¦ó¦b³o»ò¦h¸ê®Æ¤¤¡A±N©Ò»Ý­nªº§ä¥X¨Ó©O¡H³o´N»Ý­n¦³¤@­Ó«Ü¦nªºÀ˯Á¨t²Î¡C¥Ø«e¸Ó¯¸¦³·s¡Bª©®Ñ¥ØÀ˯Á¨t²Î¡A´£¨ÑÃöÁäµü¡BÃD¦W¡B§@ªÌ¡B¥X³Bµ¥À˯ÁÄæ¦ì¡C¥t¥~¡A·sª©®Ñ¥ØÀ˯Á¨t²Î¦³¤@­Ó¡u³Ì±`¬d¸ßµü·J¡vªº¥\¯à¡A°²³]¨S¦³¯S©wªº¬d¸ß¹ï¶H¡A¥u¬OÂsÄý©Ê½è¡A´N¥i§Q¥Î³o­Ó¥\¯à¶i¦æÂsÄý¸ê®Æ¡A¦pªG­è¦n¦³©Ò­n§äªº¸ê®Æ¡A´N¥i¥H¥Ñ³o¸Ì§ä¨ì¡C³o¨Çµü·J¬°¹ê»Ú²Î­p¨Ï¥ÎªÌªº¬d¸ß¦¸¼Æ©Ò±oªº¡A¨Ìµü·J³Q¬d¸ß¦¸¼Æªº°ª§C±Æ§Ç¡A¥Ø«e´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ³Ì±`¬d¸ßªº«e¤­¤Q­ÓÃã·J¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ°Ñ¦Ò¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥X²{³Ì¦h¦¸¼Æªº¸ê®Æ¡C

        ¥H¡u¦ò©Ê¡v¬°¨Ò¡A¥i¥Hª½±µÂI¿ï¶i¤J¬d¸ß¡C¥Ø«e¸ê®Æ¦³¤K¸U¤E¤d¦hµ§¡A¥X²{¦³¡u¦ò©Ê¡v¨â­Ó¦rªº¸ê®Æ¦³¤­¦Ê¦hµ§¥]¬A±M®Ñ¡B½×¤å¡B½×¤å¶°µ¥®Ñ¥Ø¡A¥i¥H±qÀY¨ì§ÀÂsÄý¤@¹M¡A¨C¤@µ§¸ê®Æ·|Åã¥ÜÃD¦W¡]title¡^¡B§@ªÌ¡]author¡^¡C¦pªGı±o¥ÎÂsÄýªº¤è¦¡¬Ý¤­¦Ê¦hµ§¸ê®Æ¤Ó®ö¶O®É¶¡¡A«h¥i¥H¥Î¡u­­¨î¡v¡]limited¡^ªº¥\¯à¡A¼W¥[­­¨î±ø¥óÁY¤p¬d¸ß½d³ò¡A°µ¶i¶¥¬d¸ß¡C§Q¥Î¼W¥[­­¨î±ø¥óªº¥\

¡@

­¶320

¯à¡A¿z¿ï³o¤­¦Ê¦hµ§¸ê®Æ¡A¦p¡G­n¬d¸ß¦ò©Ê»P¯ë­Y¦³Ãöªº¸ê®Æ¡A«h¦A¿é¤J¡u¯ë­Y¡vªºÀ˯Á±ø¥ó¡A¨t²Î´N±q¤­¦Ê¦hµ§¸ê®Æ¤¤¦A¬D¿ï¥X»P¯ë­Y¦³Ãöªº¡AÀ˯Áªºµ²ªG¤]³\Åܦ¨¤@¦Êµ§¡A¤]³\Åܦ¨¤­¤Qµ§¡C©Ò¥H¡A¥i¥H¥Î­­¨îªº¥\¯à±NÀ˯Á½d³òÁY¤p¡A¥H¬d¸ß¨ì³Ì²Å¦X©Ò»Ý­nªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@³o¬O¸ê®Æ§eÅ㪺§Î¦¡¡A­Y­n¬Ý¸Ô²Óªº¸ê®Æ¡A«h¦b¸Óµ§¸ê®Æ¤Wª½±µÂI¿ï¡A·|¥X²{¸Óµ§®Ñ¥Øªº¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A¦³ÃD¦W¡B§@ªÌ¡B¥X³B¡B­¶½Xµ¥¡C¨Ï¥ÎªÌ¥i¨Ì³o­Ó¸ê°T§ä¨ì¤å³¹¡C¥t¥~¡A¤]´£¨Ñ¤å³¹ªºÃöÁäµü¡BºK­n¡A¸Ó¨Ï¥ÎªÌ¥i³z¹L³o¨Ç¸ê°T¤j²¤ÁA¸Ñ¤å³¹¤º®e¡A¥H¤Î¬O§_²Å¦X©Ò»Ý¡A¦A¨M©w¬O§_¨ì¹Ï®ÑÀ]¥h¨ú±o­ì¤å¡C

        2. ´Á¥Z­ì¤å¡G

¡@¡@¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v©Ò´£¨Ñªº¥þ¤å¥\¯à¡A¬O­È±o°ê¤H¤Þ¥H¬°¶Æªº³¡¥÷¡C»s§@¥þ¤å¸ê®Æ®wªº¹Lµ{¬O«D±`¨¯­Wªº¡C¥þ¤åªº´£¨Ñ¡A¥i¥HÅý¨Ï¥ÎªÌ¤£¥Î¨ì¹Ï®ÑÀ]§ä­ì¤å¡A§¤¦b®a¸Ì³z¹Lºô¸ô´N¥i±N©Ò­nªº¾ã½g¤å³¹¤U¸ü©Î§Q¥Î¦Lªí¾÷¦C¦L¥X¨Ó¡A¨Ã¥Bºô¸ô¤W¨C½g¤å³¹ªº­¶½X¤]³£§¹¥þ·Ó­ì¤åªº­¶½X¡A¦pªG¾ÇªÌ¼g¤å³¹»Ý­n¤Þ¤å®É¡A¤£¥²¦A¥h¹ï·Ó­ì®Ñªº­¶¼Æ¡C³o¥þ¤å¸ê®Æ®wªººc·Q«D±`¥J²Ó¡A±N¾ã½g¤å³¹ªº©Ò¦³¸ê°T¡]¥]¬A¥þ¤å¡^´£¨Ñµ¹¨Ï¥ÎªÌ¡A³o¤j·§¬O¥Ø«e¥i¥H´£¨Ñªº³Ì¦nªºªA°È¡C±N¨Ó§ó§Æ±æ¨Ï¥ÎªÌ¦bŪ¤@½g¤å³¹®É¡A¦pªG¦³¬Y¤@­Ó¦Wµü»Ý­n¦^¦ò¨å­ì¤å¬d¸ß®É¡A¥i¥H´£¨Ñ¦A³sµ²ªº¥\¯à¡C¨Ò¦pŪ¨ì¤@­Ó¡uµL¥Íªk§Ô¡v¡A¦ý¤S¤£ª¾¹D³o¤@¦W¬Û¦b­þ¤@³¡¦ò¨å¤¤¥X²{¹L¡A¥iÂǥѳsµ²ªº¥\¯à¨ì¤j¥¿Âìݨì¦W¬Ûªº­ì¨å¥X³B¡AµM«á¥i¦A¦^¨ì¥»½g¤å³¹¡C´«¨¥¤§¡A§Y¥i±q¤G¤â¸ê®Æ¡]secondary data¡^³sµ²¨ì­ì©l¸ê®Æ¡]primary data¡^¡]­ì¨å¡^¡A¦A±q­ì©l¸ê®Æ¡]¡m¤j¥¿Âán¡^³sµ²¨ì¤G¤â¸ê®Æ¡A³o¬O¬ì§Þ¬ü§®ªº¦a¤è¡A³o¼Ëªººc·Q¡A­n

¡@

­¶321

¾a¥H«áªº¤uµ{®vÄ~Äò§V¤O¡C¹ï©ó³o»ò¦hªº¸ê°T¡A¦pªG¦³»Ý­n¡A¥i¥H³z¹Le-mailªº¤è¦¡¶Ç¦^¦Û¤vªº«H½c¡C¨ä¥L¦³Ãö­^¤åªº¸ê®Æ¤]¬O¤@¼Ëªº¡C¡@¡@

        ¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¥Ø«e¦¬¿ý¤F¤@¤d¥|¦Ê¦hµ§¥þ¤å¡C¦pªG­n±q¤K¡B¤E¸U¦hµ§¸ê®Æ¤¤¥h§ä¡A´N¦p¦b¯í¯í¤j®ü¤¤¡A¤£ª¾¹D±q¦ó³B§ä°_¡F©Ò¥H¥ý¥HÃD¦W±Æ¡A¦A¥H§@ªÌ±Æ¦Cµ¥µ¥¡C¦]¬°¥~°ê¤H¨Ï¥Î³o¸ê®Æ®wªºÀW²v«Ü°ª¡A©Ò¥H§â­^¤å¤å³¹¥þ³¡¤]©ñ³oùØ¡C¦¹¥~¡A¤]¥i¥H¥Î¥þ¤åÀ˯Áªº¤è¦¡¡A±q®Ñ¥Z¦W¨ÓÀ˯Á¡C¥H¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¥Xª©ªº¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n¬°¨Ò¡A¦pªGŪªÌ¨S¦³¡m¤¤µØ¦ò¾Ç¾Ç³ø¡n¦L¨ê¥»¤£¥Î¾á¤ß¡A¥u­n¨ì¸Óºô¯¸¡A§Y¥i³sµ²¨ì©Ò­nªº´Á¼Æ¤Î¤å³¹¡A¦AÂI¿ï¶i¥h¡A«D±`¤è«K´N¥i¥H°¨¤W¬Ý¨ì¤å³¹¥þ¤å¡C

¡@¡@¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¥t¤@¯S¦â´N¬OPhilosophy East and Westªº­^¤å¥þ¤å¡A³o¦b¦è¤å´Á¥Z¤¤¬O«Ü¦nªº´Á¥Z¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h«Ü¦nªº¦ò¾Ç¤å³¹¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¤w¸g¨ú±o¸Ó´Á¥Zªº¦P·N»P±ÂÅv»s§@¥þ¤å¦Ü©óºô¤W¡C

        3.±M®Ñ­ì¤å¡G¥»¦ò±Ð±M®Ñ¥þ¤å±MÄæ¡A´£¨Ñ¦³(1)¦L¶¶¾É¦ò¾ÇµÛ§@¶°´¶¤Îª©ªº³sµ²¡C(2)º~¤å¦ò±Ð¹q¤lÂø»x¤Î(3)¨ä¥L¦ò±Ð±M®Ñªº³sµ²µ¥¥\¯à¡C

        4.¹Ï®ÑÀ]¿ý¡G¥Ø«e´£¨Ñ(1)¦ò¾Ç¬ÛÃö¹Ï®ÑÀ]ªº°ò¥»¸ê®Æ¡B¶}©ñ®É¶¡¤ÎÀ]Âøê®Æ¤Î¨ä¯S¦â¡F(2)°ê¤º¡B¥~¥D­n¹Ï®ÑÀ]ºô¸ô³s½u¡C

¤T¡B¦ò¸g­ì¨å

        1. º~¤å­ì¨å¡G³sµ²¦Ü°ê¤º¥~º~¤å¹q¤l¦ò¨åªº¸ê®Æ®w¡A­p¦³¡G

¥xÆW¡G¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|(CBETA¡^¡B¦ò±Ð¸g¨å¨t¦C¡B±ëºô¸g¨å¨t¦C¡B¤¤¬ã°|¡G¤j ¥¿·s²ç¤jÂøg¥þ¤åÀ˯Á¡B¤¤¬ã°|¡G¤T½×¸g¨å¡B

¡@

­¶322

¹q¤l¦ò±ÐÂøg»Õ¡Bopen 98 ¤jÂÃ¥þ¤å¸ê®Æ®w¡B¸ê¥\·|¹q¤l¦ò¨åµ¥³¡¥÷¡C¤Î³¡¥÷ªºFTP¯¸¡G¦pªF©Y¯¸¡B¤C¸­¸]µ¥¡C
¬ü°ê¡G¦ò±Ð¹q¸£¸ê°T®w¥\¼w·|¡C¤é¥»¡G¤é¥»¡]ªá¶é¤j¾Ç¡^¡G¹q¤lÁIÄy¡B¦h°ê»y¤å¦ò¸gÀ˯Á¨t²Î¡BW3 East Asian Buddhist Canon Input Project(ªF¨È¦ò¨å¿é¤J­pµe)¡BIndex of Electric Buddhist Texts(¹q¤l¦ò¨å¯Á¤Þ)¡B¤ÎFull Text DataBase of Taisho Tripitaka(¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¦ò¨å¸ê®Æ®w)µ¥¡C¼w°ê¡GChristian Witternªºº~¤å¦ò¨å¸ê®Æ®w¡CÁú°ê¡G®ü¦L¦x°ªÄRÂÃ(KSC½X)ªº³¡¥÷¼Ë«~¡C

        2. ±ë¤å­ì¨å¡G´£¨Ñ±ë¤å¤Ñ«°Åé¦ò¨å¡C¥Ø«e¦³¡m¦ò»¡ªüÀ±ªû¦ò¸g¡n¤Î¡mª÷­è¯ë­Yªiù»e¸g¡nµ¥¸ê®Æ¡C

        3. Âäå­ì¨å¡G´£¨ÑÂäå¦ò¨å¡A¨Ã¥i±µ¤W°ê¥~¬ÛÃöºô¸ô¡C¥Ø«e¦³Asian Classics Input Project (ACIP) ¡BYeshe De Project:Nyingma Edition of the Tibetan Canon¤ÎAsynchronous School of Buddhist Dialetics: Dzong-ka-ba's Three Principal Aspects of the Pathµ¥¸ê·½¡C

        4. ¤Ú§Q­ì¨å¡G´£¨Ñ¤Ú§Q¤å¦ò¨å¡A¨Ã¥i±µ¤W°ê¥~The Sri Lanka Tripitaka Project¡B Buddhist Scripture Information Retrieval (Thailand) ¡B¤ÎPali Publication Project of the Vipassana Research Instituteµ¥¬ÛÃöºô¸ô¡C¸Ó³æ¦ì¨Ã¦³¦Û»sªº¤Ú§Q¦ò¨å¿ïŪ(Selected Pali Texts)´£¨ÑŪªÌ¾\Äý¡C

¥|¡B±Ð¾Ç¨t²Î

       ¥»¶µ¥Ø¦³±ë¤å¡BÂäå¡B¤Ú§Q¤å¦r¥À¡B¤åªk¤Î­ì¨åªº±Ð¾Ç¡C

        1. ±ë¤å±Ð¾Ç¡G§t¦³¦r¥À»P«÷­µ¡B±ë¤å¾ÉŪ¡BµüÃþÅܤơBÁY¼gªí¡B±Ð¾Ç½m²ßµ¥¸ê®Æ¡C¨ä¤¤±ë¤å¾ÉŪ¦³¤ß¸g»PªüÀ±ªû¸g¡A¨ä¤U¦b¨Ì¾Ç²ß¤Î¤åªk»Ý¨D²Ó¤À¬°¡G¥þ¥yµo­µ(Sentence Pronunciation)¡B

¡@

­¶323

¥yºc¤ÀªR(Sentence Structure)¡BµüÃþÅܤÆ(Declension & Conjugation )¡B¤¤­^½Ķ(Translation)¡Bµü·J¸ÑªR(Vocabulary)¤Î¸g¤å¸Ñ»¡(Commentary)µ¥³¡¥÷¡C

        2. ¤Ú§Q±Ð¾Ç¡G§t¦³¾Ç²ß¾É¤Þ¡B¦r¥À»Pµo­µ¡B¤Ú§Q¤pÃã¨å¡B¸g¤å¿ïŪ¡B¤åªk¡B»y§ÀÅܤơB²ßÃD¡B²¤¦rªí¤ÎŪªÌ«H½cµ¥¥\¯à¡C¸g¤å¿ïŪ¦³ÔU¹|¿ï(Gathas)¡Bªk¥y¸g(Dhammapada)¡A¨ä¾Ç²ß¤è¦¡»P¤W­z±ë¤å±Ð¾Ç¦P¡C

        3. Âäå±Ð¾Ç¡G±Ð¾Ç³]­p»P±ë¤å¡B¤Ú§Q¤å±Ð¾Ç¤§¦U¶µ¥Ø²¤¦P¡A¦ý¸ê®Æ©|¦b¶i¦æ¤¤¡C

        4. ¦ò¨å¨ó·|¡G¥Ø«e³s±µ¦ÜEBTI °ê»Ú¹q¤l¦ò¨å±À¶i¨óij·|(Electronic Buddhist Text Initiative)¤Î¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|(Chinese Buddhist Electronic Text Association, CBETA)¡AÅýŪªÌ¹ï°ê¤º¥~±q¨Æ¹q¤l¦ò¨å¦³Ãö¤u§@¦³¶i¤@¨BªºÁA¸Ñ¡C

¤­¡B¨ä¥L¸ê·½

        1. ¦ò¾Çºô¸ô¡G¥i¤À¬°¨â¤j³¡¤À¡G1.) µØ¤åºô¸ô¸ê·½¡G³s±µ¥Ø«e®ü¤º¥~¦a°ÏªºµØ¤å¦ò±Ðºô¸ô¸ê·½¡C2.) °ê»Ú¦ò±Ðºô¸ô¸ê·½¡G³s±µ°ê¥~¦U°ê¦ò±Ðºô¸ô¸ê·½¡A¥B¸Ó³æ¦ì¥Ø«e±µºÞBuddhist Resource File (BRF)ºô¯¸¡A­p¦³°ê¥~¤»¦Ê¦h­Ó¦ò±Ðºô¸ô¸ê·½¡C

        2. ¦ò¾Ç¤u¨ã¡G¥H¦ò¾ÇÀ³¥Î¤u¨ã¬°¥D¡A¥Ø«e¦¬¿ý¦³¡m¦ò±Ð¥Î»yº~­^Ãã¨å¡n(Dictionary of East Asian Buddhist CJK (Chinese-Japanese-Korean) Technical Terms)¡B¡mº~­^Ãã¨å¡n(Web Dictionary of CJK (Chinese-Japanese-Korean) East Asian Buddhist Technical Terms)¡B³¯¸q§µ½s¡m¦ò¾Ç±`¥ÎÃã·J¡n¡B¡mMonier-Williams±ë­^¦r¨å¡n (Monier-Williams Sanskrit English-Dictionary)¡B¡m±ë¤å

¡@

­¶324

¦r¨å­º­¶¡n(Sanskrit Dictionary Homepage)¡B¡m±ë­^±ëºô¸ô¦r¨å¡n(Online Sanskrit-English-Sanskrit Dictionary)¡B¡m±ëªk¦r¨å¡n(Sanskrit-French Dictionary)¡B¡mÂí^¦ò¾Ç¦r¨å¡n(Tibetan - English - Dictionary of Buddhist Teaching & Practice)¡B¡mÂöǦò±Ð¦W¬Û¦r¨å¡n(Dictionary of Tibetan Buddhist Terms)¡B¡mºô¸ô¦r¨åÁ`¿ý¡n(A Web of Online Dictionaries)µ¥¦ò¾Çºô¸ô¦rÃã¨å¡C¥t¦³¤é¥»¡u¦L¦òÀË¡v (INBUDS Searcher) -- §Y¤é¥»¦L«×¾Ç¦ò±Ð¾Ç¾Ç·|©Ò§@ªº¤é¤å¦ò¾Ç´Á¥Z½×¤å®Ñ¥ØÀ˯Á¸ê®Æ®w¡B¡uÁI¨åÄyÀ˯Á¡v (Zen Texts Search)¡BDr T.Matthew Ciolek½s¿èªº¡u¦ò¾Ç¹q¤l¸ê·½¡v (Buddhist Studies - Electronic Resources¡B¡uGopher¡BFTP¦ò¾Ç¸ê·½¡v( Buddhism Gopher & FTP Resources)¡A»P¡u¦ò¾Ç¸ê®Æ®w¡v(Buddhism & Buddhist Studies databases)µ¥¦ò¾Çºô¸ôÀ³¥Î¸ê·½¡C

        3. ¦ò¾Ç°|©Ò¡G¥»¸ê®Æ°£¦a¹Ï¾ÉÄý¨t²Î²¤¶¥xÆW¦a°Ïªº¦ò¾Ç°|©Ò¥~¡A¨Ã¥]§t¦³®ü¥~¦ò¾Ç°|©Ò¤Î¨â©¤¦ò¾Ç±Ð¨|¥æ¬y³ÕÄý·|¤§¦ò¾Ç°|©Ò¸ê®Æ¡C®ü¥~«h¦³­^°ê¥²ªv§´¤j¾Ç¦ò¾Ç¤¤¤ß (Center for Buddhist Studies, University of Bristol)¡B¬ü°ê¬f§JµÜ¤j¾Ç¦ò¾Ç¤¤¤ß (UCB Buddhism Program, UC Berkeley) ¡B¬ü°ê«Â´µ±d¨¯¦ò¾Ç³Õ¤h½Òµ{(UW-Madison Buddhist Studies Ph.D. Program)¡B·ç¤h¬¥®á¤j¾Ç¦ò¾Ç¬ã¨s (Buddhist Studies at Lausanne University Switzerland, Department of Oriental Languages and Civilizations)¤Î¥@¬É¦U¦a¦ò¾Ç¬ã¨s¾÷ºc (Buddhist Studies Around the World)µ¥¦³¥Îªº®ü¥~¦ò¾Ç¬ã¨s¾÷ºc¸ê°T¡C

        4. ¦ò¾Ç³y¦r¦r®w¡G¦b¾ã­Ó¦ò¾Ç¸ê®Æ®wªº«Ø¨î¹Lµ{¤¤¡A°£¤F¦U¶µ§Þ³Nªº§xÃø­n¬ð¯}¥~¡A¦ò¨åªº¹q¸£¯Ê¦r¤@ª½¬O¦ò¾Ç¸ê®Æ¹q¤l¤Æ

¡@

­¶325

ªº¤@¤j°ÝÃD¡C¸Ó³æ¦ì¬°¸Ñ¨M¦¹°ÝÃD´¿µ²¦X¥xÆW¦ò±Ð¬É¦³Ãö³æ¦ì¡A½Ð¤¤¬ã°|¤åÄm³B²z¹êÅç«ÇÁ²M«T±Ð±Â¤Î²ø¼w©ú¥ý¥Í¨ó§U¡A´£¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¤U¶Ç¡]Download¡^¡u¦ò¨å¨u¥Î¦r³y¦rÀÉ¡v»P¡u±ë¤ÚÂÃù¦rÂàÀɽX¡vµ¥¸ê®Æ¡A¥H¤è«K¦ò¾Ç¸ê®Æªº¬y³q¡C

¸v¡B¤jÂøg¹q¤l¤Æ¥þ¤å¸ê®Æ®w

        ¦b¸Óºô­¶¤¤¡A¥t¦³¤@¶µ­«­nªº¤uµ{¥¿¦b¶i¦æ -- ¦ò±Ð¤jÂøgªº¹q¤l¤Æ¤u§@¡A¦¹¥i¿×¬O¥@¬ö¥½¦ò±Ð¬Éªº¤@¤j¤uµ{¡A¬°¤U­Ó¥@¬ö¦ò¾Ç¬ã¨s°µ¤@¾Q¸ôªº§@¥Î¡A¦]¦¹Â²¤¶¦p¤U¡G (µù6)

¦¨¥ß½t°_

        ªñ¦~¨Ó¡A©ó¸ê®Æ®wªº«Øºc¹Lµ{¤¤¡Aºô¸ô¤W¶°µ²¤F¤£¤Ö¦ò±Ð¸g¨å¡A¤]¦]¦¹±a°Ê¦ò¨å¹q¤lÀÉ¿é¤J¼ö¼é¡C¨Ã±N³o¨Ç¹q¤lÀɸm©ñ©ó FTP¤W¨Ñ¤H§K¶O¤U¶Ç¡A©Î¬O³z¹LGOPHER¡BTelnet ¤è«K¨Ï¥ÎªÌÂsÄý¡A³Ìªñ§ó¦b WWW¤W´£¨ÑÀ˯Á¬d¸ß¥\¯à¡C©Ò¦³³o¨Ç§V¤O¡A²ö¤£§Æ±æ¯à°÷³z¹Lºô¸ô¡A¨Ï¦ò¨å´¶¤Î¡AÅý§ó¦h¤H¦PÀLªk¯q¡A¨Ã§Q¥Î¹q¸£ªº¯à¤O©Ý®i¦ò¨åªºÀ³¥Î½d³ò¤Î¾\Ū¤è¦¡¡C1997¦~©³¡A¿½Âí°ê¥ý¥Í´£¨Ñ 25¥U CCCII ¤j¥¿Âùq¤l½Z¡A¨Ã©ó 1997 ¦~ 11 ¤ë 6 ¤é 25T¤p²ÕÄw³Æ·|ij¤§«á¡A±ÂÅv¥x¤j¦ò¬ã¤¤¤ßÄÀ«í²M±Ð±Â¶i¦æ«áÄò¤§³B²z¡C ºô¸ô¤W¹q¤l¦ò¨å°Q½×ª© (buda-tech) ªºªB¤Í¯óÀÀ¤F¹q¤lª©¤j

¡@


µù6¡G¥»¤å§ï½s¦Ûµ§ªÌ¬ÛÃö½Ñ¤å¡A½Ð°Ñ¦Ò¡G§ù¥¿¥Á¡A¡qº~¤å¹q¤l¤jÂøgªº»s§@½t°_»P§@·~¬yµ{¡G¡y¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡z²¤¶¡r¡A¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¾Ç³ø¡n4´Á (1999¦~7¤ë)¡G­¶347-369¡C¥H¤Î§ù¥¿¥Á¡A¡q¥HCBETA¬°¨Ò½Í¤j¶q¤åÄm¤§«Ø¥ß -- º~¤åÂøg¹q¤l¤Æ§@·~²»¡¡r¡A¡m¤¤¥¡¬ã¨s°|­pºâ¤¤¤ß³q°T¡m²Ä15¨÷²Ä13´Á¡A1999.06¡A­¶117-123¡C

¡@

­¶326

Âøg¿é¤J­pµe¡A¶}©l¦³­pµeªº¶i¦æ¸g¨å¿é¤J¡C1997¦~11¤ë6¤é¥Ñ¥x¤j¦ò¬ã¤¤¤ß¦¨¥ß 25T ¤p²Õ¤Î¯Ê¦r¤p²Õ  (µù7) ¡A µÛ¤â¶}©l¶i¦æ¤j³W¼ÒªºÂøg¹q¤l¤Æ¡C (µù8)

¡@¡@¥ÑÄÀ±Ð±Â¶}©lÄw¶Ò©Ò»Ý¸g¶O¡A¨Ã¦b¡u¥_¬ü¦L¶¶¾É®v°òª÷·|¡v»P¡u¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¡v¥þ¤O¤ä«ùÃÙ§U¤U¡A©ó1998¦~2¤ë15¤é°²ªk¹ª¤s¦w©M¤À°|Á|¿ìÄw³Æ·|ij¡A¨Ã©ó·í¤é¥¿¦¡¦¨¥ß ¡u¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¡v(Chinese Buddhist Electronic Text Association, CBETA)¡C

        CBETA³]¡u±`°È©e­û¡v»P¡u¥D¥ô©e­û¡v¦U¤@¦W¡A¥Ñ¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©ÒÄÀ´f±Ó±Ð±Â¾á¥ô¡u¥D¥ô©e­û¡v¡A­t³d¨ó·|¦U¶µ¤u§@¤§¶i¦æ»P³W¹º¡C¨Ã¥Ñ¥x¤j­õ¾Ç¨tÄÀ«í²M±Ð±Â¾á¥ô¡u±`°È©e­û¡v¡A¥NªíCBETA©e­û·|ºÊ·þ¨ó·|¨Æ°È¤§¶i¦æ¡C

¨ú±o±ÂÅv

        ¦]¬°CBETA¬O¥H¡u¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡v¥Xª©ªº¡m¤j¥¿Âán¬°©³¥»¡C¬°¤F¨ú±o±ÂÅv¡A¥NªíCBETAªº±`©eÄÀ«í²M±Ð±Â¡B¥D©eÄÀ´f±Ó±Ð±Â»Pµ§ªÌµ¥¤H±Mµ{©ó1998¦~¤»¤ë­u¤é¬¢½Í¡C¦]¦¹¡ACBETA»P¡u¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡vªº±ÂÅv°ÝÃD¡A¸gÂù¤è¶i¦æ¦h¦¸¥æ¬y»P­×§ï«´¬ù®Ñ¤§«á¡A²×©ó¦b1998¦~9¤ë30¤é§¹¦¨Ã±¬ù¡C¡u¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡v°£±Â©óCBETA¨Ï¥Î¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡nªºÅv­­¥~¡A¨Ã¦P·NCBETAµo¦æCDµ¥Åv¯q¡C¡u¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡v¦P·NCBETA¾Ö¦³¡m¤j¥¿Âán¹q¤lª©ªººô¸ôª©»P¥úºÐª©ªºµo¦æÅv¡A

¡@


µù7¡G25T¤p²Õ¡G¥Ñ¥x¤j¦ò¬ã¤¤¤ß¥D¾É¡A­t³d³B²z¿½Âí°ê¥ý¥Í©Ò´£¨Ñ¤§25¥UCCCII®æ¦¡ªº¤j¥¿Âøg¤åÀÉ¡A¥»¤p²Õ§Y¬°¤¤µØ¹q¤l¦ò¨å¨ó·|¤§«e¨­¡C¯Ê¦r¤p²Õ¡G¬°¤F²`¤J°Q½×¦ò¨å¯Ê¦rªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦Ó¦¨¥t¥~¦¨¥ßªº°Q½×¤p²Õ¡C

µù8¡G½Ð°Ñ·Ó¡Ghttp://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta/cbeta.htm¡A¤G¤Q¤­¥U¤j¥¿Â÷|ij¾ã²z°O¿ý¡C

¡@

­¶327

¹ê¬°¬Û·íÀu«pªº±ø¥ó¡ACBETAªº¤u§@¤]¦]¦¹±ÂÅv¦Ó¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C   (µù9) CBETA¨ú±o±ÂÅv¤§«á¡A¯S§O©óºô­¶¤WÁn©úCBETA¸ê®Æ®w¬°¡u§K¶O´£¨Ñ¹q¤l¦ò¨å¸ê®Æ®w¡A¥H¨Ñ¦U¬É§@«DÀç§Q©Ê¨Ï¥Î¡v¡C¨Ãµù©úCBETA¹q¤l¸ê®Æ®w¥H¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n(¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ(c)) ²Ä¤@¨÷¦Ü²Ä¤K¤Q¤­¨÷¬°©³¥»¡A¥B¥¿¦¡¨ú±o¡u¤jÂÃ¥Xª©®è¦¡·|ªÀ¡v±ÂÅvCBETA©óºô¸ô¤W¤Îµo¦æCD¡A§K¶O¬y³q¡C

¤jÂøgºô­¶¶}©ñ

         ¬°Åý³\¥ÎªÌÀH®ÉÁA¸ÑCBETAªº¶i«×»P¦¨ªG¡AÄw¹º»P·Ç³Æ¦h®ÉªºCBETA¤¤­^¤åºô­¶ (http://ccbs.ntu.edu.tw/cbeta) ²×©ó¦b1998¦~¤C¤ëªì¥¿¦¡¹ï¥~¶}©ñ¡A¨Ã³°Äò±µÀò³\¦h¨Ï¥ÎªÌ¹ï¹q¤lÂøg¿é¤J¤u§@ªº¹Å³\»P¹ªÀy«H¥ó¡I¸g¥Ñºô­¶ªº¶}©ñ¡A§Þ³N¬ð¯}¡B¯Ê¦r³B²z¤§¥Ñ¿é¤J¡B®Õ¹ï¡B¬ãµoµ¥§@·~¬yµ{ (µù10) ¡A©ó¸Ó¦~¦~©³¦³¦¨ªGªºµoªí¡C

        CBETA©Ò±ý¤À¨Éªº¦¨ªG¡A¥i¤À¬°¤T¤jÃþ¡A¤@¡B±NCBETAªº§@·~¨t²Î»P¤èªk¦L»s¦¨¥U»P¦³¿³½ì©ó¦ò¸g¹q¤l¤Æªº³æ¦ì©Î¤u§@ªÌ¤À¨É¡A¤G¡B±NCBETA§@·~¹Lµ{©Ò¬ãµoªºµ{¦¡©Î¤u¨ã»P¦³§Ó©ó¦ò¨å¹q¤l¤Æªº¤u§@ªÌ¤À¨É¡A²Ä¤T«h¬°±NCBETAÂøg¹q¤lÀÉ»P¤j²³¤À¨É¡C Ãö©óÂøg¹q¤lª©ªº¦¨ªGµoªí¡A¦b1998 CBETA¹q¤l¦ò¨å´ú¸Õª©¥úºÐ¤Îºô¸ôª©¤¤¡A¦³¡m¤j¥¿Âán²Ä¤­¦Ü²Ä¤K¥U¤§¡m¯ë­Y³¡¡n¡B²Ä¤E¥Uªº¡mªkµØ³¡¡n¤Î²Ä¤E¥U¤U¥b³¡»P²Ä¤Q¥Uªº¡mµØÄY³¡¡n¡A¦@­p¤T³¡¤»¥U¡C1999¦~«×ªº¦¨ªGµoªí¡A«h¥]§t±q²Ä¤@¥U¦Ü

¡@


µù9¡GÂÔ¦¹·PÁ¤饻SAT¦h¦ì±Ð±Âªº¨ó§U¡A©l¯à¶¶§Q§¹¦¨¡u¤¤¤é¤j¥¿Âê©Åvñ¬ù¡vªº­«­n¨Æ±¡¡C

¡@

­¶328

²Ä¤T¤Q¤G¥Uªº¦L«×¼¶­z³¡¤§¸g¡B«ß¡B½×¥þ³¡¸ê®Æ¡C¸Ó³æ¦ì¤£¦ý¦³¥úºÐª©ªºÀ˯Á¡A¦P®É©óºô¸ô¤W¥ç´£¨Ñºô¸ôÀ˯Á¡A¤è«K¨Ï¥Î¡C

µo¦æ¥úºÐ

        ¨Ì¤W­z»¡©ú¡A°£¤Fºô¸ôª©¥»¥~¡ACBETA¦P®É¤]µo¦æ¥úºÐª©¡A¥H§Q¤£¤è«K¤WºôªÌ¨Ï¥Î¡A¤µ¦A¹ï¥úºÐª©¤º®e§@²¤¶¡ACBETA¹q¤l¦ò¨å¨t¦C§t¦³´¶¤Îª©¹q¤l¸g¤å¡A¨Ã¨Ì¨ä§e²{¥\¯à¤À¬°Normalª©¡BAppª©¡BHTMLª©¤ÎHTMLHelpª©¥|ºØ¤è¦¡¡A1999¦~©³·sª©¨Ã¼W¥[DocÀÉ¡A¥H°t¦XXML¤ÎUnicode ªº¨Ï¥Î¡C¦¹¥~ÁÙ¦³¥þ¤åÀË

¡@


µù10¡G¦³ÃöCBETAªº¤u§@¬yµ{¡A¸Õ¥H¤Uªí¥Ü¤§¡G
             ¬yµ{¹Ïªí

¸ê®Æ¿é¤J
¡õ
¯Ê¦r»P®æ¦¡¾ã²z
¡õ
Àɮפñ¹ï
¡õ
¬Ý¹Ï®Õ¹ï¤Î¬d®Ñ®Õ¥¿
¡õ
¼Ð°O³B²z
¡õ
¹q¤lÀɤWºô
¡õ
¥þ¤åÀ˯Áµ¥À³¥Î
¡õ
¨Ï¥ÎªÌ¤§«Øij»P«ü¾É
¡õ
­×¥¿¨Ã§ó·s
¦¨ªGµoªí

¡@

­¶329

¯Á¤u¨ã¡B (µù11) ¦ò¾Ç¤u¨ã¡B (µù12) CBETAºô¯¸¥úºÐª©¡B¨ä¥L¬ÛÃö¤u¨ã¤Î½u¤W¨Ï¥Î»¡©ú¤å¥óµ¥¡C (µù13) ¨ä¤¤HTMLHelp ÂsÄý¾¹¡A¥]§t¦³¤u¨ã¦C¡B¤º®e¡B·j´M¡B§Úªº³Ì·R¡B¦C¦L¡B¿ï¶µ³]©w¡B¦ò¾ÇÃã¨å¡B¼u¥X¦¡²M³æ¡B¤Î¨ä¥L¦hºØ¶µ¥Ø¡C

        ¥H¤W¬O¥úºÐ©Òªþªº¹q¤lÀɤº®e¡A¦Óºô¸ôª© (http://ccbs. ntu.edu.tw/cbeta) °£»P«e­z¥\¯à¤j¦P¤p²§¥~¡A¨Ã¦³ftp¥i¨Ñ¨Ï¥ÎªÌ¤Wºô¤U¸ü¸g¤å¸ê®Æ¡A¤]¥iÀH®É¬d¾\·sªº¸ê®Æµ¥®Ú¾Úºô¸ô¯S½è¦Ó¥[ªº¥\¯à¡C

®í³Ó¯SÂI

        CBETA¹q¤l¦ò¨åªº¯SÂI¬°¦ó¡H¯÷»¡©ú¦p¤U¡G°£¤Fºë½T»PÄYÂÔªº®Õ¹ï¬OCBETA³Ì°ò¥»ªº­n¨D¥~¡A¦p¦ó«O«ù­ì¨Óª©¥»ªº®æ¦¡¤]¬O¤@­«­nªº¦Ò¶qÂI¡A¥t¥~¬°¤F¦X¥G¹q¤l¤Æªº¯SÂI¡A¨Ã¤£¥u¬O§â®Ñ­±Åܦ¨¹q¸£±Æª©´N¬O©Ò¿×ªº¹q¤l¤Æ¡A¦]¦¹­n¦Ò¼{¨ì¼Ð°O (Markup) ªº³B²z¡A (µù14) ¤Î±Ä¨úTEI (Text Encoding Initiative) (µù15) ªº·Ç«h¡A¨Ã¥B¥HXMLªº¤è¦¡ªí²{¥X¨Óµ¥§@ªk¡C¦P®É¤]¦Ò¶q¤H

¡@


µù11¡G¥úºÐ¤¤¥ç´£¨Ñ¤T¶µÀ˯Áµ{¦¡¡A¥i¦b¨Ï¥Î»¡©úªº¿ï¶µ¤¤¡A¿ï¨ú¤u¨ã¨Ï¥Î»¡©ú¡Aª½±µ¿ï¨ú¦w¸Ë¡A©Î¬O±N¥úºÐ¤Wªºµ{¦¡½Æ»s¨ìµwºÐ°õ¦æ¡C

µù12¡G¥t¥~¡A¥úºÐ¤¤¨Ñ¤BºÖ«O¡m¦ò¾Ç¤jÃã¨å¡n¹q¤lÀɤΡm¦ò±Ð¥Î»yº~­^Ãã¨å¡n(Dictionary of East Asian Buddhist CJK (Chinese-Japanese-Korean) Technical Terms)¡B¡mº~­^Ãã¨å¡n(Web Dictionary of CJK (Chinese-Japanese-Korean) East Asian Buddhist Technical Terms) µ¥­^º~¹ï·Óªº¦ò¾ÇÃã¨å¡C

µù13¡GÄ´¦p¡A¦³Ãö±ë¤åÂà¼g¦r¥i¦w¸ËCBDIA.TTF¦r«¬ÀÉ¡C

µù14¡GWittern, Christian "Minimal Markup and More - Some Requirements for Public Texts", Conference talk held at the 3rd EBTI meeting on April 7th 1996 in Taipei, Taiwan¡C¦³Ãöºû²ß¦wªº¬ÛÃö¸ê°T¡A½Ð°Ñ¦Òhttp://www.gwdg.de/witter/home.htm¡C

¡@

­¶330

©Ê¤ÆÀ˯Áªº»Ý¨D¡A¦Ó¶}©l°µµ²ºc»P¼h¯Åªº¯Á¤Þ¨å¤§¦Ò¶q¡CµM¦Ó¡A°£¤F°ê»Ú©Ê»P¥»¤g¤Æªº¦Ò¶q¥~¡A¾Ç³N©Ê»P´¶¤Î©Êªº¦P®É¶i¦æ¤]¬OCBETA«Ü­«­nªº¤@­Ó¦Ò¶qÂI¡A¤]´N»¡¦b¾Ç³N¨ú¦Vªº¦P®É¡A¤]¦Ò¼{¨ì¦p¦óÅýCBETA ¹q¤l¦ò¨å¯à´¶¤Î¬°¤@¯ë¨Ï¥ÎªÌ©Ò±µ¨ü¡A¦]¦¹±N¨Ó·|¦³¡u´¶¤Îª©¡v¤Î¡u¾Ç³Nª©¡v¨âÃþµo¦æ¡C¦]¦Ó¥HÂùºÞ»ô¤U¨âªÌ¦P®É¶i¦æªº¤è¦¡¡A¶}©l§@·~»P±À¼s¡C

¥¼¨Ó®i±æ

        ºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡ACBETA°£¤F¤W­zªº¦¨ªG¤§¥~¡A¨ä¥LªºÂøg¹q¤lÀÉ¡A¤]¥¿³°Äò§¹¦¨¤¤¡C¥¼¨Ó¡A±N´Â¦Vªþ¦³®Õ°É¸ê°Tªº¡u¾Ç³Nª©¡v§V¤O¡ACBETAÀÀ©ó¾Ç³Nª©¤ºªþ¦³¡m¤j¥¿Âánªºµù¸Ñµ¥¸ê®Æ¡AÂǦ¹´£¨Ñ¾ú¥N¦Uª©¥»º~¤å¤jÂøgªº­ì»ª¡C¨Ã±N»P¦ò±Ð¾ÇªÌ¦X§@¡A¥H§¹¦¨¥H³æ³¡¸g¨å¬°¥Dªº¾Ç³Nª©µ¥­pµe¡C·íµM¡A³Ì²×«h¬O´Á±æ¯à¹F¨ì¡mCBETA¹q¤l¤jÂøg¡n¡u´¶¤Î¤Æ»P¾Ç³N¤Æ¡B¥»¤g¤Æ»P°ê»Ú¤Æ­Ý³Æ¡vªº¥Ø¼Ð¡C (µù16)

¡@


µù15¡GSperberg-McQueen, C. Michael and Burnard, Lou (Eds.) Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange [TEI P3], Chicago and Oxford: Text Encoding Initiative, 1994.

µù16¡G¦³Ãö°ê»Ú¦ò¨åµo®iª¬ªpªº¤¶²Ð¡A½Ð°Ñ¾\§ù¥¿¥Á¡A¡q·í¥N°ê»Ú¦ò¨å¹q¤l¤Æ²{ªp¡G¹q¤l¦ò¨å±À¶i¨óij·| (EBTI) ²¤¶¡r¡A¡m¦ò±Ð¹Ï®ÑÀ]À]°T¡n15´Á (1998¦~9¤ë)¡G­¶28-39¡C¤Î§ù¥¿¥Á¡A¡q±q¥x¥_¬Ý°ê»Ú¹q¤l¦ò¨å¹êªp¡G1999 EBTI·|ij¹ê¿ý¡r¡A¡m²{¥N¦ò±Ð¾Ç·|·|°T¡n²Ä¤G´Á¡A1999.04¡A­¶10-17¡C

¡@

­¶331

¥î¡B¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®wªº¾Ç³N©Ê»P¯SÂI

¯÷±N¸Ó¸ê®Æ®wªº¾Ç³N©Ê¯SÂI¤À¶µÂ²¤¶¦p¤U¡G

¤@¡B°ê¤º³s½u³æ¦ì
        «ô²{¥N¬ì§Þ¤§½ç¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¾ã²z§¹¦¨¤§¸ê®Æ¤w¥þ³¡¤Wºô¸ô¡A¥þ°ê¦U¤j¹Ï®ÑÀ]¤]³s±µ¤W¸Óºô§}¡A¦p°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡B»O¤j¡B®v¤j¡B¬F¤j¡B²M¤j¡B¤¤¥¿¡B¤¤¤s¡BªF§d¡B¦¨¤j¡B¤¤¿³¡B²H¦¿µ¥¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡A³£¥HWorld Wide Web©Îtelnet ªº¤è¦¡³s±µ¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¨Ñ¥þ°êŪªÌ§K¶O¨Ï¥Î¡C

¤G¡BÁ¿²ß¬¡°Ê»P¬ã°Q·|
        ¬°±À¼s¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¡A¥x¤j¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß´¿©ó¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é»P¤K¤Q¤»¦~¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A°²¥x¤j­pºâ¤¤¤ßÁ|¿ì¨â¦¸¡u¦ò±Ð¹q¤l¸ê·½Á¿²ß·|¡v¡A¬Æ±o¦nµû¡C¥ç´¿¼Æ¦¸Á|¿ì¡u¦ò¨å³y¦r·|ij¡vµ¥¬ã°Q·|¡A¥H¸Ñ¨M¸ê®Æ¿é¤J¤§§xÃøµ¥±¡§Î   (¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A½Ð°Ñ¾\¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¦ò¾Ç³y¦r°Ï http://ccbs.ntu.edu.tw/CODE/c-code.htm) ¡C

¤T¡B°Ñ»P·|ij»P½×¤åµoªí
        ¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¸ê°T¨Ã´¿©ó¼Æ¦¸¤j«¬·|ij¤¤µoªí¡A¦p¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¥|¤é°²°ê¬ì·|°ê®a°ª³t¹q¸£¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¥Ñ±Ð¨|³¡¹qºâ¤¤¤ß¡B¤¤µØ¥Á°ê¶}©ñ¨t²Î¨ó·|¡B°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç¤Î°ê®a°ª³t¹q¸£¤¤¤ßÁp¦X¥D¿ìªº¡u¥xÆW°Ïºô»Úºô¸ô¬ã°Q·|»P WWW ¤j®i (http://www.nchc.gov.tw/ACT/tnet/) ¡A¤Î¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤G¤ë¤Q

¡@

­¶332

¤C¤é¦Ü¤Q¤E¤é°²¤¤¥¡¬ã¨s°|Á|¦æ¡A¥Ñ¤¤¥¡¬ã¨s°|¥D¿ìªºPacific Neighborhood Consortium (http://www.sinica.edu.tw/info/event/pnc/)¡C¯÷±N©Ò°Ñ»Pµoªíªº·|ijªí¦C¦p¤U¡G

®É ¶¡

Á|¿ì³æ¦ì¡B¦aÂI»P·|ij¦WºÙ

1996.4.5

©ó¥x¥_¦ò¥ú¤sªQ¶©¹D³õ°Ñ¥[²Ä¤T©¡The Electronic Buddhist Text Initiative (¹q¤l¦ò¨å±À¶i¨ó¶i·|¡A²ºÙEBTI)¨Ãµoªí½×¤å¤Î®i¥Ü

1996.10.214

°Ñ¥[°ê¬ì·|°ê®a°ª³t¹q¸£¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¥Ñ±Ð¨|³¡¹qºâ¤¤¤ß¡B¤¤µØ¥Á°ê¶}©ñ¨t²Î¨ó·|¡B°ê¥ß¥æ³q¤j¾Ç¤Î°ê®a°ª³t¹q¸£¤¤¤ßÁp¦X¥D¿ìªº¡u¥xÆW°Ïºô»Úºô¸ô¬ã°Q·|»P WWW ¤j®i¡v¨Ãµoªí½×¤å»P®i¥Ü

1997.2.179

°Ñ¥[¤¤¥¡¬ã¨s°|¥D¿ìªºPacific Neighborhood Consortium¨Ãµoªí½×¤å»P®i¥Ü

1997.9.26

°Ñ¥[¬ü°ê¸ê°T¬ì¾Ç¾Ç·|¥xÆW¤À·|¦b°ê®a¹Ï®ÑÀ]²³ø«ÇÁ|¿ìªº¡u¤¤¤å¼Æ¦ìÀ]ÂûP¹Ï®ÑÀ]ªA°È¬ã°Q·|¡v¡A¨Ãµoªí½×¤å»P®i¥Ü

1997.10.2

©ó¤é¥»¨Ê³£¤j¨¦¤j¾Ç°Ñ¥[²Ä¥|©¡The Electronic Buddhist Text Initiative (¹q¤l¦ò¨å±À¶i¨ó¶i·|)¡A¨Ãµoªí½×¤å»P®i¥Ü

1998.4.189

°Ñ¥[¥@·s¤j¾Ç¹Ï®Ñ¸ê°T¾Ç¨t¤Î¥xÆW¶Ç§Þ¹q¸£¦@¦PÁ|¿ìªº¡u21¥@¬ö¸ê°T¬ì¾Ç»P§Þ³Nªº®i±æ¡v¨Ãµoªí½×¤å»P®i¥Ü

1998.5.1

°Ñ¥[¤¤¬ã°|º~Äy¹q¤l¤åÄm¨ó½Õ©e­û·|Á|¿ìªº¡u¤H¤å­pºâ¬ã°Q·|¡v

1998.5.15.18

°Ñ¥[¤¤¬ã°|Á|¦æªº²Ä¤T©¡¡uPacific Neighborhood Consortium 1998¡v

1998.5.19

°Ñ¥[¸êµ¦·|Á|¿ìªº¡u¤¤¤å¸ê°T³B²z¼Ð·Ç¤½Å¥·|¡v (ISO10646/Unicode¼Ð·Ç)

1998.5.27

°Ñ¥[°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡B¥x¤j¹q¸£¨t²Î§Þ³N¬ãµo­«ÂI¤¤¤ß¤Î¸êµ¦·|¦@¦PÁ|¿ìªº¡u¥xÆW¥v®Æ¼Æ¦ì¤Æ¬ã°Q·|¡v

1998.6.123

°Ñ¥[¤¤¬ã°|¸ó³æ¦ìÁ|¿ìªº¡uº~Äy¹q¤l¤åÄm¸ê®Æ®w«Ø¸mªº¦^ÅU»P«e¤¬ã°Q·|¡v

        ¦¹¥~¡AÄÀ±Ð±Â¨Ã©ó°ê¥~¦h¶µ·|ij»Pºt»¡¤¤´¿¤¶²Ð¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v©ó®ü¥~¾ÇªÌ¡CÁ`¤§¡A¸Ó³æ¦ì¦h¤è°Ñ»P¦UºØ¬ÛÃö·|ij¨Ã¤¶²Ð¡u¦ò¾Ç¸ê®Æ®w¡v¡A¦]¦Ó²`¨ü»P·|¤H¤hªºÃö¤Á¤Î¤Þµo¦U¬É¼ö¯Pªº°Q½×¡C

¡@

­¶333

¥|¡B°ê¥~¾ÇªÌªº¤ÏÀ³
        ¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v°£²`±o°ê¤º¾ÇªÌ¤§Æg½à¥~¡A©ó°ê¥~ªº¤ÏÀ³¤]«Ü¼öµ¸¡A¦p­^°ê¤j­^³Õª«À]¡y°ê»Ú´°·×¾Ç¥Z¡z (The International-Dunhuang Project) ´¿¼¶¤åÆg½à¸Ó¯¸¡A°ê»Ú¦ò±Ð¹q¤l¤Æ¨ó·| (EBIT) ­t³d¤HDr. App¥ç´¿¬°¤å±ÀÂ˸ӯ¸¡A¡m¤¤¤éÁú­^¦ò±Ð¦r¨å¡nªº½s¿è¤HDr. Muller¤]¦bºô¸ô¤W±ÀÂ˸ӯ¸ºô§}µ¹¥@¬É¦U¦ò¾Ç»Pº~¾Ç¬ÛÃö¾ÇªÌ¨Ï¥Î¡B¤Î¦h¦ì°ê¥~¾ÇªÌ¨Ó¨çºÙÆg¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡vªº¹ê¥Î©Êµ¥¡C

¤­¡B¨Ï¥Î°ê§O½Õ¬d»PMirror Site ªº«Ø¥ß
        ¥t¥~¡A±q¸Ó¯¸ªº°O¿ý¥i¬Ý¥X¨Ï¥ÎªÌªº°ê®a´X¥G¹M¥¬¥þ²y¡A¥]§t¤j³°¡B¤é¥»¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B­»´ä¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡B­^°ê¡B·ç¨åµ¥°ê¡C¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¤»¤ë°_¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¦b¼Ú¬wHeidelberg ¤j¾Ç³]¦³Mirror Site¡A¨Ã¦b¬ü°êOhio State University¤ÎMIT¦U³]¤@Mirror Site¡A¥H§Q¼Ú¡B¬ü¾ÇªÌ´Nªñ¨Ï¥Î¡A¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¨ü°ê»Ú­«µøªºµ{«×¥Ñ¦¹¥iª¾¡C

¤»¡B°ê¥~¦X§@³æ¦ì»P¶i¦æ¤è¦¡
        ¡u¦ò¾Çºô¸ô¸ê®Æ®w¡v(http://ccbs.ntu.edu.tw) ©Ò¦¬¶°ªº¤é¤å¡B­^¤å¤Î¼Ú¤å¦ò¾Ç¸ê®Æ¡A¦h¥Ñ°ê¥~¦X§@³æ¦ì¨ó§U»`¶°¡C¦p¥Ñ¬ü°ê¦X§@³æ¦ì¨ó¿ì¥D«ù¤HProf. Lewis Lancaster ©ó¨ä¡u¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬f§JµÜ¦ò¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡v (Group in Buddhist Studies at the University of California at Berkeley and the Berkeley Buddhist Research Center) ©w´Á´£¨Ñ¦b¥xÆWµLªk¬dÀòªº­^¤å»P¼Ú¤å½×¤å¥þ¤å¡A¦A¥Ñ¸Ó³æ¦ì©ó¥x©Ó»s¤Wºô¡C

¡@

­¶334

        ¦Ó¤é¤å¦ò¾Ç¸ê®Æ¡A«h¥Ñ¤é¥»Paul Swanson ±Ð±Â´£¨Ñ¤é¤å¤åÄm¸ê®Æ¡A¥Ñ¸Ó³æ¦ì©Ó»s¤Wºô¡CÄÀ±Ð±Â¡A©ó1997-1998¦~¦Ü¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Ç¬ã¨s¤@¦~¡AÂǦ¹¾÷·|»`¶°¸ê®Æ´£¨Ñ³Ì·s¤åÄmµ¹©ó¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v¡C

        Á`¤§¡A¦h¦~¨ÓÄÀ±Ð±Â¥H¨ä¦ò¾Ç±M·~ª¾ÃÑ¡A°t¦X°ê¥~¨ó¿ì³æ¦ì©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A¨Ã¥H¤W­z¤è¦¡¶i¦æ¡A¦b°ê¤º¥~¤À¤u¦X§@¤U¡A´£ª@¤F¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡vªº«~½è¡C

³°¡B¥xÆW¤j¾Ç»P¤¤µØ¦ò¬ã©Òªº¦X§@±M®×

        ÄÀ±Ð±Â¸g¹L¥|¡B¤­¦~¦h¤èÄw¶Ò¸g¶O¡A¤w²`ıµLªk¦A¿W¥ß¤ä¼µ¡C¬G¦V¥x¤j®Õ¤è¤Î¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò«Øij«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A¥H«K¨Ï¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡v±o¥H¥ÃÄòµo®i¡C¸g¥ÑÄÀ±Ð±Â¦h¤è©b¨«¡B­õ¾Ç¨tªL¥¿¥°±Ð±Â¤Î¸ê¤u¨t³\²Mµa¥D¥ô¤Î¼Ú¶§«Û¥¿±Ð±Âªº¹©¤O¤ä«ù¡A²×©ó¦b1999¦~¤Q¤ë¥Ñ°ê¥ß¥xÆW¤j¾Ç®Õªø³¯ºû¬L±Ð±Â»Pªk¹ª¤s¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò³Ð¿ì¤HÄÀ¸tÄYªk®v¥¿¦¡½l¬ù¡A¨ÃÂX¤j¤u§@½d³ò§ó¦W¬°¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¡AÄ~Äò¸Ó¡u¸ê®Æ®w¡vªº¸gÀç»P¦X§@¨Æ·~¡C

        ¨ä¦X§@¤è¦¡¡A¬O¥Ñ¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Òºô¸ô¸ê°T«Ç­t³d¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡vªº¸ê®Æ»`¶°¡B²Õ´»P¼Æ¦ì¤Æµ¥¤u§@¡C¥x¤j«h´£¨Ñ¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¬ã¨s«Ç¤@¶¡¡A¨C¦~´£¼·©T©w¸g¶O¡A¨Ã´£¨Ñ¥D¾÷¤@³¡¡A»P¤¤µØ¦ò¬ã©Ò¦@¦P³]¥ß¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¡C­ì¥x¤j¦ò¾Ç¤¤¤ß¤§·à¤l§qBBS¯¸   (cbs.ntu.edu.tw) °£«O¯d­ì¦W¥~¡A¨ÃÂಾ¦Ü¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v¬ã¨s«Ç¡A©e¥Ñ¦ò¬ã©ÒºûÅ@»PºÞ²z¡C¨Ã¬ù©w©ó¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡vºô­¶¤W§e²{¥xÆW¤j¾Ç»P¤¤µØ¦ò¾Ç¬ã¨s©Ò¹ïµ¥ªº¦X§@Ãö«Y¡C

        ¸Ó¦X§@¶µ¥Ø¤¤¡A¸û§xÃøªº³¡¥÷¬O­n¦b¥x¤j¦³­­ªºªÅ¶¡¤¤´M³V

¡@

­¶335

¤u§@³õ©Òªº°ÝÃD¡A¦¹ÃøÃD©¯©ó¡u°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|¤H¤å¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡vªL¥¿¥°¥D¥ôªº¥þ¤O¤ä«ù¤U¡A¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v²×©ó¦³¤@¥i¤u§@ªº³õ¦a¡A³o¤]µ²§ô¦h¦~¦h¦ì¤u§@¦P¤¯À½¦bÄÀ±Ð±Â¤p¬ã¨s«Ç¤u§@ªº§x¹Ò¡C¬Û«H¡A¸g¾ã¦X¥x¤jªº¸ê·½»P¤¤µØ¦ò¬ã©Òªº¸ê·½»P±Mªø¡A¡u¦ò¾Ç¼Æ¦ì¹Ï®ÑÀ]º[³Õª«À]¡v±N¨«¤J·sªº¨½µ{¡A¬°¤U­Ó¥@¬öªº¦ò¾Ç¬ã¨s°µ¦n¾Q¸ôªº¤u§@¡C